CODE_GUIDELINES.md

@@ -61,7 +61,7 @@ We are building a membership management system (Mila) using the following techno
 8. [Accessibility Guidelines](#8-accessibility-guidelines)
 
 **Related documents:**
-- **UI / UX:** [`DESIGN_DUIDELINES.md`](../DESIGN_DUIDELINES.md) defines visual and interaction consistency: use of CoreComponents (no raw DaisyUI in views), page skeleton (`<.header>`, `mt-6 space-y-6`), **Back button left in header for edit/new forms** (§2.2), typography, buttons, forms, tables, flash/toast, and microcopy (e.g. German "du" and glossary). Follow "components first" and semantic variants instead of hard-coded colors.
+- **UI / UX:** [`DESIGN_GUIDELINES.md`](../DESIGN_GUIDELINES.md) defines visual and interaction consistency: use of CoreComponents (no raw DaisyUI in views), page skeleton (`<.header>`, `mt-6 space-y-6`), **Back button left in header for edit/new forms** (§2.2), typography, buttons, forms, tables, flash/toast, and microcopy (e.g. German "du" and glossary). Follow "components first" and semantic variants instead of hard-coded colors.
 - **Vereinfacht API:** [`docs/vereinfacht-api.md`](docs/vereinfacht-api.md) describes the finance-contact sync (find by email filter, minimal create payload, no extra required member fields).
 
 ---

README.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 **Mila** — simple, usable, self-hostable membership management for small to mid-sized clubs.  
 
-[![Build Status](https://drone.dev.local-it.cloud/api/badges/local-it/mitgliederverwaltung/status.svg)](https://drone.dev.local-it.cloud/local-it/mitgliederverwaltung)
+[![Build Status](https://drone.cicd.local-it.cloud/api/badges/local-it/mitgliederverwaltung/status.svg)](https://drone.cicd.local-it.cloud/local-it/mitgliederverwaltung)
 ![License](https://img.shields.io/badge/license-AGPL--v3-blue)  
 
 ## 🚧 Project Status
 
-⚠️ **Early development** — not production-ready. Expect breaking changes.  
+⚠️ **First Version** — Expect breaking changes.  
 Contributions and feedback are welcome!
 
 ## ✨ Overview
@@ -48,9 +48,10 @@ You can find our documentation for users here: https://wiki.local-it.org/s/mila-
 - ✅ SSO via OIDC (works with Authentik, Rauthy, Keycloak, etc.)  
 - ✅ Sidebar navigation (standard-compliant, accessible)  
 - ✅ Global settings management  
-- 🚧 Self-service & online application  
+- ✅ Self-service & online application  
 - ✅ Accessibility improvements (WCAG 2.1 AA compliant keyboard navigation)  
-- 🚧 Email sending  
+- ✅ Email sending
+- ✅ Integration of Accounting-Software ([Vereinfacht](https://github.com/vereinfacht/vereinfacht))
 
 ## 🚀 Quick Start (Development)
 
@@ -173,12 +174,6 @@ The `OIDC_REDIRECT_URI` is auto-generated as `https://{DOMAIN}/auth/user/oidc/ca
 ## ⚙️ Configuration
 
 - **Env vars:** see `.env.example`
-  - `OIDC_CLIENT_SECRET` — secret for your OIDC client  
-- Database defaults (Docker Compose):  
-  - Host: `localhost`  
-  - Port: `5000`  
-  - User/pass: `postgres` / `postgres`  
-  - DB: `mila_dev`  
 
 ## 🏗️ Architecture
 
@@ -193,6 +188,8 @@ The `OIDC_REDIRECT_URI` is auto-generated as `https://{DOMAIN}/auth/user/oidc/ca
 - `lib/mv_web/` — Phoenix controllers, LiveViews, components  
 - `lib/mv/` — Shared helpers and business logic
 - `assets/` — Tailwind, JavaScript, static files
+- `test/` — All tests
+
 
