Update tests to use new cycle_status_filter parameter instead of
membership_fee_filter. Fix button selector for toggle_cycle_view to
target the header button. Fix edit cycle amount test to click on
span element instead of button.
- Fix get_last_completed_cycle to find most recent completed cycle
- Fix create_cycle helpers to delete auto-generated cycles first
- Fix Ash.destroy return value handling
- Fix form selectors to use specific IDs
- Fix URL parameter names for filters
- Fix Ash.read_one return value expectations in tests
