CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,30 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.1.0] - 2026-03-13
+
+### Added
+- **Browser timezone for datetime display** – Date/time values (e.g. join request submitted at, approved at, rejected at) are shown in the user’s local timezone.
+- **Registration toggle** – New global setting to disable direct registration (`/register`). When disabled, visitors are redirected to sign-in and the register link is hidden; join form remains available.
+- **Configurable SMTP in global settings** – SMTP host, port, user, password, and TLS options configurable via Admin → Global Settings. Test-email action to verify delivery. Join confirmation and other transactional emails use this configuration.
+- **Theme and language selector on unauthenticated pages** – Sign-in and join pages now offer theme (light/dark) and locale (e.g. German/English) controls in the header.
+- **Duplicate-email handling for join form** – If an applicant’s email is already a member or already has a pending join request, the system sends a clarifying email (already-member or already-pending) and shows the same success message (anti-enumeration).
+- **Reviewed-by display for join requests** – Approval UI shows who reviewed a request via a dedicated display field, without loading the User record.
+- **Improved field order and seeds for join request approval** – Approval screen field order improved; seed data updated for join-form and approval flows.
+- **Tests for SMTP mailer configuration** – Tests for SMTP config and for join confirmation email delivery failure (domain and LiveView).
+
+### Changed
+- **SMTP settings layout** – SMTP options reordered and grouped in global settings for clearer configuration.
+- **Join confirmation mail** – Uses configurable SMTP from settings; on delivery failure the join form shows an error and no success message.
+- **i18n** – Gettext catalogs updated for new and changed strings.
+
+### Fixed
+- **Login page translation** – Corrected translation/locale handling on the sign-in page.
+
+---
+
+## [1.0.0] and earlier
+
 ### Added
 - **Roles and Permissions System (RBAC)** - Complete implementation (#345, 2026-01-08)
   - Four hardcoded permission sets: `own_data`, `read_only`, `normal_user`, `admin`

CODE_GUIDELINES.md

@@ -90,6 +90,8 @@ lib/
 │   ├── custom_field.ex               # Custom field (definition) resource
 │   ├── custom_field_value.ex        # Custom field value resource
 │   ├── setting.ex         # Global settings (singleton resource; incl. join form config)
+│   ├── settings_cache.ex  # Process cache for get_settings (TTL; invalidate on update; not started in test)
+│   ├── join_notifier.ex   # Behaviour for join emails (confirmation, already member, already pending)
 │   ├── setting/           # Setting changes (NormalizeJoinFormSettings, etc.)
 │   ├── group.ex           # Group resource
 │   ├── member_group.ex    # MemberGroup join table resource
@@ -1275,6 +1277,8 @@ mix hex.outdated
 
 - SMTP can be configured via **ENV variables** (`SMTP_HOST`, `SMTP_PORT`, `SMTP_USERNAME`, `SMTP_PASSWORD`, `SMTP_PASSWORD_FILE`, `SMTP_SSL`) or via **Admin Settings** (database: `smtp_host`, `smtp_port`, `smtp_username`, `smtp_password`, `smtp_ssl`). ENV takes priority (same pattern as OIDC/Vereinfacht).
 - **Sensitive settings in DB:** `smtp_password` and `oidc_client_secret` are excluded from the default read of the Setting resource; they are loaded only via explicit select when needed (e.g. `Mv.Config.smtp_password/0`, `Mv.Config.oidc_client_secret/0`). This avoids exposing secrets through `get_settings()`.
+- **Settings cache:** `Mv.Membership.get_settings/0` uses `Mv.Membership.SettingsCache` when the cache process is running (not in test). Cache has a short TTL and is invalidated on every settings update. This avoids repeated DB reads on hot paths (e.g. `RegistrationEnabled` validation, `Layouts.public_page`). In test, the cache is not started so all callers use `get_settings_uncached/0` in the test process (Ecto Sandbox).
+- **Join emails (domain → web):** The domain calls `Mv.Membership.JoinNotifier` (config `:join_notifier`, default `MvWeb.JoinNotifierImpl`) for sending join confirmation, already-member, and already-pending emails. This keeps the domain independent of the web layer; tests can override the notifier.
 - Sender identity is also configurable via ENV (`MAIL_FROM_NAME`, `MAIL_FROM_EMAIL`) or Settings (`smtp_from_name`, `smtp_from_email`).
 - `SMTP_PASSWORD_FILE`: path to a file containing the password (Docker Secrets / Kubernetes secrets pattern); overridden by `SMTP_PASSWORD` when both are set.
 - `SMTP_SSL` values: `tls` (default, port 587), `ssl` (port 465), `none` (port 25).
@@ -1290,6 +1294,10 @@ mix hex.outdated
 
 - `SendPasswordResetEmail` and `SendNewUserConfirmationEmail` use `Mv.Mailer.deliver/1` (not `deliver!/1`). Errors are logged via `Logger.error` and not re-raised so they never crash the caller process.
 
+**Join confirmation email:**
+
+- Join emails are sent via `Mv.Membership.JoinNotifier` (default impl: `MvWeb.JoinNotifierImpl` calling `JoinConfirmationEmail`, etc.). `MvWeb.Emails.JoinConfirmationEmail` uses `Mailer.deliver(email, Mailer.smtp_config())` so it uses the same SMTP configuration as the test mail (Settings or boot ENV). On delivery failure, `Mv.Membership.submit_join_request/2` returns `{:error, :email_delivery_failed}` (and logs via `Logger.error`); the JoinLive shows an error message and no success UI.
+
 **Unified layout (transactional emails):**
 
 - All transactional emails (join confirmation, user confirmation, password reset) use the same layout: `MvWeb.EmailLayoutView` (layout) and `MvWeb.EmailsView` (body templates).

DESIGN_GUIDELINES.md

@@ -76,6 +76,21 @@ For LiveViews that render an edit or new form (e.g. member, group, role, user, c
 
 If the `<.header>` is outside the `<.form>`, the submit button must reference the form via the `form` attribute (e.g. `form="user-form"`).
 
+### 2.3 Public / unauthenticated pages (Join, Sign-in, Join Confirm)
+
+Pages that do not require authentication (e.g. `/join`, `/sign-in`, `/confirm_join/:token`) use a unified layout via the **`Layouts.public_page`** component:
+
+- **Component:** `Layouts.public_page` renders:
+  - **Header:** Logo + "Mitgliederverwaltung" (left) | Club name centered via absolute positioning | Language selector + theme swap (sun/moon, DaisyUI swap with rotate) (right)
+  - Main content slot, Flash group. No sidebar, no authenticated-layout logic.
+- **Content:** DaisyUI **hero** section (`hero`, `hero-content`) for the main message or form, so all public pages share the same visual structure. The hero is constrained in width (`max-w-4xl mx-auto`) and content is left-aligned (`hero-content flex-col items-start text-left`).
+- **Locale handling:** The language selector uses `Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext)` (backend-specific) to correctly reflect the active locale. `SignInLive` sets both `Gettext.put_locale(MvWeb.Gettext, locale)` and `Gettext.put_locale(locale)` to keep global and backend locales in sync.
+- **Translations for AshAuthentication components:** AshAuthentication’s `_gettext` mechanism translates button labels (e.g. “Sign in” → “Anmelden”, “Register” → “Registrieren”) at runtime via `gettext_fn: {MvWeb.Gettext, "auth"}`. Components that do NOT use `_gettext` (e.g. `HorizontalRule`) receive static German overrides via **`MvWeb.AuthOverridesDE`**, which is prepended to the overrides list in `SignInLive` when the locale is `"de"`.
+- **Implementation:**
+  - **Sign-in** (`SignInLive`): Uses `use Phoenix.LiveView` (not `use MvWeb, :live_view`) so AshAuthentication’s sign_in_route live_session on_mount chain is not mixed with LiveHelpers hooks. Renders `<Layouts.public_page flash={@flash}>` with the SignIn component inside a hero. Displays a locale-aware `<h1>` title (“Anmelden” / “Registrieren”) above the AshAuthentication component (the library’s Banner is hidden via `show_banner: false`).
+  - **Join** (`JoinLive`): Uses `use MvWeb, :live_view` and wraps content in `<Layouts.public_page flash={@flash}>` with a hero for the form.
+  - **Join Confirm** (controller): Uses `JoinConfirmHTML` with a template that wraps content in `<Layouts.public_page flash={@flash}>` and a hero block for the result, so the confirm page shares the same header and chrome as Join and Sign-in.
+
 ## 3) Typography (system)
 
 Use these standard roles:
@@ -83,16 +98,18 @@ Use these standard roles:
 | Role | Use | Class |
 |---|---|---|
 | Page title (H1) | main page title | `text-xl font-semibold leading-8` |
-| Subtitle | helper under title | `text-sm text-base-content/70` |
+| Subtitle | helper under title | `text-sm text-base-content/85` |
 | Section title (H2) | section headings | `text-lg font-semibold` |
-| Helper text | under inputs | `text-sm text-base-content/70` |
+| Helper text | under inputs | `text-sm text-base-content/85` |
-| Fine print | small hints | `text-xs text-base-content/60` |
+| Fine print | small hints | `text-xs text-base-content/80` |
-| Empty state | no data | `text-base-content/60 italic` |
+| Empty state | no data | `text-base-content/80 italic` |
 | Destructive text | danger | `text-error` |
 
 **MUST:** Page titles via `<.header>`.  
 **MUST:** Section titles via `<.form_section title="…">` (for forms) or a consistent section wrapper (if you introduce a `<.card>` later).
 
+**Form labels (WCAG 2.2 AA):** DaisyUI `.label` defaults to 60% opacity and fails contrast. We override it in `app.css` to 85% of `base-content` so labels stay slightly de‑emphasised vs body text but meet the 4.5:1 minimum. Use `class="label"` and `<span class="label-text">` as usual; no extra classes needed.
+
 ---
 
 ## 4) States: Loading, Empty, Error (mandatory consistency)
@@ -204,6 +221,11 @@ If these cannot be met, use `secondary`/`outline` instead of `ghost`.
 - **MUST:** Required fields are marked consistently (UI indicator + accessible text).
 - **SHOULD:** If required-ness is configurable via settings, display it consistently in the form.
 
