Replace the fixed Process.sleep waits in the import, members-PDF and
field-visibility tests with event-based / bounded-poll waits on the
observable condition, removing a known flakiness vector.
Consider visible custom fields in compute_final_field_selection so that
a link with only custom_field_X is not wrongly treated as invalid and
reverted to session/global. Add test for URL containing only custom field.
