i18n: fix translations

lib/mv_web/live/global_settings_live.ex

@@ -270,7 +270,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
         </div>
       </.form_section>
       <%!-- Vereinfacht Integration Section --%>
-      <.form_section title={gettext("Vereinfacht Integration")}>
+      <.form_section title={gettext("Accounting-Software (Vereinfacht) Integration")}>
         <%= if @vereinfacht_env_configured do %>
           <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
             {gettext("Some values are set via environment variables. Those fields are read-only.")}
@@ -378,7 +378,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
         </.form>
       </.form_section>
       <%!-- OIDC Section --%>
-      <.form_section title={gettext("OIDC")}>
+      <.form_section title={gettext("OIDC (Single Sign On)")}>
         <%= if @oidc_env_configured do %>
           <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
             {gettext("Some values are set via environment variables. Those fields are read-only.")}
@@ -486,7 +486,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
               />
               <p class="label-text-alt text-base-content/70 mt-1">
                 {gettext(
-                  "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
+                  "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign On button."
                 )}
               </p>
             </div>

lib/mv_web/live/import_live/components.ex

@@ -28,15 +28,6 @@ defmodule MvWeb.ImportLive.Components do
             "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored. Groups and membership fees are not supported for import."
           )}
         </p>
-        <p class="text-sm">
-          <.link
-            href={~p"/settings#custom_fields"}
-            class="link"
-            data-testid="custom-fields-link"
-          >
-            {gettext("Manage Member Data")}
-          </.link>
-        </p>
       </div>
     </div>
     """

lib/mv_web/live/member_live/show.ex

@@ -230,7 +230,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
               <%!-- Custom Fields Section --%>
               <%= if Enum.any?(@custom_fields) do %>
                 <div>
-                  <.section_box title={gettext("Custom Fields")}>
+                  <.section_box title={gettext("Individual datafields")}>
                     <div class="grid grid-cols-2 gap-4">
                       <%= for custom_field <- @custom_fields do %>
                         <% cfv = find_custom_field_value(@member.custom_field_values, custom_field.id) %>

lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex

@@ -2,7 +2,7 @@
   <.header>
     {gettext("Listing Roles")}
     <:subtitle>
-      {gettext("Manage user roles and their permission sets.")}
+      {gettext("Manage roles and their permission sets.")}
     </:subtitle>
     <:actions>
       <%= if can?(@current_user, :create, Mv.Authorization.Role) do %>

lib/mv_web/live/user_live/form.ex

@@ -91,7 +91,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
               />
             </div>
           <% end %>
-          
+
     <!-- Password Section -->
           <div class="mt-6">
             <label class="flex items-center space-x-2">
@@ -116,7 +116,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
                     </p>
                     <p class="mt-1 text-sm text-red-700">
                       {gettext(
-                        "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+                        "This user is linked via SSO (Single Sign On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
                       )}
                     </p>
                   </div>
@@ -128,7 +128,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
                   required
                   autocomplete="new-password"
                 />
-                
+
     <!-- Only show password confirmation for new users (register_with_password) -->
                 <%= if !@user do %>
                   <.input
@@ -179,7 +179,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
               <% end %>
             <% end %>
           </div>
-          
+
     <!-- Member Linking Section (admin only: only admins can link/unlink users to members) -->
           <%= if @can_manage_member_linking do %>
             <div class="mt-6">

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "This email is already linked to a different OIDC account. Cannot link mul
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen OIDC-Konto verknüpft. Es können nicht mehrere OIDC-Provider mit demselben Konto verknüpft werden."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
@@ -1551,11 +1550,6 @@ msgstr "Rolle konnte nicht gelöscht werden: %{error}"
 msgid "Listing Roles"
 msgstr "Rollen auflisten"
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage user roles and their permission sets."
-msgstr "Verwalte Benutzer*innen-Rollen und ihre Berechtigungssätze."
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete role. %{count} user(s) are still assigned to this role. Please assign them to another role first."
@@ -2242,11 +2236,6 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der hochgeladenen Datei"
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Manage Member Data"
-msgstr "Mitgliederdaten verwalten"
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2283,7 +2272,6 @@ msgstr "Beitragsart auswählen"
 msgid "Linked"
 msgstr "Verknüpft"
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2300,11 +2288,6 @@ msgstr "Nicht verknüpft"
 msgid "SSO / OIDC user"
 msgstr "SSO / OIDC Benutzer*in"
 