+### 6.4 Form layout (settings / long forms)
+- **SHOULD:** On wide viewports, use a responsive grid so related fields share a row and reduce scrolling (e.g. `grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2` or `lg:grid-cols-[2fr_5rem_1fr]` for mixed widths).
+- **SHOULD:** Limit the main content width for readability (e.g. Settings page uses `max-w-4xl mx-auto px-4` around the content area below the header).
+- **Example:** SMTP settings use three rows on large screens (Host, Port, TLS/SSL | Username, Password | Sender email, Sender name) without subsection labels.
+
 ---
 
 ## 7) Lists, Search & Filters (mandatory UX consistency)

Justfile

@@ -10,6 +10,7 @@ install-dependencies:
     mix deps.get
 
 migrate-database:
+    mix compile
     mix ash.setup
 
 reset-database:

assets/css/app.css

@@ -154,6 +154,14 @@
   background-color: var(--color-base-100);
 }
 
+/* WCAG 2.2 AA (4.5:1 for normal text): Form labels. DaisyUI .label uses 60% opacity,
+   which fails contrast. Override to 85% of base-content so labels stay slightly
+   de‑emphasised vs body text but meet the minimum ratio. Match .label directly
+   so the override applies even when data-theme is not yet set (e.g. initial load). */
+.label {
+  color: color-mix(in oklab, var(--color-base-content) 85%, transparent);
+}
+
 /* WCAG 2.2 AA (4.5:1 for normal text): Badge text must contrast with badge background.
    Theme tokens *-content are often too light on * backgrounds in light theme, and
    badge-soft uses variant as text on a light tint (low contrast). We override

assets/js/app.js

@@ -25,6 +25,14 @@ import Sortable from "../vendor/sortable"
 
 let csrfToken = document.querySelector("meta[name='csrf-token']").getAttribute("content")
 
+function getBrowserTimezone() {
+  try {
+    return Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone || null
+  } catch (_e) {
+    return null
+  }
+}
+
 // Hooks for LiveView components
 let Hooks = {}
 
@@ -312,7 +320,10 @@ Hooks.SidebarState = {
 
 let liveSocket = new LiveSocket("/live", Socket, {
   longPollFallbackMs: 2500,
-  params: {_csrf_token: csrfToken},
+  params: {
+    _csrf_token: csrfToken,
+    timezone: getBrowserTimezone()
+  },
   hooks: Hooks
 })
 

config/config.exs

@@ -46,6 +46,9 @@ config :spark,
     ]
   ]
 
+# IANA timezone database for DateTime.shift_zone (browser timezone display)
+config :elixir, :time_zone_database, Tz.TimeZoneDatabase
+
 config :mv,
   ecto_repos: [Mv.Repo],
   generators: [timestamp_type: :utc_datetime],
@@ -104,6 +107,9 @@ config :mv, :mail_from, {"Mila", "noreply@example.com"}
 # Join form rate limiting (Hammer). scale_ms: window in ms, limit: max submits per window per IP.
 config :mv, :join_rate_limit, scale_ms: 60_000, limit: 10
 
+# Join emails: notifier implementation (domain → web abstraction). Override in test to inject a mock.
+config :mv, :join_notifier, MvWeb.JoinNotifierImpl
+
 # Configure esbuild (the version is required)
 config :esbuild,
   version: "0.17.11",

config/test.exs

@@ -58,3 +58,7 @@ config :mv, :sql_sandbox, true
 
 # Join form rate limit: low limit so tests can trigger rate limiting (e.g. 2 per minute)
 config :mv, :join_rate_limit, scale_ms: 60_000, limit: 2
+
+# Ash: silence "after_transaction hooks in surrounding transaction" warning when using
+# Ecto sandbox (tests run in a transaction; create_member after_transaction is expected).
+config :ash, warn_on_transaction_hooks?: false

docs/development-progress-log.md

@@ -806,7 +806,7 @@ end
 - **Senders migrated:** `SendNewUserConfirmationEmail`, `SendPasswordResetEmail` use layout + `Mv.Mailer.mail_from/0`.
 - **Cleanup:** Mix task `mix join_requests.cleanup_expired` hard-deletes JoinRequests in `pending_confirmation` with expired `confirmation_token_expires_at` (authorize?: false). For cron/Oban.
 - **Gettext:** New email strings in default domain; German translations in de/LC_MESSAGES/default.po; English msgstr filled for email-related strings.
-- **PR review follow-ups (Join confirmation):** Join confirmation email uses `Mailer.deliver/1` and returns `{:ok, email}` \| `{:error, reason}`; domain logs delivery errors but still returns `{:ok, request}` so the user sees success. Comment in `submit_join_request/2` clarifies that the raw token is hashed by `JoinRequest.Changes.SetConfirmationToken`. Cleanup task uses `Ash.bulk_destroy` and logs partial errors without halting. Layout uses assigns `app_name` and `locale` (from config/Gettext) instead of hardcoded "Mila" and `lang="de"`. Production `runtime.exs` sets `:mail_from` from ENV (`MAIL_FROM_NAME`, `MAIL_FROM_EMAIL`). Layout reference unified to `"layout.html"`; redundant `put_layout` removed from senders.
+- **PR review follow-ups (Join confirmation):** Join confirmation email uses `Mailer.deliver/2` with `Mailer.smtp_config/0` (same config as test mail). On delivery failure the domain returns `{:error, :email_delivery_failed}` (logged via `Logger.error`), and the JoinLive shows an error message (no success UI). Comment in `submit_join_request/2` clarifies that the raw token is hashed by `JoinRequest.Changes.SetConfirmationToken`. Cleanup task uses `Ash.bulk_destroy` and logs partial errors without halting. Layout uses assigns `app_name` and `locale` (from config/Gettext) instead of hardcoded "Mila" and `lang="de"`. Production `runtime.exs` sets `:mail_from` from ENV (`MAIL_FROM_NAME`, `MAIL_FROM_EMAIL`). Layout reference unified to `"layout.html"`; redundant `put_layout` removed from senders.
 - Tests: `join_request_test.exs`, `join_request_submit_email_test.exs`, `join_confirm_controller_test.exs` – all pass.
 
 **Subtask 3 – Admin: Join form settings (done):**

docs/feature-roadmap.md

@@ -36,10 +36,10 @@
 
 **Closed Issues:**
 - ✅ [#171](https://git.local-it.org/local-it/mitgliederverwaltung/issues/171) - OIDC handling and linking (closed 2025-11-13)
+- ✅ [#146](https://git.local-it.org/local-it/mitgliederverwaltung/issues/146) - Translate "or" in the login screen — fixed via `MvWeb.AuthOverridesDE` locale-specific module (2026-03-13)
+- ✅ [#144](https://git.local-it.org/local-it/mitgliederverwaltung/issues/144) - Add language switch dropdown to login screen — fixed locale selector bug with `Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext)` (2026-03-13)
 
-**Open Issues:**
+**Open Issues:** (none remaining for Authentication UI)
-- [#146](https://git.local-it.org/local-it/mitgliederverwaltung/issues/146) - Translate "or" in the login screen (Low)
-- [#144](https://git.local-it.org/local-it/mitgliederverwaltung/issues/144) - Add language switch dropdown to login screen (Low)
 
 **Current State:**
 - ✅ **Role-based access control (RBAC)** - Implemented (2026-01-08, PR #346, closes #345)

docs/onboarding-join-concept.md

@@ -93,6 +93,7 @@
 
 - **Placement:** Own section **"Onboarding / Join"** in global settings, **above** "Custom fields", **below** "Vereinsdaten" (club data).
 - **Join form enabled:** Checkbox (e.g. `join_form_enabled`). When set, the public `/join` page is active and the following config applies.
+- **Copyable join link:** When the join form is enabled, a copyable full URL to the `/join` page is shown below the checkbox (above the field list), with a short hint so admins can share it with applicants.
 - **Field selection:** From **all existing** member fields (from `Mv.Constants.member_fields()`) and **custom fields**, the admin selects which fields appear on the join form. Stored as a list/set of field identifiers (no separate table); display in settings as a simple list, e.g. **badges with X to remove** (similar to the groups overview). Adding fields: e.g. dropdown or modal to pick from remaining fields. Detailed UX for this subsection is to be specified in a **separate subtask**.
 - **Technically required fields:** The only field that must always be required for the join flow is **email**. All other fields can be optional or marked as required per admin choice; implementation should support a "required" flag per selected join-form field.
 - **Other:** Which entry paths are enabled, approval workflow (who can approve) – to be detailed in Step 2 and later specs.
@@ -115,7 +116,7 @@ Implementation spec for Subtask 5.
 #### Route and pages
 
 - **List:** **`/join_requests`** – list of join requests. Filter by status (default or primary view: status `submitted`); optional view for "all" or "approved/rejected" for audit.
-- **Detail:** **`/join_requests/:id`** – single join request with all data (typed fields + `form_data`), actions Approve / Reject.
+- **Detail:** **`/join_requests/:id`** – single join request. **Two blocks:** (1) **Applicant data** – all form fields (typed + `form_data`) merged and shown in join-form order; (2) **Status and review** – submitted_at, status, and when decided: approved_at/rejected_at, reviewed by. Actions Approve / Reject when status is `submitted`.
 
