Improve CSV import error messages

Include email address in duplicate email error messages.
Add German translation for email uniqueness errors.
Ensure locale is set for translations in async tasks.
This commit is contained in:
Moritz 2026-01-25 18:33:28 +01:00 committed by Simon
parent 8a5f519099
commit dc1acb815e
Signed by: simon
GPG key ID: 40E7A58C4AA1EDB2
4 changed files with 55 additions and 308 deletions

View file

@ -528,7 +528,9 @@ defmodule Mv.Membership.Import.MemberCSV do
{:ok, member}
{:error, %Ash.Error.Invalid{} = error} ->
{:error, format_ash_error(error, line_number)}
# Extract email from final_attrs for better error messages
email = Map.get(final_attrs, :email) || Map.get(trimmed_member_attrs, :email)
{:error, format_ash_error(error, line_number, email)}
{:error, error} ->
{:error, %Error{csv_line_number: line_number, field: nil, message: inspect(error)}}
@ -621,7 +623,7 @@ defmodule Mv.Membership.Import.MemberCSV do
end
# Formats Ash errors into MemberCSV.Error structs
defp format_ash_error(%Ash.Error.Invalid{errors: errors}, line_number) do
defp format_ash_error(%Ash.Error.Invalid{errors: errors}, line_number, email) do
# Try to find email-related errors first (for better error messages)
email_error =
Enum.find(errors, fn error ->
@ -636,35 +638,37 @@ defmodule Mv.Membership.Import.MemberCSV do
%Error{
csv_line_number: line_number,
field: field,
message: format_error_message(message, field)
message: format_error_message(message, field, email)
}
%{message: message} ->
%Error{
csv_line_number: line_number,
field: nil,
message: format_error_message(message, nil)
message: format_error_message(message, nil, email)
}
_ ->
%Error{
csv_line_number: line_number,
field: nil,
message: "Validation failed"
message: gettext("Validation failed")
}
end
end
# Formats error messages, handling common cases like email uniqueness
defp format_error_message(message, field) when is_binary(message) do
defp format_error_message(message, field, email) when is_binary(message) do
if email_uniqueness_error?(message, field) do
"email has already been taken"
# Include email in error message for better user feedback
email_str = if email, do: to_string(email), else: gettext("email")
gettext("email %{email} has already been taken", email: email_str)
else
message
end
end
defp format_error_message(message, _field), do: to_string(message)
defp format_error_message(message, _field, _email), do: to_string(message)
# Checks if error message indicates email uniqueness constraint violation
defp email_uniqueness_error?(message, :email) do

View file

@ -2120,3 +2120,18 @@ msgstr "Verwenden Sie den Namen des benutzerdefinierten Feldes als CSV-Spaltenü
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Validation failed"
msgstr "Validierung fehlgeschlagen: %{message}"
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "email"
msgstr "E-Mail"
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "email %{email} has already been taken"
msgstr "E-Mail %{email} wurde bereits verwendet"

View file

@ -2111,3 +2111,18 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Validation failed"
msgstr ""
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "email"
msgstr ""
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "email %{email} has already been taken"
msgstr ""

View file

@ -2112,310 +2112,23 @@ msgstr ""
msgid "Warnings"
msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Use this form to manage Custom Field Value records in your database."
#~ msgstr ""
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Validation failed"
msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Choose a custom field"
#~ msgstr ""
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "email"
msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Joining year - reduced to 0"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Admin"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Regular"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Payment"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Current"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Paid via bank transfer"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Mark as Unpaid"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Half-yearly contribution for supporting members"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Reduced fee for unemployed, pensioners, or low income"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Custom field value not found"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Supporting Member"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Monthly fee for students and trainees"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Filter by payment status"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Custom field value %{action} successfully"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Total Contributions"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Manage contribution types for membership fees."
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Change Contribution Type"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "New Contribution Type"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Time Period"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Custom field value deleted successfully"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to access this custom field value"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Cannot delete - members assigned"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Preview Mockup"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Contribution Types"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "This page is not functional and only displays the planned features."
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Member since"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Unsupported value type: %{type}"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Mark as Paid"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Contribution type"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Reduced"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "No fee for honorary members"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to delete this custom field value"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "%{count} period selected"
#~ msgid_plural "%{count} periods selected"
#~ msgstr[0] ""
#~ msgstr[1] ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Mark as Suspended"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed cycle (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Choose a member"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Reopen"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Value"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Why are not all contribution types shown?"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Contribution Start"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Standard membership fee for regular members"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Save Custom Field Value"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Honorary"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Contributions for %{name}"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "Payment status filter"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Family"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to view custom field values"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Student"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Quarterly fee for family memberships"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Open Contributions"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Member Contributions"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "About Contribution Types"
#~ msgstr ""
#~ #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
#~ #, elixir-autogen, elixir-format
#~ msgid "Filter by %{name}"
#~ msgstr ""
=======
#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only administrators can regenerate cycles"
msgstr ""
>>>>>>> 1c5bd04 (Update gettext translations for new UI strings)
#: lib/mv/membership/import/member_csv.ex
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "email %{email} has already been taken"
msgstr ""