chore: add remove-gettext-conflicts to Justfile

Justfile

@@ -85,3 +85,9 @@ clean:
     mix clean
     rm -rf .elixir_ls
     rm -rf _build
+
+# Remove Git merge conflict markers from gettext files
+remove-gettext-conflicts:
+  #!/usr/bin/env bash
+  set -euo pipefail
+  find priv/gettext -type f -exec sed -i '/^<<<<<<< HEAD$/d; /^=======$/d; /^>>>>>>>/d' {} \;