 #### Backend (JoinRequest)
 
@@ -195,7 +196,7 @@ Implementation spec for Subtask 5.
 - **Pre-confirmation store:** **DB only.** Same JoinRequest resource; no ETS, no stateless token. Confirmation token stored as **hash** in DB; raw token only in email link. **24h** retention for `pending_confirmation`; **hard-delete** of expired records via scheduled job (e.g. Oban cron).
 - **Confirmation route:** **`/confirm_join/:token`** so existing `starts_with?(path, "/confirm")` covers it.
 - **Public path for `/join`:** **Add `/join` explicitly** to the page-permission plug’s `public_path?/1` (e.g. in `CheckPagePermission`) so unauthenticated users can reach the join page.
-- **JoinRequest schema:** Status `pending_confirmation` | `submitted` | `approved` | `rejected`. Typed: **email** (required), **first_name**, **last_name** (optional). **form_data** (jsonb) + **schema_version** for remaining form fields. **confirmation_token_hash**, **confirmation_token_expires_at**; **submitted_at**, **approved_at**, **rejected_at**, **reviewed_by_user_id** for audit. Idempotent confirm (unique constraint on token hash or update only when status is `pending_confirmation`).
+- **JoinRequest schema:** Status `pending_confirmation` | `submitted` | `approved` | `rejected`. Typed: **email** (required), **first_name**, **last_name** (optional). **form_data** (jsonb) + **schema_version** for remaining form fields. **confirmation_token_hash**, **confirmation_token_expires_at**; **submitted_at**, **approved_at**, **rejected_at**, **reviewed_by_user_id**, **reviewed_by_display** (denormalized reviewer email for "Geprüft von" without loading User) for audit. Idempotent confirm (unique constraint on token hash or update only when status is `pending_confirmation`).
 - **Approval outcome:** Admin-configurable. Default: approval creates Member only (no User). Optional "create User on approval" is **left for later**.
 - **Rate limiting:** Honeypot + rate limiting from the start (e.g. Hammer.Plug).
 - **Settings:** Own section "Onboarding / Join" in global settings; `join_form_enabled` plus field selection; display as list/badges; detailed UX in a **separate subtask**.

docs/settings-authentication-mockup.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Settings page – Authentication section (ASCII mockup)
+
+Structure after renaming "OIDC" to "Authentication" and adding the registration toggle.
+Subsections use their own headings (h3) inside the main "Authentication" form_section.
+
++------------------------------------------------------------------+
+| Settings                                                         |
+| Manage global settings for the association.                      |
++------------------------------------------------------------------+
+
++-- Club Settings -------------------------------------------------+
+| Association Name: [________________]  [Save Name]               |
++------------------------------------------------------------------+
+
++-- Join Form -----------------------------------------------------+
+| ... (unchanged)                                                   |
++------------------------------------------------------------------+
+
++-- SMTP / E-Mail -------------------------------------------------+
+| ...                                                              |
++------------------------------------------------------------------+
+
++-- Accounting-Software (Vereinfacht) Integration -----------------+
+| ...                                                              |
++------------------------------------------------------------------+
+
++-- Authentication ------------------------------------------------+   <-- main section (renamed from "OIDC (Single Sign-On)")
+|                                                                   |
+|  Direct registration                                              |   <-- subsection heading (h3)
+|  [x] Allow direct registration (/register)                       |
+|      If disabled, users cannot sign up via /register; sign-in      |
+|      and the join form remain available.                          |
+|                                                                   |
+|  OIDC (Single Sign-On)                                            |   <-- subsection heading (h3)
+|  (Some values are set via environment variables...)                |
+|  Client ID:        [________________]                             |
+|  Base URL:         [________________]                             |
+|  Redirect URI:     [________________]                             |
+|  Client Secret:    [________________] (set)                       |
+|  Admin group name: [________________]                             |
+|  Groups claim:     [________________]                             |
+|  [ ] Only OIDC sign-in (hide password login)                      |
+|  [Save OIDC Settings]                                             |
++------------------------------------------------------------------+

docs/smtp-configuration-concept.md

@@ -44,6 +44,8 @@ When an ENV variable is set, the corresponding Settings field is read-only in th
 
 **Important:** On most SMTP servers (e.g. Postfix with strict relay policies) the sender email (`smtp_from_email`) must be the same address as `smtp_username` or an alias that is owned by that account.
 
+**Settings UI:** The form uses three rows on wide viewports: host, port, TLS/SSL | username, password | sender email, sender name. Content width is limited by the global settings wrapper (see `DESIGN_GUIDELINES.md` §6.4).
+
 ---
 
 ## 5. Password from File
@@ -82,13 +84,19 @@ Provided by `Mv.Config.mail_from_name/0` and `Mv.Config.mail_from_email/0`.
 
 ---
 
-## 9. AshAuthentication Senders
+## 9. Join Confirmation Email
+
+`MvWeb.Emails.JoinConfirmationEmail` uses the same SMTP configuration as the test email: `Mailer.deliver(email, Mailer.smtp_config())`. This ensures Settings-based SMTP is used when not configured via ENV at boot. On delivery failure the domain returns `{:error, :email_delivery_failed}` (and logs via `Logger.error`); the JoinLive shows an error message and no success UI.
+
+---
+
+## 10. AshAuthentication Senders
 
 Both `SendPasswordResetEmail` and `SendNewUserConfirmationEmail` use `Mv.Mailer.deliver/1` (not `deliver!/1`). Delivery failures are logged (`Logger.error`) and not re-raised, so they never crash the caller process. AshAuthentication ignores the return value of `send/3`.
 
 ---
 
-## 10. TLS / SSL in OTP 27
+## 11. TLS / SSL in OTP 27
 
 OTP 26+ enforces `verify_peer` by default, which fails for self-signed or internal SMTP server certificates.
 
@@ -101,7 +109,7 @@ Both `tls_options` (STARTTLS, port 587) and `sockopts` (direct SSL, port 465) us
 
 ---
 
-## 11. Summary Checklist
+## 12. Summary Checklist
 
 - [x] ENV: `SMTP_HOST`, `SMTP_PORT`, `SMTP_USERNAME`, `SMTP_PASSWORD`, `SMTP_PASSWORD_FILE`, `SMTP_SSL`.
 - [x] ENV: `MAIL_FROM_NAME`, `MAIL_FROM_EMAIL` for sender identity.
@@ -112,13 +120,14 @@ Both `tls_options` (STARTTLS, port 587) and `sockopts` (direct SSL, port 465) us
 - [x] TLS certificate validation relaxed for OTP 27 (tls_options + sockopts).
 - [x] Prod warning: clear message in Settings when SMTP is not configured.
 - [x] Test email: form with recipient field, translatable content, classified success/error messages.
+- [x] Join confirmation email: uses `Mailer.smtp_config/0` (same as test mail); on failure returns `{:error, :email_delivery_failed}`, error shown in JoinLive, logged for admin.
 - [x] AshAuthentication senders: graceful error handling (no crash on delivery failure).
 - [x] Gettext for all new UI strings, translated to German.
 - [x] Docs and code guidelines updated.
 
 ---
 
-## 12. Follow-up / Future Work
+## 13. Follow-up / Future Work
 
 - **SMTP password at-rest encryption:** The `smtp_password` attribute is currently stored in plaintext in the `settings` table. It is excluded from default reads (same pattern as `oidc_client_secret`); both are read only via explicit select when needed. For production systems at-rest encryption (e.g. with [Cloak](https://hexdocs.pm/cloak)) should be considered and tracked as a follow-up issue.
 - **Error classification:** SMTP error categorization currently uses substring matching on server messages (e.g. "535", "authentication"). A more robust approach would be to pattern-match on `gen_smtp` error tuples first where possible, and fall back to string analysis only when needed. Server wording varies; consider extending patterns as new providers are used.

lib/accounts/user.ex

@@ -405,6 +405,10 @@ defmodule Mv.Accounts.User do
       where: [action_is([:register_with_password, :admin_set_password])],
       message: "must have length of at least 8"
 
+    # Block direct registration when disabled in global settings
+    validate {Mv.Accounts.User.Validations.RegistrationEnabled, []},
+      where: [action_is(:register_with_password)]
+
     # Email uniqueness check for all actions that change the email attribute
     # Validates that user email is not already used by another (unlinked) member
     validate Mv.Accounts.User.Validations.EmailNotUsedByOtherMember

lib/accounts/user/validations/registration_enabled.ex

@@ -0,0 +1,31 @@
+defmodule Mv.Accounts.User.Validations.RegistrationEnabled do
+  @moduledoc """
+  Validation that blocks direct registration (register_with_password) when
+  registration is disabled in global settings. Used so that even direct API/form
+  submissions cannot register when the setting is off.
+  """
+  use Ash.Resource.Validation
+
+  alias Mv.Membership
+
+  @impl true
+  def init(opts), do: {:ok, opts}
+
+  @impl true
+  def validate(_changeset, _opts, _context) do
+    case Membership.get_settings() do
+      {:ok, %{registration_enabled: true}} ->
+        :ok
+
+      _ ->
+        {:error,
+         field: :base,
+         message:
+           Gettext.dgettext(
+             MvWeb.Gettext,
+             "default",
+             "Registration is disabled. Please use the join form or contact an administrator."
+           )}
+    end
+  end
+end

lib/membership/join_notifier.ex

@@ -0,0 +1,13 @@
+defmodule Mv.Membership.JoinNotifier do
+  @moduledoc """
+  Behaviour for sending join-related emails (confirmation, already member, already pending).
+
+  The domain calls this module instead of MvWeb.Emails directly, so the domain layer
+  does not depend on the web layer. The default implementation is set in config
+  (`config :mv, :join_notifier, MvWeb.JoinNotifierImpl`). Tests can override with a mock.
+  """
+  @callback send_confirmation(email :: String.t(), token :: String.t(), opts :: keyword()) ::
+              {:ok, term()} | {:error, term()}
+  @callback send_already_member(email :: String.t()) :: {:ok, term()} | {:error, term()}
+  @callback send_already_pending(email :: String.t()) :: {:ok, term()} | {:error, term()}
+end

lib/membership/join_request.ex

@@ -77,6 +77,17 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequest do
 
       change Mv.Membership.JoinRequest.Changes.RejectRequest
     end
+
+    # Internal: resend confirmation (new token) when user submits form again with same email.
+    # Called from domain with authorize?: false; not exposed to public.
+    update :regenerate_confirmation_token do
+      description "Set new confirmation token and expiry (resend flow)"
+      require_atomic? false
+
+      argument :confirmation_token, :string, allow_nil?: false
+
+      change Mv.Membership.JoinRequest.Changes.RegenerateConfirmationToken
+    end
   end
 
   policies do
@@ -175,6 +186,11 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequest do
     attribute :approved_at, :utc_datetime_usec
     attribute :rejected_at, :utc_datetime_usec
     attribute :reviewed_by_user_id, :uuid
+
+    attribute :reviewed_by_display, :string do
+      description "Denormalized reviewer display (e.g. email) for UI without loading User"
+    end
+
     attribute :source, :string
 
     create_timestamp :inserted_at

lib/membership/join_request/changes/approve_request.ex

@@ -16,11 +16,13 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequest.Changes.ApproveRequest do
 
     if current_status == :submitted do
       reviewed_by_id = Helpers.actor_id(context.actor)
+      reviewed_by_display = Helpers.actor_email(context.actor)
 
       changeset
       |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:status, :approved)
       |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:approved_at, DateTime.utc_now())
       |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:reviewed_by_user_id, reviewed_by_id)
+      |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:reviewed_by_display, reviewed_by_display)
     else
       Ash.Changeset.add_error(changeset,
         field: :status,

lib/membership/join_request/changes/helpers.ex

@@ -16,4 +16,24 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequest.Changes.Helpers do
   end
 
