Assert menu visibility per role: admin, read_only, normal_user, own_data, nil user, user without role.
