feat(overview): rework filter builder with editable chips and native date ranges

Editable filter chips, uniformly-sized value controls, working field-picker
search, and native date-range inputs with relative presets in place of the
vendored calendar — native inputs give year-jump, manual entry and keyboard
accessibility for free.

test/mv_web/member_live/index_test.exs

@@ -1411,9 +1411,9 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexTest do
         )
 
       # Both filters are reflected as chips: the boolean field at "Yes" and the
-      # period-scoped payment filter as "Fully paid".
+      # period-scoped payment filter as "All paid".
       assert boolean_chip?(view, boolean_field, "Yes")
-      assert render(view) =~ "Fully paid"
+      assert render(view) =~ "All paid"
 
       # Both should be in URL when triggering search
       view