feat(overview): rework filter builder with editable chips and native date ranges

Editable filter chips, uniformly-sized value controls, working field-picker
search, and native date-range inputs with relative presets in place of the
vendored calendar — native inputs give year-jump, manual entry and keyboard
accessibility for free.

test/mv_web/member_live/index_payment_wiring_test.exs

@@ -88,6 +88,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexPaymentWiringTest do
       badge = view |> element("[data-testid='payment-period-badge']") |> render()
       assert badge =~ "03.02.2026"
       assert badge =~ "17.08.2026"
+      assert badge =~ "refer to the filtered contribution period"
     end
   end
 end