test: adapt tests to reflect implementation details

test/mv_web/live/group_live/index_test.exs

@@ -41,20 +41,22 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
       assert html =~ "Test Group"
       assert html =~ "Test description"
       # Member count should be displayed (0 for empty group)
-      assert html =~ "0" || html =~ gettext("Members")
+      assert html =~ "0" or html =~ gettext("Members") or html =~ "Mitglieder"
     end
 
     test "displays 'Create Group' button for admin users", %{conn: conn} do
       {:ok, _view, html} = live(conn, "/groups")
 
-      assert html =~ gettext("Create Group") || html =~ "create" || html =~ "new"
+      assert html =~ gettext("Create Group") or html =~ "create" or html =~ "new" or
+               html =~ "Gruppe erstellen"
     end
 
     test "displays empty state when no groups exist", %{conn: conn} do
       {:ok, _view, html} = live(conn, "/groups")
 
       # Should show empty state or empty list message
-      assert html =~ gettext("No groups") || html =~ "0" || html =~ "empty"
+      assert html =~ gettext("No groups") or html =~ "0" or html =~ "empty" or
+               html =~ "Keine Gruppen"
     end
   end
 
@@ -74,7 +76,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
 
       {:ok, _view, html} = live(conn, "/groups")
 
-      assert html =~ long_description || html =~ String.slice(long_description, 0, 100)
+      assert html =~ long_description or html =~ String.slice(long_description, 0, 100)
     end
   end
 
@@ -92,8 +94,8 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
     test "unauthenticated users are redirected to login", %{conn: conn} do
       result = live(conn, "/groups")
 
-      assert match?({:error, {:redirect, %{to: "/auth/sign_in"}}}, result) ||
-               match?({:error, {:live_redirect, %{to: "/auth/sign_in"}}}, result)
+      assert match?({:error, {:redirect, %{to: "/sign-in"}}}, result) ||
+               match?({:error, {:live_redirect, %{to: "/sign-in"}}}, result)
     end
 
     @tag role: :member
@@ -108,7 +110,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
       assert html =~ gettext("Groups")
 
       # Should NOT see create button
-      refute html =~ gettext("Create Group") || html =~ "create"
+      refute html =~ gettext("Create Group") or html =~ "create"
     end
   end
 
@@ -143,7 +145,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
       {:ok, _view, html} = live(conn, "/groups")
 
       # Member count should be displayed (should be 2)
-      assert html =~ "2" || html =~ gettext("Members")
+      assert html =~ "2" or html =~ gettext("Members") or html =~ "Mitglieder"
     end
   end
 end