   def actor_id(_), do: nil
+
+  @doc """
+  Extracts the actor's email for display (e.g. reviewed_by_display).
+
+  Supports both atom and string keys for compatibility with different actor representations.
+  """
+  @spec actor_email(term()) :: String.t() | nil
+  def actor_email(nil), do: nil
+
+  def actor_email(actor) when is_map(actor) do
+    raw = Map.get(actor, :email) || Map.get(actor, "email")
+    if is_nil(raw), do: nil, else: actor_email_string(raw)
+  end
+
+  def actor_email(_), do: nil
+
+  defp actor_email_string(raw) do
+    s = raw |> to_string() |> String.trim()
+    if s == "", do: nil, else: s
+  end
 end

lib/membership/join_request/changes/regenerate_confirmation_token.ex

@@ -0,0 +1,33 @@
+defmodule Mv.Membership.JoinRequest.Changes.RegenerateConfirmationToken do
+  @moduledoc """
+  Sets a new confirmation token hash and expiry on an existing join request (resend flow).
+
+  Used when the user submits the join form again with the same email while a request
+  is still pending_confirmation. Internal use only (domain calls with authorize?: false).
+  """
+  use Ash.Resource.Change
+
+  alias Mv.Membership.JoinRequest
+
+  @confirmation_validity_hours 24
+
+  @spec change(Ash.Changeset.t(), keyword(), Ash.Resource.Change.context()) :: Ash.Changeset.t()
+  def change(changeset, _opts, _context) do
+    token = Ash.Changeset.get_argument(changeset, :confirmation_token)
+
+    if is_binary(token) and token != "" do
+      now = DateTime.utc_now()
+      expires_at = DateTime.add(now, @confirmation_validity_hours, :hour)
+
+      changeset
+      |> Ash.Changeset.force_change_attribute(
+        :confirmation_token_hash,
+        JoinRequest.hash_confirmation_token(token)
+      )
+      |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:confirmation_token_expires_at, expires_at)
+      |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:confirmation_sent_at, now)
+    else
+      changeset
+    end
+  end
+end

lib/membership/join_request/changes/reject_request.ex

@@ -15,11 +15,13 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequest.Changes.RejectRequest do
 
     if current_status == :submitted do
       reviewed_by_id = Helpers.actor_id(context.actor)
+      reviewed_by_display = Helpers.actor_email(context.actor)
 
       changeset
       |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:status, :rejected)
       |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:rejected_at, DateTime.utc_now())
       |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:reviewed_by_user_id, reviewed_by_id)
+      |> Ash.Changeset.force_change_attribute(:reviewed_by_display, reviewed_by_display)
     else
       Ash.Changeset.add_error(changeset,
         field: :status,

lib/membership/membership.ex

@@ -29,8 +29,10 @@ defmodule Mv.Membership do
   require Ash.Query
   import Ash.Expr
   alias Ash.Error.Query.NotFound, as: NotFoundError
+  alias Mv.Helpers.SystemActor
   alias Mv.Membership.JoinRequest
-  alias MvWeb.Emails.JoinConfirmationEmail
+  alias Mv.Membership.Member
+  alias Mv.Membership.SettingsCache
   require Logger
 
   admin do
@@ -114,10 +116,16 @@ defmodule Mv.Membership do
 
   """
   def get_settings do
-    # Try to get the first (and only) settings record
+    case Process.whereis(SettingsCache) do
+      nil -> get_settings_uncached()
+      _pid -> SettingsCache.get()
+    end
+  end
+
+  @doc false
+  def get_settings_uncached do
     case Ash.read_one(Mv.Membership.Setting, domain: __MODULE__) do
       {:ok, nil} ->
-        # No settings exist - create as fallback (should normally be created via seed script)
         default_club_name = System.get_env("ASSOCIATION_NAME") || "Club Name"
 
         Mv.Membership.Setting
@@ -158,9 +166,16 @@ defmodule Mv.Membership do
 
   """
   def update_settings(settings, attrs) do
-    settings
+    case settings
          |> Ash.Changeset.for_update(:update, attrs)
-    |> Ash.update(domain: __MODULE__)
+         |> Ash.update(domain: __MODULE__) do
+      {:ok, _updated} = result ->
+        SettingsCache.invalidate()
+        result
+
+      error ->
+        error
+    end
   end
 
   @doc """
@@ -224,11 +239,18 @@ defmodule Mv.Membership do
 
   """
   def update_member_field_visibility(settings, visibility_config) do
-    settings
+    case settings
          |> Ash.Changeset.for_update(:update_member_field_visibility, %{
            member_field_visibility: visibility_config
          })
-    |> Ash.update(domain: __MODULE__)
+         |> Ash.update(domain: __MODULE__) do
+      {:ok, _} = result ->
+        SettingsCache.invalidate()
+        result
+
+      error ->
+        error
+    end
   end
 
   @doc """
@@ -261,12 +283,19 @@ defmodule Mv.Membership do
         field: field,
         show_in_overview: show_in_overview
       ) do
-    settings
+    case settings
          |> Ash.Changeset.new()
          |> Ash.Changeset.set_argument(:field, field)
          |> Ash.Changeset.set_argument(:show_in_overview, show_in_overview)
          |> Ash.Changeset.for_update(:update_single_member_field_visibility, %{})
-    |> Ash.update(domain: __MODULE__)
+         |> Ash.update(domain: __MODULE__) do
+      {:ok, _} = result ->
+        SettingsCache.invalidate()
+        result
+
+      error ->
+        error
+    end
   end
 
   @doc """
@@ -300,13 +329,20 @@ defmodule Mv.Membership do
         show_in_overview: show_in_overview,
         required: required
       ) do
-    settings
+    case settings
          |> Ash.Changeset.new()
          |> Ash.Changeset.set_argument(:field, field)
          |> Ash.Changeset.set_argument(:show_in_overview, show_in_overview)
          |> Ash.Changeset.set_argument(:required, required)
          |> Ash.Changeset.for_update(:update_single_member_field, %{})
-    |> Ash.update(domain: __MODULE__)
+         |> Ash.update(domain: __MODULE__) do
+      {:ok, _} = result ->
+        SettingsCache.invalidate()
+        result
+
+      error ->
+        error
+    end
   end
 
   @doc """
@@ -364,15 +400,131 @@ defmodule Mv.Membership do
     - `:actor` - Must be nil for public submit (policy allows only unauthenticated).
 
   ## Returns
-    - `{:ok, request}` - Created JoinRequest in status pending_confirmation
+    - `{:ok, request}` - Created JoinRequest in status pending_confirmation, email sent
+    - `{:ok, :notified_already_member}` - Email already a member; notice sent by email only (no request created)
+    - `{:ok, :notified_already_pending}` - Email already has pending/submitted request; notice or resend sent by email only
+    - `{:error, :email_delivery_failed}` - Request created but confirmation email could not be sent (logged)
     - `{:error, error}` - Validation or authorization error
   """
   def submit_join_request(attrs, opts \\ []) do
     actor = Keyword.get(opts, :actor)
-    token = Map.get(attrs, :confirmation_token) || generate_confirmation_token()
+    email = normalize_submit_email(attrs)
 
-    # Raw token is passed to the submit action; JoinRequest.Changes.SetConfirmationToken
+    pending =
-    # hashes it before persist. Only the hash is stored; the raw token is sent in the email link.
+      if email != nil and email != "", do: pending_join_request_with_email(email), else: nil
+
+    cond do
+      email != nil and email != "" and member_exists_with_email?(email) ->
+        send_already_member_and_return(email)
+
+      pending != nil ->
+        handle_already_pending(email, pending)
+
+      true ->
+        do_create_join_request(attrs, actor)
+    end
+  end
+
+  defp normalize_submit_email(attrs) do
+    raw = attrs["email"] || attrs[:email]
+    if is_binary(raw), do: String.trim(raw), else: nil
+  end
+
+  defp member_exists_with_email?(email) when is_binary(email) do
+    system_actor = SystemActor.get_system_actor()
+    opts = [actor: system_actor, domain: __MODULE__]
+
+    case Ash.get(Member, %{email: email}, opts) do
+      {:ok, _member} -> true
+      _ -> false
+    end
+  end
+
+  defp member_exists_with_email?(_), do: false
+
+  defp pending_join_request_with_email(email) when is_binary(email) do
+    system_actor = SystemActor.get_system_actor()
+
+    query =
+      JoinRequest
+      |> Ash.Query.filter(expr(email == ^email and status in [:pending_confirmation, :submitted]))
+      |> Ash.Query.sort(inserted_at: :desc)
+      |> Ash.Query.limit(1)
+
+    case Ash.read_one(query, actor: system_actor, domain: __MODULE__) do
+      {:ok, request} -> request
+      _ -> nil
+    end
+  end
+
+  defp pending_join_request_with_email(_), do: nil
+
+  defp join_notifier do
+    Application.get_env(:mv, :join_notifier, MvWeb.JoinNotifierImpl)
+  end
+
+  defp send_already_member_and_return(email) do
+    case join_notifier().send_already_member(email) do
+      {:ok, _} ->
+        :ok
+
+      {:error, reason} ->
+        Logger.error("Join already-member email failed for #{email}: #{inspect(reason)}")
+    end
+
+    # Delay is applied by the caller (e.g. JoinLive) to avoid blocking the process.
+    {:ok, :notified_already_member}
+  end
+
+  defp handle_already_pending(email, existing) do
+    if existing.status == :pending_confirmation do
+      resend_confirmation_to_pending(email, existing)
+    else
+      send_already_pending_and_return(email)
+    end
+  end
+
+  defp resend_confirmation_to_pending(email, request) do
+    new_token = generate_confirmation_token()
+
+    case request
+         |> Ash.Changeset.for_update(:regenerate_confirmation_token, %{
+           confirmation_token: new_token
+         })
+         |> Ash.update(domain: __MODULE__, authorize?: false) do
+      {:ok, _updated} ->
+        case join_notifier().send_confirmation(email, new_token, resend: true) do
+          {:ok, _} ->
+            :ok
+
+          {:error, reason} ->
+            Logger.error("Join resend confirmation email failed for #{email}: #{inspect(reason)}")
+        end
+
+        # Delay is applied by the caller (e.g. JoinLive) to avoid blocking the process.
+        {:ok, :notified_already_pending}
+
+      {:error, _} ->
+        # Fallback: do not create duplicate; send generic pending email
+        send_already_pending_and_return(email)
+    end
+  end
+
+  defp send_already_pending_and_return(email) do
+    case join_notifier().send_already_pending(email) do
+      {:ok, _} ->
+        :ok
+
+      {:error, reason} ->
+        Logger.error("Join already-pending email failed for #{email}: #{inspect(reason)}")
+    end
+
+    # Delay is applied by the caller (e.g. JoinLive) to avoid blocking the process.
+    {:ok, :notified_already_pending}
+  end
+
+  defp do_create_join_request(attrs, actor) do
+    token = Map.get(attrs, :confirmation_token) || generate_confirmation_token()
     attrs_with_token = Map.put(attrs, :confirmation_token, token)
 
     case Ash.create(JoinRequest, attrs_with_token,
@@ -381,8 +533,9 @@ defmodule Mv.Membership do
            domain: __MODULE__
          ) do
       {:ok, request} ->
-        case JoinConfirmationEmail.send(request.email, token) do
+        case join_notifier().send_confirmation(request.email, token, []) do
           {:ok, _email} ->
+            # Delay is applied by the caller (e.g. JoinLive) to avoid blocking the process.
             {:ok, request}
 
           {:error, reason} ->
@@ -390,8 +543,7 @@ defmodule Mv.Membership do
               "Join confirmation email failed for #{request.email}: #{inspect(reason)}"
             )
 
-            # Request was created; return success so the user sees the confirmation message
+            {:error, :email_delivery_failed}
-            {:ok, request}
         end
 
       error ->

lib/membership/setting.ex

@@ -15,6 +15,7 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
     (e.g., `%{"first_name" => true, "last_name" => true}`). Email is always required; other fields default to optional.
   - `include_joining_cycle` - Whether to include the joining cycle in membership fee generation (default: true)
   - `default_membership_fee_type_id` - Default membership fee type for new members (optional)
+  - `registration_enabled` - Whether direct registration via /register is allowed (default: true)
   - `join_form_enabled` - Whether the public /join page is active (default: false)
   - `join_form_field_ids` - Ordered list of field IDs shown on the join form. Each entry is
     either a member field name string (e.g. "email") or a custom field UUID. Email is always
@@ -129,6 +130,7 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
         :smtp_ssl,
         :smtp_from_name,
         :smtp_from_email,
+        :registration_enabled,
         :join_form_enabled,
         :join_form_field_ids,
         :join_form_field_required
@@ -165,6 +167,7 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
         :smtp_ssl,
         :smtp_from_name,
         :smtp_from_email,
+        :registration_enabled,
         :join_form_enabled,
         :join_form_field_ids,
         :join_form_field_required
@@ -514,6 +517,15 @@ defmodule Mv.Membership.Setting do
       description "Email address for the transactional email sender. Must be owned by the SMTP user. Overrides MAIL_FROM_EMAIL env."
     end
 
+    # Authentication: direct registration toggle
+    attribute :registration_enabled, :boolean do
+      allow_nil? false
+      default true
+      public? true
+
+      description "When true, users can register via /register; when false, only sign-in and join form remain available."
+    end
+
     # Join form (Beitrittsformular) settings
     attribute :join_form_enabled, :boolean do
       allow_nil? false

lib/membership/settings_cache.ex

@@ -0,0 +1,85 @@
+defmodule Mv.Membership.SettingsCache do
+  @moduledoc """
+  Process-based cache for global settings to avoid repeated DB reads on hot paths
+  (e.g. RegistrationEnabled validation, Layouts.public_page, Plugs).
+
+  Uses a short TTL (default 60 seconds). Cache is invalidated on every settings
+  update so that changes take effect quickly. If no settings process exists
+  (e.g. in tests), get/1 falls back to direct read.
+  """
+  use GenServer
+
+  @default_ttl_seconds 60
+
+  def start_link(opts \\ []) do
+    GenServer.start_link(__MODULE__, opts, name: __MODULE__)
+  end
+
+  @doc """
+  Returns cached settings or fetches and caches them. Uses TTL; invalidate on update.
+  """
+  def get do
+    case Process.whereis(__MODULE__) do
+      nil ->
+        # No cache process (e.g. test) – read directly
+        do_fetch()
+
+      _pid ->
+        GenServer.call(__MODULE__, :get, 10_000)
+    end
+  end
+
+  @doc """
+  Invalidates the cache so the next get/0 will refetch from the database.
+  Call after update_settings and any other path that mutates settings.
+  """
+  def invalidate do
+    case Process.whereis(__MODULE__) do
+      nil -> :ok
+      _pid -> GenServer.cast(__MODULE__, :invalidate)
+    end
+  end
+
+  @impl true
+  def init(opts) do
+    ttl = Keyword.get(opts, :ttl_seconds, @default_ttl_seconds)
+    state = %{ttl_seconds: ttl, cached: nil, expires_at: nil}
+    {:ok, state}
+  end
+
+  @impl true
+  def handle_call(:get, _from, state) do
+    now = System.monotonic_time(:second)
+    expired? = state.expires_at == nil or state.expires_at <= now
+
+    {result, new_state} =
+      if expired? do
+        fetch_and_cache(now, state)
+      else
+        {{:ok, state.cached}, state}
+      end
+
+    {:reply, result, new_state}
+  end
+
+  defp fetch_and_cache(now, state) do
+    case do_fetch() do
+      {:ok, settings} = ok ->
+        expires = now + state.ttl_seconds
+        {ok, %{state | cached: settings, expires_at: expires}}
+
+      err ->
+        result = if state.cached, do: {:ok, state.cached}, else: err
+        {result, state}
+    end
+  end
+
+  @impl true
+  def handle_cast(:invalidate, state) do
+    {:noreply, %{state | cached: nil, expires_at: nil}}
+  end
+
+  defp do_fetch do
+    Mv.Membership.get_settings_uncached()
+  end
+end

lib/mv/application.ex

@@ -6,6 +6,7 @@ defmodule Mv.Application do
   use Application
 
   alias Mv.Helpers.SystemActor
+  alias Mv.Membership.SettingsCache
   alias Mv.Repo
   alias Mv.Vereinfacht.SyncFlash
   alias MvWeb.Endpoint
@@ -16,9 +17,17 @@ defmodule Mv.Application do
   def start(_type, _args) do
     SyncFlash.create_table!()
 
-    children = [
+    # SettingsCache not started in test so get_settings runs in the test process (Ecto Sandbox).
+    cache_children =
+      if Application.get_env(:mv, :environment) == :test, do: [], else: [SettingsCache]
+
+    children =
+      [
         Telemetry,
-      Repo,
+        Repo
+      ] ++
+        cache_children ++
+        [
           {JoinRateLimit, [clean_period: :timer.minutes(1)]},
           {Task.Supervisor, name: Mv.TaskSupervisor},
           {DNSCluster, query: Application.get_env(:mv, :dns_cluster_query) || :ignore},

lib/mv_web/auth_overrides.ex

@@ -3,52 +3,70 @@ defmodule MvWeb.AuthOverrides do
   UI customizations for AshAuthentication Phoenix components.
 
   ## Overrides
-  - `SignIn` - Restricts form width to prevent full-width display
+  - `SignIn` - Restricts form width and hides the library banner (title is rendered in SignInLive)
-  - `Banner` - Replaces default logo with "Mitgliederverwaltung" text
+  - `Banner` - Replaces default logo with text for reset/confirm pages
-  - `HorizontalRule` - Translates "or" text to German
+  - `Flash` - Hides library flash (we use flash_group in root layout)
 
   ## Documentation
   For complete reference on available overrides, see:
   https://hexdocs.pm/ash_authentication_phoenix/ui-overrides.html
   """
   use AshAuthentication.Phoenix.Overrides
-  use Gettext, backend: MvWeb.Gettext
 
-  # configure your UI overrides here
+  # Avoid full-width for the Sign In Form.
-
+  # Banner is hidden because SignInLive renders its own locale-aware title.
-  # First argument to `override` is the component name you are overriding.
-  # The body contains any number of configurations you wish to override
-  # Below are some examples
-
-  # For a complete reference, see https://hexdocs.pm/ash_authentication_phoenix/ui-overrides.html
-
-  # override AshAuthentication.Phoenix.Components.Banner do
-  #   set :image_url, "https://media.giphy.com/media/g7GKcSzwQfugw/giphy.gif"
-  #   set :text_class, "bg-red-500"
-  # end
-
-  # Avoid full-width for the Sign In Form
   override AshAuthentication.Phoenix.Components.SignIn do
     set :root_class, "md:min-w-md"
+    set :show_banner, false
   end
 
-  # Replace banner logo with text (no image in light or dark so link has discernible text)
+  # Replace banner logo with text for reset/confirm pages (no image so link has discernible text).
   override AshAuthentication.Phoenix.Components.Banner do
     set :text, "Mitgliederverwaltung"
     set :image_url, nil
     set :dark_image_url, nil
   end
 
-  # Translate the "or" in the horizontal rule (between password form and SSO).
+  # Hide AshAuthentication's Flash component since we use flash_group in root layout.
-  # Uses auth domain so it respects the current locale (e.g. "oder" in German).
+  # This prevents duplicate flash messages.
-  override AshAuthentication.Phoenix.Components.HorizontalRule do
-    set :text, dgettext("auth", "or")
-  end
-
-  # Hide AshAuthentication's Flash component since we use flash_group in root layout
-  # This prevents duplicate flash messages
   override AshAuthentication.Phoenix.Components.Flash do
     set :message_class_info, "hidden"
     set :message_class_error, "hidden"
   end
 end
+
+defmodule MvWeb.AuthOverridesRegistrationDisabled do
+  @moduledoc """
+  When direct registration is disabled in global settings, this override is
+  prepended in SignInLive so the Password component hides the "Need an account?"
+  toggle (register_toggle_text: nil disables the register link per library docs).
+  """
+  use AshAuthentication.Phoenix.Overrides
+
+  override AshAuthentication.Phoenix.Components.Password do
+    set :register_toggle_text, nil
+  end
+end
+
+defmodule MvWeb.AuthOverridesDE do
+  @moduledoc """
+  German locale-specific overrides for AshAuthentication Phoenix components.
+
+  Prepended to the overrides list in SignInLive when the locale is "de".
+  Provides runtime-static German text for components that do not use
+  the `_gettext` mechanism (e.g. HorizontalRule renders its text directly),
+  and for submit buttons whose disable_text bypasses the POT extraction pipeline.
+  """
+  use AshAuthentication.Phoenix.Overrides
+
+  # HorizontalRule renders text without `_gettext`, so we need a static German string.
+  override AshAuthentication.Phoenix.Components.HorizontalRule do
+    set :text, "oder"
+  end
+
+  # Registering ... disable-text is passed through _gettext but "Registering ..."
+  # has no dgettext source reference, so we supply the German string directly.
+  override AshAuthentication.Phoenix.Components.Password.RegisterForm do
+    set :disable_button_text, "Registrieren..."
+  end
+end

lib/mv_web/components/core_components.ex

@@ -1295,6 +1295,41 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
     """
   end
 