 📚 **Full tech stack details:** See [`CODE_GUIDELINES.md`](CODE_GUIDELINES.md)  
 📖 **Implementation history:** See [`docs/development-progress-log.md`](docs/development-progress-log.md)  
@@ -228,42 +225,19 @@ For testing the production Docker build locally:
    # Copy template and edit
    cp .env.example .env
    nano .env
-   
-   # Required variables:
-   SECRET_KEY_BASE=<your-generated-secret>
-   TOKEN_SIGNING_SECRET=<your-generated-secret>
-   DOMAIN=localhost                          # or PHX_HOST=localhost
-   
-   # Optional OIDC configuration:
-   # OIDC_CLIENT_ID=mv
-   # OIDC_BASE_URL=http://localhost:8080/auth/v1
-   # OIDC_CLIENT_SECRET=<from-your-oidc-provider>
-   # OIDC_REDIRECT_URI is auto-generated as https://{DOMAIN}/auth/user/oidc/callback
-   
-   # Alternative: Use _FILE variables for Docker secrets (takes priority over regular vars):
-   # SECRET_KEY_BASE_FILE=/run/secrets/secret_key_base
-   # TOKEN_SIGNING_SECRET_FILE=/run/secrets/token_signing_secret
-   # OIDC_CLIENT_SECRET_FILE=/run/secrets/oidc_client_secret
-   # DATABASE_URL_FILE=/run/secrets/database_url
-   # DATABASE_PASSWORD_FILE=/run/secrets/database_password
    ```
 
-3. **Start development environment** (for Rauthy):
+3. **Start production environment:**
-   ```bash
-   docker compose up -d
-   ```
-
-4. **Start production environment:**
    ```bash
    docker compose -f docker-compose.prod.yml up
    ```
 
-5. **Database migrations run automatically** on app start. For manual migration:
+4. **Database migrations run automatically** on app start. For manual migration:
    ```bash
    docker compose -f docker-compose.prod.yml exec app /app/bin/mv eval "Mv.Release.migrate"
    ```
 
-6. **Access the production app:**
+5. **Access the production app:**
    - Production App: http://localhost:4001
    - Uses same Rauthy instance as dev (localhost:8080)
 
@@ -286,9 +260,9 @@ For actual production deployment:
 ## 🤝 Contributing
 
 We welcome contributions!  
-- Open issues and PRs in this repo.  
+- Open issues and PRs in this repo
-- Please follow existing code style and conventions.  
+- Please follow existing code style and conventions
-- Expect breaking changes while the project is in early development.  
+- Expect breaking changes while the project is in early development
 
 ## 📄 License
 
@@ -298,4 +272,4 @@ See the [LICENSE](LICENSE) file for details.
 ## 📬 Contact
 
 - Issues: [GitLab Issues](https://git.local-it.org/local-it/mitgliederverwaltung/-/issues)  
-- Community links: coming soon.  
+- E-Mail: info@local-it.org

docs/feature-roadmap.md

@@ -195,7 +195,7 @@
   - Auto-dismiss: info/success 4–6s, warning 6–8s, error 8–12s; dismiss button kept for accessibility.
   - Implement via JS hook (e.g. `FlashAutoDismiss`) + `data-dismiss-ms` (or `data-kind`) on flash component; on timeout push `lv:clear-flash` and hide element.
   - LiveView: add shared `handle_event("lv:clear-flash", %{"key" => key}, socket)` (e.g. in `MvWeb` live_view quote) calling `clear_flash(socket, key)`.
-  - All flashes (including “Email copied”) use the same variants (info, success, warning, error); no special tone. See `DESIGN_DUIDELINES.md` §9.
+  - All flashes (including “Email copied”) use the same variants (info, success, warning, error); no special tone. See `DESIGN_GUIDELINES.md` §9.
 
 ---
 

lib/mv_web/live/global_settings_live.ex

@@ -270,7 +270,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
         </div>
       </.form_section>
       <%!-- Vereinfacht Integration Section --%>
-      <.form_section title={gettext("Vereinfacht Integration")}>
+      <.form_section title={gettext("Accounting-Software (Vereinfacht) Integration")}>
         <%= if @vereinfacht_env_configured do %>
           <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
             {gettext("Some values are set via environment variables. Those fields are read-only.")}
@@ -378,7 +378,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
         </.form>
       </.form_section>
       <%!-- OIDC Section --%>
-      <.form_section title={gettext("OIDC")}>
+      <.form_section title={gettext("OIDC (Single Sign-On)")}>
         <%= if @oidc_env_configured do %>
           <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
             {gettext("Some values are set via environment variables. Those fields are read-only.")}

lib/mv_web/live/import_live/components.ex

@@ -28,15 +28,6 @@ defmodule MvWeb.ImportLive.Components do
             "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data fields must exist in Mila before importing, because unknown data field columns will be ignored. Groups and membership fees are not supported for import."
           )}
         </p>
-        <p class="text-sm">
-          <.link
-            href={~p"/settings#custom_fields"}
-            class="link"
-            data-testid="custom-fields-link"
-          >
-            {gettext("Manage Member Data")}
-          </.link>
-        </p>
       </div>
     </div>
     """

lib/mv_web/live/member_live/show.ex

@@ -230,7 +230,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
               <%!-- Custom Fields Section --%>
               <%= if Enum.any?(@custom_fields) do %>
                 <div>
-                  <.section_box title={gettext("Custom Fields")}>
+                  <.section_box title={gettext("Individual datafields")}>
                     <div class="grid grid-cols-2 gap-4">
                       <%= for custom_field <- @custom_fields do %>
                         <% cfv = find_custom_field_value(@member.custom_field_values, custom_field.id) %>

lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex

@@ -2,7 +2,7 @@
   <.header>
     {gettext("Listing Roles")}
     <:subtitle>
-      {gettext("Manage user roles and their permission sets.")}
+      {gettext("Manage roles and their permission sets.")}
     </:subtitle>
     <:actions>
       <%= if can?(@current_user, :create, Mv.Authorization.Role) do %>

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -592,7 +592,6 @@ msgid "This email is already linked to a different OIDC account. Cannot link mul
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen OIDC-Konto verknüpft. Es können nicht mehrere OIDC-Provider mit demselben Konto verknüpft werden."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
@@ -1551,11 +1550,6 @@ msgstr "Rolle konnte nicht gelöscht werden: %{error}"
 msgid "Listing Roles"
 msgstr "Rollen auflisten"
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage user roles and their permission sets."
-msgstr "Verwalte Benutzer*innen-Rollen und ihre Berechtigungssätze."
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete role. %{count} user(s) are still assigned to this role. Please assign them to another role first."
@@ -2242,11 +2236,6 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der hochgeladenen Datei"
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Manage Member Data"
-msgstr "Mitgliederdaten verwalten"
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2283,7 +2272,6 @@ msgstr "Beitragsart auswählen"
 msgid "Linked"
 msgstr "Verknüpft"
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2300,11 +2288,6 @@ msgstr "Nicht verknüpft"
 msgid "SSO / OIDC user"
 msgstr "SSO / OIDC Benutzer*in"
 
-#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
-msgstr "Diese*r Benutzer*in ist über SSO (Single Sign-On) verbunden. Ein hier festgelegtes oder geändertes Passwort wirkt sich nur auf die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort in dieser Anwendung aus. Es ändert nicht das Passwort in deinem Identitätsanbieter (z. B. Authentik). Um das SSO-Passwort zu ändern, wende dich an den Identitätsanbieter oder die IT deiner Organisation."
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import aborted"
@@ -2535,11 +2518,6 @@ msgstr "%{count} Mitglied(er) mit Vereinfacht synchronisiert."
 msgid "Syncing..."
 msgstr "Synchronisiere..."
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Vereinfacht Integration"
-msgstr "Vereinfacht-Integration"
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
@@ -2945,11 +2923,6 @@ msgstr "Aus OIDC_ONLY"
 msgid "Only OIDC sign-in (hide password login)"
 msgstr "Nur OIDC-Anmeldung (Passwort-Login ausblenden)"
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
-msgstr "Wenn aktiviert und OIDC konfiguriert ist, zeigt die Anmeldeseite nur den Single-Sign-On-Button."
-
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear filters"
@@ -3135,6 +3108,7 @@ msgid "Deleting this data field cannot be undone. All datafield values for this
 msgstr "Das Löschen dieses Datenfeldes kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Datenfeldwerte für dieses Feld werden dauerhaft gelöscht."
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Individual datafields"
 msgstr "Individuelle Datenfelder"
@@ -3623,3 +3597,38 @@ msgstr "Offene Anträge"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review by"
 msgstr "Geprüft von"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accounting-Software (Vereinfacht) Integration"
+msgstr "Buchhaltungs-Software (Vereinfacht) Integration"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Manage roles and their permission sets."
+msgstr "Verwalte Rollen und ihre Berechtigungssätze."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "OIDC (Single Sign-On)"
+msgstr "OIDC (Single Sign-On)"
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+msgstr "Diese*r Benutzer*in ist über SSO (Single Sign-On) verbunden. Ein hier festgelegtes oder geändertes Passwort wirkt sich nur auf die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort in dieser Anwendung aus. Es ändert nicht das Passwort in deinem Identitätsanbieter (z. B. Authentik). Um das SSO-Passwort zu ändern, wende dich an den Identitätsanbieter oder die IT deiner Organisation."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
+msgstr "Wenn aktiviert und OIDC konfiguriert ist, zeigt die Anmeldeseite nur den Single Sign-On-Button."
+
+#~ #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Manage Member Data"
+#~ msgstr "Mitgliederdaten verwalten"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Vereinfacht Integration"
+#~ msgstr "Vereinfacht-Integration"