-#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
-msgstr "Diese*r Benutzer*in ist über SSO (Single Sign-On) verbunden. Ein hier festgelegtes oder geändertes Passwort wirkt sich nur auf die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort in dieser Anwendung aus. Es ändert nicht das Passwort in deinem Identitätsanbieter (z. B. Authentik). Um das SSO-Passwort zu ändern, wende dich an den Identitätsanbieter oder die IT deiner Organisation."
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import aborted"
@@ -2535,11 +2518,6 @@ msgstr "%{count} Mitglied(er) mit Vereinfacht synchronisiert."
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Synchronisiere..."
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Vereinfacht Integration"
-msgstr "Vereinfacht-Integration"
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
@@ -2945,11 +2923,6 @@ msgstr "Aus OIDC_ONLY"
 msgid "Only OIDC sign-in (hide password login)"
 msgstr "Nur OIDC-Anmeldung (Passwort-Login ausblenden)"
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
-msgstr "Wenn aktiviert und OIDC konfiguriert ist, zeigt die Anmeldeseite nur den Single-Sign-On-Button."
-
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear filters"
@@ -3135,6 +3108,7 @@ msgid "Deleting this data field cannot be undone. All datafield values for this
 msgstr "Das Löschen dieses Datenfeldes kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Datenfeldwerte für dieses Feld werden dauerhaft gelöscht."
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Individual datafields"
 msgstr "Individuelle Datenfelder"
@@ -3623,3 +3597,38 @@ msgstr "Offene Anträge"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review by"
 msgstr "Geprüft von"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accounting-Software (Vereinfacht) Integration"
+msgstr "Buchhaltungs-Software (Vereinfacht) Integration"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Manage roles and their permission sets."
+msgstr "Verwalte Rollen und ihre Berechtigungssätze."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "OIDC (Single Sign On)"
+msgstr "OIDC (Single Sign On)"
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This user is linked via SSO (Single Sign On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+msgstr "Diese*r Benutzer*in ist über SSO (Single Sign On) verbunden. Ein hier festgelegtes oder geändertes Passwort wirkt sich nur auf die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort in dieser Anwendung aus. Es ändert nicht das Passwort in deinem Identitätsanbieter (z. B. Authentik). Um das SSO-Passwort zu ändern, wende dich an den Identitätsanbieter oder die IT deiner Organisation."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign On button."
+msgstr "Wenn aktiviert und OIDC konfiguriert ist, zeigt die Anmeldeseite nur den Single Sign On Button."
+
+#~ #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Manage Member Data"
+#~ msgstr "Mitgliederdaten verwalten"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Vereinfacht Integration"
+#~ msgstr "Vereinfacht-Integration"

priv/gettext/default.pot

@@ -593,7 +593,6 @@ msgid "This email is already linked to a different OIDC account. Cannot link mul
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Fields"
 msgstr ""
@@ -1552,11 +1551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Listing Roles"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage user roles and their permission sets."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete role. %{count} user(s) are still assigned to this role. Please assign them to another role first."
@@ -2243,11 +2237,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage Member Data"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2284,7 +2273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Linked"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2301,11 +2289,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSO / OIDC user"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import aborted"
@@ -2536,11 +2519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Syncing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Vereinfacht Integration"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
@@ -2945,11 +2923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Only OIDC sign-in (hide password login)"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear filters"
@@ -3135,6 +3108,7 @@ msgid "Deleting this data field cannot be undone. All datafield values for this
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Individual datafields"
 msgstr ""
@@ -3623,3 +3597,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review by"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accounting-Software (Vereinfacht) Integration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Manage roles and their permission sets."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "OIDC (Single Sign On)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This user is linked via SSO (Single Sign On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign On button."
+msgstr ""

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -593,7 +593,6 @@ msgid "This email is already linked to a different OIDC account. Cannot link mul
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Custom Fields"
 msgstr ""
@@ -1552,11 +1551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Listing Roles"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage user roles and their permission sets."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete role. %{count} user(s) are still assigned to this role. Please assign them to another role first."
@@ -2243,11 +2237,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Manage Member Data"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2284,7 +2273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Linked"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2301,11 +2289,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSO / OIDC user"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import aborted"
@@ -2536,11 +2519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Syncing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Vereinfacht Integration"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
@@ -2945,11 +2923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Only OIDC sign-in (hide password login)"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear filters"
@@ -3135,6 +3108,7 @@ msgid "Deleting this data field cannot be undone. All datafield values for this
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Individual datafields"
 msgstr ""
@@ -3623,3 +3597,38 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review by"
 msgstr "Review by"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accounting-Software (Vereinfacht) Integration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Manage roles and their permission sets."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "OIDC (Single Sign On)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This user is linked via SSO (Single Sign On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign On button."
+msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Manage Member Data"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Vereinfacht Integration"
+#~ msgstr ""