Docs, gettext, and remaining test updates

- groups-architecture and membership-fee-architecture docs
- Gettext: add/correct German for authorization and membership fee type
- membership_fee_helpers_test and membership_fee_status_test adjustments

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -958,7 +958,6 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
@@ -1670,6 +1669,7 @@ msgstr "Profil"
 
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
@@ -1965,11 +1965,6 @@ msgstr "Bezahlstatus"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Only administrators can regenerate cycles"
-msgstr "Nur Administrator*innen können Zyklen regenerieren"
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid " (Field: %{field})"
@@ -2302,3 +2297,18 @@ msgstr "Unbekannte Spalte '%{header}' wird ignoriert. Falls dies ein Datenfeld i
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Only administrators or the linked user can change the email for members linked to users"
 msgstr "Nur Administrator*innen oder die verknüpfte Benutzer*in können die E-Mail von Mitgliedern ändern, die mit Benutzer*innen verknüpft sind."
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Select role..."
+msgstr "Keine auswählen"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are not allowed to perform this action."
+msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Select a membership fee type"
+msgstr "Mitgliedsbeitragstyp auswählen"