feat: convert Settings to dropdown menu with sub-items

- Convert Settings menu item to dropdown (similar to Contributions)
- Add Global Settings and Roles as sub-items
- Update German translations: 'Global Settings' and 'Roles'

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -557,6 +557,7 @@ msgid "Search..."
 msgstr "Suchen..."
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer*innen"
@@ -964,10 +965,11 @@ msgstr "Familie"
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr "Festgelegt nach der Erstellung. Mitglieder können nur zwischen Beitragsarten mit gleichem Intervall wechseln."
 
+#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Global Settings"
-msgstr "Vereinsdaten"
+msgstr "Globale Einstellungen"
 
 #: lib/mv_web/helpers/membership_fee_helpers.ex
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
@@ -1976,6 +1978,11 @@ msgstr "Rolle löschen"
 msgid "Role deleted successfully."
 msgstr "Rolle erfolgreich gelöscht."
 
+#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Roles"
+msgstr "Rollen"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex