lib/mv_web/live/import_live.ex

@@ -93,12 +93,12 @@ defmodule MvWeb.ImportLive do
       <%= if Authorization.can?(@current_user, :create, Mv.Membership.Member) do %>
         <%!-- CSV Import Section --%>
         <.header>
-          {gettext("Import Members (CSV)")}
+          {gettext("Import Members")}
           <:subtitle>
             {gettext("Import members from CSV files.")}
           </:subtitle>
         </.header>
-        <.form_section title={gettext("Datei auswählen")}>
+        <.form_section title={gettext("Choose CSV file")}>
           <Components.custom_fields_notice {assigns} />
           <Components.template_links {assigns} />
           <Components.import_form {assigns} />

lib/mv_web/live/import_live/components.ex

@@ -25,7 +25,7 @@ defmodule MvWeb.ImportLive.Components do
       <div>
         <p class="text-sm mb-2">
           {gettext(
-            "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored with a warning. Groups and membership fees are not supported for import."
+            "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored. Groups and membership fees are not supported for import."
           )}
         </p>
         <p class="text-sm">

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -2049,11 +2049,6 @@ msgstr "Fehlgeschlagen: %{count} Zeile(n)"
 msgid "German Template"
 msgstr "Deutsche Vorlage"
 
-#: lib/mv_web/live/import_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Import Members (CSV)"
-msgstr "Mitglieder importieren (CSV)"
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import Results"
@@ -2382,11 +2377,6 @@ msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
 msgid "Manage Member Data"
 msgstr "Mitgliederdaten verwalten"
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, so they must be listed in the list of member data (like e-mail or first name). Unknown data field columns will be ignored with a warning."
-msgstr "Verwende die Namen der Datenfelder als Spaltennamen in der CSV Datei. Datenfelder müssen in Mila bereits angelegt sein, damit sie importiert werden können. sie müssen in der Liste der Mitgliederdaten als Datenfeld enthalten sein (z.B. E-Mail). Spalten mit unbekannten Spaltenüberschriften werden mit einer Warnung ignoriert."
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2927,3 +2917,28 @@ msgstr "Für die Vereinfacht-Integration erforderlich und kann nicht deaktiviert
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fee Type"
 msgstr "Beitragsart"
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import members from CSV files."
+msgstr "Miglieder aus CSV Dateien importieren."
+
+#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored. Groups and membership fees are not supported for import."
+msgstr "Verwende die Namen der Datenfelder als Spaltennamen in der CSV Datei. Datenfelder müssen in Mila bereits angelegt sein, da unbekannte Spaltennamen ignoriert werden. Gruppen und der Beitragsstatus kann nicht importiert werden."
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose CSV file"
+msgstr "CSV Datei auswählen"
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Import Members"
+msgstr "Mitglieder importieren (CSV)"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Datei auswählen"
+#~ msgstr ""

priv/gettext/default.pot

@@ -2050,11 +2050,6 @@ msgstr ""
 msgid "German Template"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Import Members (CSV)"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import Results"
@@ -2383,11 +2378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Member Data"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, so they must be listed in the list of member data (like e-mail or first name). Unknown data field columns will be ignored with a warning."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2927,3 +2917,23 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fee Type"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import members from CSV files."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored. Groups and membership fees are not supported for import."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose CSV file"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Members"
+msgstr ""

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -2050,11 +2050,6 @@ msgstr ""
 msgid "German Template"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Import Members (CSV)"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import Results"
@@ -2383,11 +2378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Member Data"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, so they must be listed in the list of member data (like e-mail or first name). Unknown data field columns will be ignored with a warning."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2927,3 +2917,23 @@ msgstr "Required for Vereinfacht integration and cannot be disabled."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fee Type"
 msgstr "Fee Type"
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import members from CSV files."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored. Groups and membership fees are not supported for import."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose CSV file"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/import_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Import Members"
+msgstr ""