Add opts_with_actor helper function to reduce duplication when building
Ash options with actor and domain. Improve format_error documentation
and ensure consistent error message formatting.
Extract format_error and permission_set_badge_class functions into
MvWeb.RoleLive.Helpers module to eliminate code duplication between
Index and Show LiveViews.