feat: improve groups fillter

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -2191,7 +2191,9 @@ msgid "Group saved successfully."
 msgstr "Gruppe erfolgreich gespeichert."
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
@@ -2468,22 +2470,7 @@ msgstr "Pausiert"
 msgid "unpaid"
 msgstr "Unbezahlt"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Custom Fields in CSV Import"
-#~ msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Failed to prepare CSV import: %{error}"
-#~ msgstr "Das Vorbereiten des CSV Imports ist gescheitert: %{error}"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Individual data fields must be created in Mila before importing. Use the field name as the CSV column header. Unknown custom field columns will be ignored with a warning."
-#~ msgstr "Individuelle Datenfelder müssen in Mila erstellt werden, bevor sie importiert werden können. Verwende den Namen des Datenfeldes als CSV-Spaltenüberschrift. Unbekannte Spaltenüberschriften werden mit einer Warnung ignoriert."
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Only administrators can regenerate cycles"
-#~ msgstr "Nur Administrator*innen können Zyklen regenerieren"
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member of group %{name}"
+msgstr "Mitglied der Gruppe %{name}"