+  @doc """
+  Renders a theme toggle using DaisyUI swap (sun/moon with rotate effect).
+
+  Wired to the theme script in root layout: checkbox uses `data-theme-toggle`,
+  root script syncs checked state (checked = dark) and listens for `phx:set-theme`.
+  Use in public header or sidebar. Optional `class` is applied to the wrapper.
+  """
+  attr :class, :string, default: nil, doc: "Optional extra classes for the swap wrapper"
+
+  def theme_swap(assigns) do
+    assigns = assign(assigns, :wrapper_class, assigns[:class])
+
+    ~H"""
+    <div class={[@wrapper_class]}>
+      <label
+        class="swap swap-rotate cursor-pointer focus-within:outline-none focus-within:focus-visible:ring-2 focus-within:focus-visible:ring-primary focus-within:focus-visible:ring-offset-2 rounded"
+        aria-label={gettext("Toggle dark mode")}
+      >
+        <input
+          type="checkbox"
+          data-theme-toggle
+          aria-label={gettext("Toggle dark mode")}
+          onchange="window.dispatchEvent(new CustomEvent('phx:set-theme',{detail:{theme:this.checked?'dark':'light'}}))"
+        />
+        <span class="swap-on size-6 flex items-center justify-center" aria-hidden="true">
+          <.icon name="hero-moon" class="size-5" />
+        </span>
+        <span class="swap-off size-6 flex items-center justify-center" aria-hidden="true">
+          <.icon name="hero-sun" class="size-5" />
+        </span>
+      </label>
+    </div>
+    """
+  end
+
   @doc """
   Renders a [Heroicon](https://heroicons.com).
 

lib/mv_web/components/layouts.ex

@@ -13,6 +13,98 @@ defmodule MvWeb.Layouts do
 
   embed_templates "layouts/*"
 
+  @doc """
+  Builds the full browser tab title: "Mila", "Mila · Page", or "Mila · Page · Club".
+  Order is always: Mila · page title · club name.
+  Uses assigns[:club_name] and the short page label from assigns[:content_title] or
+  assigns[:page_title]. LiveViews should set content_title (same gettext as sidebar)
+  and then assign page_title to the result of this function so the client receives
+  the full title.
+  """
+  def page_title_string(assigns) do
+    club = assigns[:club_name]
+    page = assigns[:content_title] || assigns[:page_title]
+
+    parts =
+      [page, club]
+      |> Enum.filter(&(is_binary(&1) and String.trim(&1) != ""))
+
+    if parts == [] do
+      "Mila"
+    else
+      "Mila · " <> Enum.join(parts, " · ")
+    end
+  end
+
+  @doc """
+  Assigns content_title (short label for heading; same gettext as sidebar) and
+  page_title (full browser tab title). Call from LiveView mount after club_name
+  is set (e.g. from on_mount). Returns the socket.
+  """
+  def assign_page_title(socket, content_title) do
+    socket = assign(socket, :content_title, content_title)
+    assign(socket, :page_title, page_title_string(socket.assigns))
+  end
+
+  @doc """
+  Renders the public (unauthenticated) page layout: header with logo + "Mitgliederverwaltung" left,
+  club name centered, language selector right; plus main content and flash group. Use for sign-in, join, and join-confirm pages so they
+  share the same chrome without the sidebar or authenticated layout logic.
+
+  Pass optional `:club_name` from the parent (e.g. LiveView mount) to avoid a settings read in the component.
+  """
+  attr :flash, :map, required: true, doc: "the map of flash messages"
+
+  attr :club_name, :string,
+    default: nil,
+    doc: "optional; if set, avoids get_settings() in the component"
+
+  slot :inner_block, required: true
+
+  def public_page(assigns) do
+    club_name =
+      assigns[:club_name] ||
+        case Mv.Membership.get_settings() do
+          {:ok, s} -> s.club_name || "Mitgliederverwaltung"
+          _ -> "Mitgliederverwaltung"
+        end
+
+    assigns = assign(assigns, :club_name, club_name)
+
+    ~H"""
+    <header class="relative flex items-center justify-between p-4 border-b border-base-300 bg-base-100">
+      <div class="flex items-center gap-3 shrink-0 min-w-0 max-w-[45%]">
+        <img src={~p"/images/mila.svg"} alt="Mila Logo" class="size-8 shrink-0" />
+        <span class="text-lg font-bold truncate">Mitgliederverwaltung</span>
+      </div>
+      <span class="absolute left-1/2 -translate-x-1/2 text-lg font-bold text-center max-w-[50%] truncate">
+        {@club_name}
+      </span>
+      <div class="shrink-0 flex items-center gap-2">
+        <form method="post" action={~p"/set_locale"}>
+          <input type="hidden" name="_csrf_token" value={Plug.CSRFProtection.get_csrf_token()} />
+          <select
+            name="locale"
+            onchange="this.form.submit()"
+            class="select select-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary focus:ring-offset-2"
+            aria-label={gettext("Select language")}
+          >
+            <option value="de" selected={Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext) == "de"}>Deutsch</option>
+            <option value="en" selected={Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext) == "en"}>English</option>
+          </select>
+        </form>
+        <.theme_swap />
+      </div>
+    </header>
+    <main class="px-4 py-8 sm:px-6">
+      <div class="mx-auto max-full space-y-4">
+        {render_slot(@inner_block)}
+      </div>
+    </main>
+    <.flash_group flash={@flash} />
+    """
+  end
+
   @doc """
   Renders the app layout. Can be used with or without a current_user.
   When current_user is present, it will show the navigation bar.
@@ -99,13 +191,17 @@ defmodule MvWeb.Layouts do
         </div>
       </div>
     <% else %>
-      <!-- Unauthenticated: simple header (logo, club name, language selector; same classes as sidebar header) -->
+      <!-- Unauthenticated: Option 3 header (logo + app name left, club name center, language selector right) -->
-      <header class="flex items-center gap-3 p-4 border-b border-base-300 bg-base-100">
+      <header class="relative flex items-center justify-between p-4 border-b border-base-300 bg-base-100">
+        <div class="flex items-center gap-3 shrink-0 min-w-0 max-w-[45%]">
           <img src={~p"/images/mila.svg"} alt="Mila Logo" class="size-8 shrink-0" />
-        <span class="menu-label text-lg font-bold truncate flex-1">
+          <span class="menu-label text-lg font-bold truncate">Mitgliederverwaltung</span>
+        </div>
+        <span class="absolute left-1/2 -translate-x-1/2 text-lg font-bold text-center max-w-[50%] truncate">
           {@club_name}
         </span>
-        <form method="post" action={~p"/set_locale"} class="shrink-0">
+        <div class="shrink-0 flex items-center gap-2">
+          <form method="post" action={~p"/set_locale"}>
             <input type="hidden" name="_csrf_token" value={Plug.CSRFProtection.get_csrf_token()} />
             <select
               name="locale"
@@ -113,10 +209,12 @@ defmodule MvWeb.Layouts do
               class="select select-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary focus:ring-offset-2"
               aria-label={gettext("Select language")}
             >
-            <option value="de" selected={Gettext.get_locale() == "de"}>Deutsch</option>
+              <option value="de" selected={Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext) == "de"}>Deutsch</option>
-            <option value="en" selected={Gettext.get_locale() == "en"}>English</option>
+              <option value="en" selected={Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext) == "en"}>English</option>
             </select>
           </form>
+          <.theme_swap />
+        </div>
       </header>
       <main class="px-4 py-8 sm:px-6">
         <div class="mx-auto space-y-4 max-full">

lib/mv_web/components/layouts/root.html.heex

@@ -7,8 +7,8 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
     <meta name="csrf-token" content={get_csrf_token()} />
     <link phx-track-static rel="icon" type="image/svg+xml" href={~p"/images/mila.svg"} />
-    <.live_title default="Mv" suffix=" · Phoenix Framework">
+    <.live_title default="Mila">
-      {assigns[:page_title]}
+      {page_title_string(assigns)}
     </.live_title>
     <link phx-track-static rel="stylesheet" href={~p"/assets/css/app.css"} />
     <script defer phx-track-static type="text/javascript" src={~p"/assets/js/app.js"}>

lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex

@@ -251,8 +251,10 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
   defp sidebar_footer(assigns) do
     ~H"""
     <div class="mt-auto p-4 border-t border-base-300 space-y-4">
-      <!-- Language Selector (nur expanded) -->
+      <!-- Theme swap + Language selector in one row (theme left, language right when expanded) -->
-      <form method="post" action={~p"/set_locale"} class="expanded-only">
+      <div class="flex items-center gap-2">
+        <.theme_swap />
+        <form method="post" action={~p"/set_locale"} class="expanded-only flex-1 min-w-0">
           <input type="hidden" name="_csrf_token" value={get_csrf_token()} />
           <select
             name="locale"
@@ -260,12 +262,11 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
             class="select select-sm w-full focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary focus:ring-offset-2"
             aria-label={gettext("Select language")}
           >
-          <option value="de" selected={Gettext.get_locale() == "de"}>Deutsch</option>
+            <option value="de" selected={Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext) == "de"}>Deutsch</option>
-          <option value="en" selected={Gettext.get_locale() == "en"}>English</option>
+            <option value="en" selected={Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext) == "en"}>English</option>
           </select>
         </form>
-      <!-- Theme Toggle (immer sichtbar) -->
+      </div>
-      <.theme_toggle />
       <!-- User Menu (nur wenn current_user existiert) -->
       <%= if @current_user do %>
         <.user_menu current_user={@current_user} />
@@ -274,29 +275,6 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
     """
   end
 
-  defp theme_toggle(assigns) do
-    ~H"""
-    <label
-      class="flex items-center gap-2 cursor-pointer justify-center focus-within:outline-none focus-within:ring-2 focus-within:ring-primary focus-within:ring-offset-2"
-      aria-label={gettext("Toggle dark mode")}
-    >
-      <.icon name="hero-sun" class="size-5" aria-hidden="true" />
-      <div id="theme-toggle" phx-update="ignore">
-        <input
-          id="theme-toggle-input"
-          type="checkbox"
-          class="toggle toggle-sm focus:outline-none"
-          data-theme-toggle
-          onchange="window.dispatchEvent(new CustomEvent('phx:set-theme',{detail:{theme:this.checked?'dark':'light'}}))"
-          aria-label={gettext("Toggle dark mode")}
-        />
-      </div>
-
-      <.icon name="hero-moon" class="size-5" aria-hidden="true" />
-    </label>
-    """
-  end
-
   attr :current_user, :map, default: nil, doc: "The current user"
 
   defp user_menu(assigns) do

lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex

@@ -2,11 +2,14 @@ defmodule MvWeb.JoinConfirmController do
   @moduledoc """
   Handles GET /confirm_join/:token for the public join flow (double opt-in).
 
