Change 'Save Custom field' to 'Save Custom Field' and 'Save Custom field value' to 'Save Custom Field Value' for consistency. Update gettext files accordingly.
Complete refactoring of resources, database tables, code references, tests, and documentation for improved naming consistency.