.env.example

@@ -36,3 +36,4 @@ ASSOCIATION_NAME="Sportsclub XYZ"
 # VEREINFACHT_API_URL=https://api.verein.visuel.dev/api/v1
 # VEREINFACHT_API_KEY=your-api-key
 # VEREINFACHT_CLUB_ID=2
+# VEREINFACHT_APP_URL=https://app.verein.visuel.dev

lib/membership/setting.ex

@@ -72,7 +72,8 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
         :default_membership_fee_type_id,
         :vereinfacht_api_url,
         :vereinfacht_api_key,
-        :vereinfacht_club_id
+        :vereinfacht_club_id,
+        :vereinfacht_app_url
       ]
     end
 
@@ -87,7 +88,8 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
         :default_membership_fee_type_id,
         :vereinfacht_api_url,
         :vereinfacht_api_key,
-        :vereinfacht_club_id
+        :vereinfacht_club_id,
+        :vereinfacht_app_url
       ]
     end
 
@@ -251,6 +253,13 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
       description "Vereinfacht club ID for multi-tenancy"
     end
 
+    attribute :vereinfacht_app_url, :string do
+      allow_nil? true
+      public? true
+
+      description "Vereinfacht app base URL for contact view links (e.g. https://app.verein.visuel.dev)"
+    end
+
     timestamps()
   end
 

lib/mv/config.ex

@@ -178,6 +178,37 @@ defmodule Mv.Config do
     env_or_setting("VEREINFACHT_CLUB_ID", :vereinfacht_club_id)
   end
 
+  @doc """
+  Returns the Vereinfacht app base URL for contact view links (frontend, not API).
+
+  Reads from `VEREINFACHT_APP_URL` env first, then from Settings.
+  Used to build links like https://app.verein.visuel.dev/en/admin/finances/contacts/{id}.
+  If not set, derived from API URL by replacing host \"api.\" with \"app.\" when possible.
+  """
+  @spec vereinfacht_app_url() :: String.t() | nil
+  def vereinfacht_app_url do
+    env_or_setting("VEREINFACHT_APP_URL", :vereinfacht_app_url) ||
+      derive_app_url_from_api_url(vereinfacht_api_url())
+  end
+
+  defp derive_app_url_from_api_url(nil), do: nil
+
+  defp derive_app_url_from_api_url(api_url) when is_binary(api_url) do
+    api_url = String.trim(api_url)
+    uri = URI.parse(api_url)
+    host = uri.host || ""
+
+    if String.starts_with?(host, "api.") do
+      app_host = "app." <> String.slice(host, 4..-1//1)
+      scheme = uri.scheme || "https"
+      "#{scheme}://#{app_host}"
+    else
+      nil
+    end
+  end
+
+  defp derive_app_url_from_api_url(_), do: nil
+
   @doc """
   Returns true if Vereinfacht is fully configured (URL, API key, and club ID all set).
   """
@@ -211,6 +242,11 @@ defmodule Mv.Config do
   """
   def vereinfacht_club_id_env_set?, do: env_set?("VEREINFACHT_CLUB_ID")
 
+  @doc """
+  Returns true if VEREINFACHT_APP_URL is set (field is read-only in Settings).
+  """
+  def vereinfacht_app_url_env_set?, do: env_set?("VEREINFACHT_APP_URL")
+
   defp env_set?(key) do
     case System.get_env(key) do
       nil -> false
@@ -241,18 +277,22 @@ defmodule Mv.Config do
   end
 
   @doc """
-  Returns the URL to view a finance contact (e.g. in Vereinfacht frontend or API).
+  Returns the URL to view a finance contact in the Vereinfacht app (frontend).
 
-  Uses the configured API base URL and appends /finance-contacts/{id}.
+  Uses the configured app base URL (or derived from API URL) and appends
-  Can be extended later with a dedicated frontend URL setting.
+  /en/admin/finances/contacts/{id}. Returns nil if no app URL can be determined.
   """
   @spec vereinfacht_contact_view_url(String.t()) :: String.t() | nil
   def vereinfacht_contact_view_url(contact_id) when is_binary(contact_id) do
-    base = vereinfacht_api_url()
+    base = vereinfacht_app_url()
 
-    if present?(base),
+    if present?(base) do
-      do: base |> String.trim_trailing("/") |> then(&"#{&1}/finance-contacts/#{contact_id}"),
+      base
-      else: nil
+      |> String.trim_trailing("/")
+      |> then(&"#{&1}/en/admin/finances/contacts/#{contact_id}")
+    else
+      nil
+    end
   end
 
   defp present?(nil), do: false

lib/mv_web/live/global_settings_live.ex

@@ -48,6 +48,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
       |> assign(:vereinfacht_api_url_env_set, Mv.Config.vereinfacht_api_url_env_set?())
       |> assign(:vereinfacht_api_key_env_set, Mv.Config.vereinfacht_api_key_env_set?())
       |> assign(:vereinfacht_club_id_env_set, Mv.Config.vereinfacht_club_id_env_set?())
+      |> assign(:vereinfacht_app_url_env_set, Mv.Config.vereinfacht_app_url_env_set?())
       |> assign(:vereinfacht_api_key_set, present?(settings.vereinfacht_api_key))
       |> assign(:last_vereinfacht_sync_result, nil)
       |> assign_form()
@@ -142,6 +143,18 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                 if(@vereinfacht_club_id_env_set, do: gettext("From VEREINFACHT_CLUB_ID"), else: "2")
               }
             />
+            <.input
+              field={@form[:vereinfacht_app_url]}
+              type="text"
+              label={gettext("App URL (contact view link)")}
+              disabled={@vereinfacht_app_url_env_set}
+              placeholder={
+                if(@vereinfacht_app_url_env_set,
+                  do: gettext("From VEREINFACHT_APP_URL"),
+                  else: "https://app.verein.visuel.dev"
+                )
+              }
+            />
           </div>
           <.button
             :if={

priv/repo/migrations/20260218190000_add_vereinfacht_app_url.exs

@@ -0,0 +1,15 @@
+defmodule Mv.Repo.Migrations.AddVereinfachtAppUrl do
+  use Ecto.Migration
+
+  def up do
+    alter table(:settings) do
+      add :vereinfacht_app_url, :text
+    end
+  end
+
+  def down do
+    alter table(:settings) do
+      remove :vereinfacht_app_url
+    end
+  end
+end

test/mv/config_vereinfacht_test.exs

@@ -39,14 +39,23 @@ defmodule Mv.ConfigVereinfachtTest do
       assert Mv.Config.vereinfacht_contact_view_url("123") == nil
     end
 
-    test "returns URL when API URL is set" do
+    test "returns app contact view URL when API URL is set (derived app URL)" do
       set_vereinfacht_env("VEREINFACHT_API_URL", "https://api.example.com/api/v1")
 
       assert Mv.Config.vereinfacht_contact_view_url("42") ==
-               "https://api.example.com/api/v1/finance-contacts/42"
+               "https://app.example.com/en/admin/finances/contacts/42"
     after
       clear_vereinfacht_env()
     end
+
+    test "returns app contact view URL when VEREINFACHT_APP_URL is set" do
+      set_vereinfacht_env("VEREINFACHT_APP_URL", "https://app.verein.visuel.dev")
+
+      assert Mv.Config.vereinfacht_contact_view_url("abc") ==
+               "https://app.verein.visuel.dev/en/admin/finances/contacts/abc"
+    after
+      System.delete_env("VEREINFACHT_APP_URL")
+    end
   end
 
   defp set_vereinfacht_env(key, value) do