-  Calls a configurable callback (default Mv.Membership) so tests can stub the
+  Renders a full HTML page with public header and hero layout (success, expired,
-  dependency. Public route; no authentication required.
+  or invalid). Calls a configurable callback (default Mv.Membership) so tests can
+  stub the dependency. Public route; no authentication required.
   """
   use MvWeb, :controller
 
+  use Gettext, backend: MvWeb.Gettext
+
   def confirm(conn, %{"token" => token}) when is_binary(token) do
     callback = Application.get_env(:mv, :join_confirm_callback, Mv.Membership)
 
@@ -26,20 +29,36 @@ defmodule MvWeb.JoinConfirmController do
 
   defp success_response(conn) do
     conn
-    |> put_resp_content_type("text/html")
+    |> assign_confirm_assigns(:success)
-    |> send_resp(200, gettext("Thank you, we have received your request."))
+    |> put_view(MvWeb.JoinConfirmHTML)
+    |> render("confirm.html")
   end
 
   defp expired_response(conn) do
     conn
-    |> put_resp_content_type("text/html")
+    |> assign_confirm_assigns(:expired)
-    |> send_resp(200, gettext("This link has expired. Please submit the form again."))
+    |> put_view(MvWeb.JoinConfirmHTML)
+    |> render("confirm.html")
   end
 
   defp invalid_response(conn) do
     conn
-    |> put_resp_content_type("text/html")
     |> put_status(404)
-    |> send_resp(404, gettext("Invalid or expired link."))
+    |> assign_confirm_assigns(:invalid)
+    |> put_view(MvWeb.JoinConfirmHTML)
+    |> render("confirm.html")
   end
+
+  defp assign_confirm_assigns(conn, result) do
+    page_title = page_title_for_result(result)
+
+    conn
+    |> assign(:result, result)
+    |> assign(:page_title, page_title)
+    |> assign(:flash, conn.assigns[:flash] || conn.flash || %{})
+  end
+
+  defp page_title_for_result(:success), do: gettext("Join confirmation")
+  defp page_title_for_result(:expired), do: gettext("Link expired")
+  defp page_title_for_result(:invalid), do: gettext("Invalid link")
 end

lib/mv_web/controllers/join_confirm_html.ex

@@ -0,0 +1,9 @@
+defmodule MvWeb.JoinConfirmHTML do
+  @moduledoc """
+  Renders join confirmation result pages (success, expired, invalid) with
+  public header and hero layout. Used by JoinConfirmController.
+  """
+  use MvWeb, :html
+
+  embed_templates "join_confirm_html/*"
+end

lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex

@@ -0,0 +1,45 @@
+<Layouts.public_page flash={@flash}>
+  <div class="max-w-4xl mx-auto">
+    <div class="hero min-h-[60vh] bg-base-200 rounded-lg">
+      <div class="hero-content flex-col items-start text-left">
+        <div class="max-w-md">
+          <%= case @result do %>
+            <% :success -> %>
+              <h1 class="text-3xl font-bold">
+                {gettext("Thank you")}
+              </h1>
+              <p class="py-4 text-base-content/80">
+                {gettext("Thank you, we have received your request.")}
+              </p>
+              <p class="text-sm text-base-content/70">
+                {gettext("You will receive an email once your application has been reviewed.")}
+              </p>
+              <a href={~p"/join"} class="btn btn-primary mt-4">
+                {gettext("Back to join form")}
+              </a>
+            <% :expired -> %>
+              <h1 class="text-3xl font-bold">
+                {gettext("Link expired")}
+              </h1>
+              <p class="py-4 text-base-content/80">
+                {gettext("This link has expired. Please submit the form again.")}
+              </p>
+              <a href={~p"/join"} class="btn btn-primary mt-4">
+                {gettext("Submit new request")}
+              </a>
+            <% :invalid -> %>
+              <h1 class="text-3xl font-bold text-error">
+                {gettext("Invalid or expired link")}
+              </h1>
+              <p class="py-4 text-base-content/80">
+                {gettext("Invalid or expired link.")}
+              </p>
+              <a href={~p"/join"} class="btn btn-primary mt-4">
+                {gettext("Go to join form")}
+              </a>
+          <% end %>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</Layouts.public_page>

lib/mv_web/controllers/page_controller.ex

@@ -7,7 +7,11 @@ defmodule MvWeb.PageController do
   """
   use MvWeb, :controller
 
+  use Gettext, backend: MvWeb.Gettext
+
   def home(conn, _params) do
-    render(conn, :home)
+    conn
+    |> assign(:page_title, gettext("Home"))
+    |> render(:home)
   end
 end

lib/mv_web/emails/join_already_member_email.ex

@@ -0,0 +1,42 @@
+defmodule MvWeb.Emails.JoinAlreadyMemberEmail do
+  @moduledoc """
+  Sends an email when someone submits the join form with an address that is already a member.
+
+  Used for anti-enumeration: the UI shows the same success message; only the email
+  informs the recipient. Uses the unified email layout.
+  """
+  use Phoenix.Swoosh,
+    view: MvWeb.EmailsView,
+    layout: {MvWeb.EmailLayoutView, "layout.html"}
+
+  use MvWeb, :verified_routes
+  import Swoosh.Email
+  use Gettext, backend: MvWeb.Gettext, otp_app: :mv
+
+  alias Mv.Mailer
+
+  @doc """
+  Sends the "already a member" notice to the given address.
+
+  Returns `{:ok, email}` on success, `{:error, reason}` on delivery failure.
+  """
+  def send(email_address) when is_binary(email_address) do
+    subject = gettext("Membership application – already a member")
+
+    assigns = %{
+      subject: subject,
+      app_name: Mailer.mail_from() |> elem(0),
+      locale: Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext)
+    }
+
+    email =
+      new()
+      |> from(Mailer.mail_from())
+      |> to(email_address)
+      |> subject(subject)
+      |> put_view(MvWeb.EmailsView)
+      |> render_body("join_already_member.html", assigns)
+
+    Mailer.deliver(email, Mailer.smtp_config())
+  end
+end

lib/mv_web/emails/join_already_pending_email.ex

@@ -0,0 +1,43 @@
+defmodule MvWeb.Emails.JoinAlreadyPendingEmail do
+  @moduledoc """
+  Sends an email when someone submits the join form with an address that already
+  has a submitted (confirmed) application under review.
+
+  Used for anti-enumeration: the UI shows the same success message; only the email
+  informs the recipient. Uses the unified email layout.
+  """
+  use Phoenix.Swoosh,
+    view: MvWeb.EmailsView,
+    layout: {MvWeb.EmailLayoutView, "layout.html"}
+
+  use MvWeb, :verified_routes
+  import Swoosh.Email
+  use Gettext, backend: MvWeb.Gettext, otp_app: :mv
+
+  alias Mv.Mailer
+
+  @doc """
+  Sends the "application already under review" notice to the given address.
+
+  Returns `{:ok, email}` on success, `{:error, reason}` on delivery failure.
+  """
+  def send(email_address) when is_binary(email_address) do
+    subject = gettext("Membership application – already under review")
+
+    assigns = %{
+      subject: subject,
+      app_name: Mailer.mail_from() |> elem(0),
+      locale: Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext)
+    }
+
+    email =
+      new()
+      |> from(Mailer.mail_from())
+      |> to(email_address)
+      |> subject(subject)
+      |> put_view(MvWeb.EmailsView)
+      |> render_body("join_already_pending.html", assigns)
+
+    Mailer.deliver(email, Mailer.smtp_config())
+  end
+end

lib/mv_web/emails/join_confirmation_email.ex

@@ -15,13 +15,19 @@ defmodule MvWeb.Emails.JoinConfirmationEmail do
   @doc """
   Sends the join confirmation email to the given address with the confirmation link.
 
-  Called from the domain after a JoinRequest is created (submit flow).
+  Uses the same SMTP configuration as the test mail (Settings or boot ENV) via
+  `Mailer.deliver/2` with `Mailer.smtp_config/0` for consistency.
+
+  Called from the domain after a JoinRequest is created (submit flow) or when
+  resending to an existing pending request.
+
+  ## Options
+    - `:resend` - If true, adds a short note that the link is being sent again for an existing request.
+
   Returns `{:ok, email}` on success, `{:error, reason}` on delivery failure.
-  Callers should log errors and may still return success for the overall operation
-  (e.g. join request created) so the user is not shown a generic error when only
-  the email failed.
   """
-  def send(email_address, token) when is_binary(email_address) and is_binary(token) do
+  def send(email_address, token, opts \\ [])
+      when is_binary(email_address) and is_binary(token) do
     confirm_url = url(~p"/confirm_join/#{token}")
     subject = gettext("Confirm your membership request")
 
@@ -29,15 +35,18 @@ defmodule MvWeb.Emails.JoinConfirmationEmail do
       confirm_url: confirm_url,
       subject: subject,
       app_name: Mailer.mail_from() |> elem(0),
-      locale: Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext)
+      locale: Gettext.get_locale(MvWeb.Gettext),
+      resend: Keyword.get(opts, :resend, false)
     }
 
+    email =
       new()
       |> from(Mailer.mail_from())
       |> to(email_address)
       |> subject(subject)
       |> put_view(MvWeb.EmailsView)
       |> render_body("join_confirmation.html", assigns)
-    |> Mailer.deliver()
+
+    Mailer.deliver(email, Mailer.smtp_config())
   end
 end

lib/mv_web/helpers/date_formatter.ex

@@ -2,6 +2,7 @@ defmodule MvWeb.Helpers.DateFormatter do
   @moduledoc """
   Centralized date formatting helper for the application.
   Formats dates in European format (dd.mm.yyyy).
+  DateTime can be shown in UTC or in a given IANA timezone (e.g. from browser).
   """
 
   use Gettext, backend: MvWeb.Gettext
@@ -28,19 +29,40 @@ defmodule MvWeb.Helpers.DateFormatter do
   @doc """
   Formats a DateTime struct to European format (dd.mm.yyyy HH:MM).
 
