LiveSession.assign_new_resources/2 is typed to return a Phoenix.Socket, which made the on_mount redirect type-incompatible. The authenticated-routes live_session already assigns current_user, so the guard reads it from socket.assigns directly. Also assign the locale into the socket actually used by the no-user redirect instead of discarding it.
