fix: datafield edit view was shown alongside othe relements

test/mv_web/live/statistics_live_test.exs

@@ -29,9 +29,8 @@ defmodule MvWeb.StatisticsLiveTest do
     test "page shows overview of all relevant years without year selector", %{conn: conn} do
       {:ok, _view, html} = live(conn, ~p"/statistics")
 
-      # No year dropdown: single select for year should not be present as main control
-      assert html =~ "Overview" or html =~ "overview"
-      # table header or legend
+      # Page shows multi-year data (member numbers by year) and year column; no single-year selector as main control
+      assert html =~ "Member numbers by year"
       assert html =~ "Year"
     end