Update gettext: extract and merge after fee type filter strings

- Filter by membership fee type in same style as groups (All/Yes/No per type)
- Index: load fee types, fee_type_filters, URL params, apply_fee_type_filters
- MemberFilterComponent: fee types section, events, reset, button label
- Refactor update_filters: extract parse/dispatch helpers to satisfy Credo complexity

.drone.yml

@@ -273,7 +273,7 @@ environment:
 
 steps:
   - name: renovate
-    image: renovate/renovate:43.59
+    image: renovate/renovate:42.99
     environment:
       RENOVATE_CONFIG_FILE: "renovate_backend_config.js"
       RENOVATE_TOKEN:

renovate.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "packageRules": [
     {
       "groupName": "Mix dependencies",
-      "matchCategories": ["elixir"]
+      "matchCategories": "elixir"
     },
     {
       "groupName": "asdf tool versions",