priv/gettext/default.pot

@@ -593,7 +593,6 @@ msgid "This email is already linked to a different OIDC account. Cannot link mul
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Fields"
 msgstr ""
@@ -1552,11 +1551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Listing Roles"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage user roles and their permission sets."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete role. %{count} user(s) are still assigned to this role. Please assign them to another role first."
@@ -2243,11 +2237,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage Member Data"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2284,7 +2273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Linked"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2301,11 +2289,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSO / OIDC user"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import aborted"
@@ -2536,11 +2519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Syncing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Vereinfacht Integration"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
@@ -2945,11 +2923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Only OIDC sign-in (hide password login)"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear filters"
@@ -3135,6 +3108,7 @@ msgid "Deleting this data field cannot be undone. All datafield values for this
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Individual datafields"
 msgstr ""
@@ -3623,3 +3597,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review by"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accounting-Software (Vereinfacht) Integration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Manage roles and their permission sets."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "OIDC (Single Sign-On)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
+msgstr ""

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -593,7 +593,6 @@ msgid "This email is already linked to a different OIDC account. Cannot link mul
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Custom Fields"
 msgstr ""
@@ -1552,11 +1551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Listing Roles"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Manage user roles and their permission sets."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete role. %{count} user(s) are still assigned to this role. Please assign them to another role first."
@@ -2243,11 +2237,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Manage Member Data"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/export_dropdown.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Export members to CSV"
@@ -2284,7 +2273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Linked"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2301,11 +2289,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSO / OIDC user"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import aborted"
@@ -2536,11 +2519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Syncing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Vereinfacht Integration"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
@@ -2945,11 +2923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Only OIDC sign-in (hide password login)"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear filters"
@@ -3135,6 +3108,7 @@ msgid "Deleting this data field cannot be undone. All datafield values for this
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Individual datafields"
 msgstr ""
@@ -3623,3 +3597,38 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review by"
 msgstr "Review by"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accounting-Software (Vereinfacht) Integration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Manage roles and their permission sets."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "OIDC (Single Sign-On)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This user is linked via SSO (Single Sign-On). A password set or changed here only affects login with email and password in this application. It does not change the password in your identity provider (e.g. Authentik). To change the SSO password, use the identity provider or your organization's IT."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
+msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Manage Member Data"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Vereinfacht Integration"
+#~ msgstr ""

test/mv_web/components/member_filter_component_test.exs

@@ -78,7 +78,7 @@ defmodule MvWeb.Components.MemberFilterComponentTest do
       html = render(view)
       # Should have both "Payments" and "Custom Fields" group labels
       assert html =~ gettext("Payments") || html =~ "Payment"
-      assert html =~ gettext("Custom Fields")
+      assert html =~ gettext("Individual datafields")
     end
 
     test "renders only payment filter when no boolean custom fields exist", %{conn: conn} do

test/mv_web/live/custom_field_live/deletion_test.exs

@@ -77,7 +77,7 @@ defmodule MvWeb.CustomFieldLive.DeletionTest do
 
       # Edit mode: section titles must not reappear when modal opens (regression)
       refute has_element?(view, "h2", "Member fields")
-      refute has_element?(view, "h2", "Custom fields")
+      refute has_element?(view, "h2", "Individual datafields")
 
       # Should show correct member count (1 member)
       assert render(view) =~ "1 member has a value assigned for this datafield"

test/mv_web/live/import_live_test.exs

@@ -238,7 +238,6 @@ defmodule MvWeb.ImportLiveTest do
       assert has_element?(view, "[data-testid='import-page']")
       assert has_element?(view, "[data-testid='csv-upload-form']")
       assert has_element?(view, "[data-testid='start-import-button']")
-      assert has_element?(view, "[data-testid='custom-fields-link']")
     end
 
     test "template links and file input are present", %{conn: conn} do

test/mv_web/member_live/show_test.exs

@@ -52,7 +52,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.ShowTest do
       {:ok, _view, html} = live(conn, ~p"/members/#{member}")
 
       # Custom Fields section should be visible
-      assert html =~ gettext("Custom Fields")
+      assert html =~ gettext("Individual datafields")
 
       # Custom field label should be visible
       assert html =~ custom_field.name
@@ -97,7 +97,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.ShowTest do
       {:ok, _view, html} = live(conn, ~p"/members/#{member}")
 
       # Custom Fields section should be visible
-      assert html =~ gettext("Custom Fields")
+      assert html =~ gettext("Individual datafields")
 
       # Both field labels should be visible
       assert html =~ field1.name