+  When `timezone` is a valid IANA timezone string (e.g. from the browser),
+  the datetime is converted to that zone before formatting. When `timezone` is
+  nil or invalid, the datetime is formatted in UTC.
+
   ## Examples
 
       iex> MvWeb.Helpers.DateFormatter.format_datetime(~U[2024-03-15 10:30:00Z])
       "15.03.2024 10:30"
 
+      iex> MvWeb.Helpers.DateFormatter.format_datetime(~U[2024-03-15 10:30:00Z], "Europe/Berlin")
+      "15.03.2024 11:30"
+
       iex> MvWeb.Helpers.DateFormatter.format_datetime(nil)
       ""
   """
-  def format_datetime(%DateTime{} = dt) do
+  def format_datetime(%DateTime{} = dt), do: format_datetime(dt, nil)
-    Calendar.strftime(dt, "%d.%m.%Y %H:%M")
+  def format_datetime(nil), do: ""
+  def format_datetime(_), do: "Invalid datetime"
+
+  def format_datetime(%DateTime{} = dt, nil), do: format_datetime_utc(dt)
+  def format_datetime(%DateTime{} = dt, ""), do: format_datetime_utc(dt)
+
+  def format_datetime(%DateTime{} = dt, tz) when is_binary(tz) do
+    case DateTime.shift_zone(dt, tz, Tz.TimeZoneDatabase) do
+      {:ok, shifted} -> Calendar.strftime(shifted, "%d.%m.%Y %H:%M")
+      {:error, _} -> format_datetime_utc(dt)
+    end
   end
 
-  def format_datetime(nil), do: ""
+  def format_datetime(nil, _timezone), do: ""
 
-  def format_datetime(_), do: "Invalid datetime"
+  def format_datetime(_, _timezone), do: "Invalid datetime"
+
+  defp format_datetime_utc(%DateTime{} = dt) do
+    Calendar.strftime(dt, "%d.%m.%Y %H:%M")
+  end
 end

lib/mv_web/join_notifier_impl.ex

@@ -0,0 +1,25 @@
+defmodule MvWeb.JoinNotifierImpl do
+  @moduledoc """
+  Default implementation of Mv.Membership.JoinNotifier that delegates to MvWeb.Emails.
+  """
+  @behaviour Mv.Membership.JoinNotifier
+
+  alias MvWeb.Emails.JoinAlreadyMemberEmail
+  alias MvWeb.Emails.JoinAlreadyPendingEmail
+  alias MvWeb.Emails.JoinConfirmationEmail
+
+  @impl true
+  def send_confirmation(email, token, opts \\ []) do
+    JoinConfirmationEmail.send(email, token, opts)
+  end
+
+  @impl true
+  def send_already_member(email) do
+    JoinAlreadyMemberEmail.send(email)
+  end
+
+  @impl true
+  def send_already_pending(email) do
+    JoinAlreadyPendingEmail.send(email)
+  end
+end

lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex

@@ -1,28 +1,61 @@
 defmodule MvWeb.SignInLive do
   @moduledoc """
-  Custom sign-in page with language selector and conditional Single Sign-On button.
+  Custom sign-in page with public header and hero layout (same as Join/Join Confirm).
 
-  - Renders a language selector (same pattern as LinkOidcAccountLive).
+  Uses Layouts.public_page (no sidebar, no app-layout hooks). Wraps the AshAuthentication
-  - Wraps the default AshAuthentication SignIn component in a container with
+  SignIn component in a hero section. Container has data-oidc-configured so CSS can hide
-    `data-oidc-configured` so that CSS can hide the SSO button when OIDC is not configured.
+  the SSO button when OIDC is not configured.
+
+  Keeps `use Phoenix.LiveView` (not MvWeb :live_view) so AshAuthentication's sign_in_route
+  live_session on_mount chain is not mixed with LiveHelpers hooks.
+
+  ## Locale overrides
+  `MvWeb.AuthOverridesDE` is prepended to the overrides list when the locale is "de",
+  providing static German strings for components that do not use `_gettext` internally
+  (e.g. HorizontalRule renders its `:text` override directly).
   """
   use Phoenix.LiveView
   use Gettext, backend: MvWeb.Gettext
 
   alias AshAuthentication.Phoenix.Components
   alias Mv.Config
+  alias Mv.Membership
+  alias MvWeb.{AuthOverridesDE, AuthOverridesRegistrationDisabled, Layouts}
 
   @impl true
   def mount(_params, session, socket) do
-    overrides =
-      session
-      |> Map.get("overrides", [AshAuthentication.Phoenix.Overrides.Default])
-
     # Locale: same fallback as LiveUserAuth so config :default_locale (e.g. "en" in test) is respected
-    locale =
+    locale = session["locale"] || Application.get_env(:mv, :default_locale, "de")
-      session["locale"] || Application.get_env(:mv, :default_locale, "de")
 
+    # Set both backend-specific and global locale so Gettext.get_locale/0 and
+    # Gettext.get_locale/1 both return the correct value (important for the
+    # language-selector `selected` attribute in Layouts.public_page).
     Gettext.put_locale(MvWeb.Gettext, locale)
+    Gettext.put_locale(locale)
+
+    # Prepend DE-specific overrides when locale is German so that components
+    # without _gettext support (e.g. HorizontalRule) still render in German.
+    base_overrides = Map.get(session, "overrides", [AshAuthentication.Phoenix.Overrides.Default])
+    locale_overrides = if locale == "de", do: [AuthOverridesDE], else: []
+
+    registration_disabled =
+      if session["registration_enabled"] == false,
+        do: [AuthOverridesRegistrationDisabled],
+        else: []
+
+    # When registration is disabled: hide register link (register_path: nil) and hide
+    # "Need an account?" toggle (override register_toggle_text: nil so it takes precedence).
+    overrides = registration_disabled ++ locale_overrides ++ base_overrides
+
+    register_path =
+      if session["registration_enabled"] == false, do: nil, else: session["register_path"]
+
+    # Club name and page title for browser tab (root layout: Mila · Club · Page)
+    club_name =
+      case Membership.get_settings() do
+        {:ok, settings} when is_binary(settings.club_name) -> settings.club_name
+        _ -> nil
+      end
 
     socket =
       socket
@@ -30,18 +63,19 @@ defmodule MvWeb.SignInLive do
       |> assign_new(:otp_app, fn -> nil end)
       |> assign(:path, session["path"] || "/")
       |> assign(:reset_path, session["reset_path"])
-      |> assign(:register_path, session["register_path"])
+      |> assign(:register_path, register_path)
       |> assign(:current_tenant, session["tenant"])
       |> assign(:resources, session["resources"])
       |> assign(:context, session["context"] || %{})
       |> assign(:auth_routes_prefix, session["auth_routes_prefix"])
       |> assign(:gettext_fn, session["gettext_fn"])
-      |> assign(:live_action, :sign_in)
+      |> assign_new(:live_action, fn -> :sign_in end)
       |> assign(:oidc_configured, Config.oidc_configured?())
       |> assign(:oidc_only, Config.oidc_only?())
-      |> assign(:root_class, "grid h-screen place-items-center bg-base-100")
       |> assign(:sign_in_id, "sign-in")
       |> assign(:locale, locale)
+      |> assign(:club_name, club_name)
+      |> Layouts.assign_page_title(gettext("Sign in"))
 
     {:ok, socket}
   end
@@ -54,34 +88,23 @@ defmodule MvWeb.SignInLive do
   @impl true
   def render(assigns) do
     ~H"""
-    <main
+    <Layouts.public_page flash={@flash}>
+      <div class="max-w-4xl mx-auto">
+        <div
+          class="hero min-h-[60vh] bg-base-200 rounded-lg"
           id="sign-in-page"
           role="main"
-      class={@root_class}
           data-oidc-configured={to_string(@oidc_configured)}
           data-oidc-only={to_string(@oidc_only)}
           data-locale={@locale}
         >
-      <h1 class="sr-only">{dgettext("auth", "Sign in")}</h1>
+          <div class="hero-content flex-col items-start text-left">
-      <%!-- Language selector --%>
+            <div class="w-full max-w-md">
-      <nav
+              <h1 class="text-xl font-semibold leading-8">
-        aria-label={dgettext("auth", "Language selection")}
+                {if @live_action == :register,
-        class="absolute top-4 right-4 flex justify-end z-10"
+                  do: dgettext("auth", "Register"),
-      >
+                  else: dgettext("auth", "Sign in")}
-        <form method="post" action="/set_locale" class="text-sm">
+              </h1>
-          <input type="hidden" name="_csrf_token" value={Plug.CSRFProtection.get_csrf_token()} />
-          <select
-            name="locale"
-            onchange="this.form.submit()"
-            class="select select-sm select-bordered bg-base-100"
-            aria-label={dgettext("auth", "Select language")}
-          >
-            <option value="de" selected={@locale == "de"}>Deutsch</option>
-            <option value="en" selected={@locale == "en"}>English</option>
-          </select>
-        </form>
-      </nav>
-
               <.live_component
                 module={Components.SignIn}
                 otp_app={@otp_app}
@@ -97,7 +120,11 @@ defmodule MvWeb.SignInLive do
                 context={@context}
                 gettext_fn={@gettext_fn}
               />
-    </main>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </Layouts.public_page>
     """
   end
 end

lib/mv_web/live/datafields_live.ex

@@ -17,7 +17,7 @@ defmodule MvWeb.DatafieldsLive do
 
     {:ok,
      socket
-     |> assign(:page_title, gettext("Datafields"))
+     |> Layouts.assign_page_title(gettext("Datafields"))
      |> assign(:settings, settings)
      |> assign(:active_editing_section, nil)
      |> assign(:custom_field_delete_modal_open, false)}
@@ -50,7 +50,7 @@ defmodule MvWeb.DatafieldsLive do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user} club_name={@settings.club_name}>
       <.header>
-        {gettext("Datafields")}
+        {@content_title}
         <:subtitle>
           {gettext(
             "Configure which data you want to save for your members. Define individual datafields."

lib/mv_web/live/global_settings_live.ex

@@ -11,12 +11,14 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
 
   ## Settings
   - `club_name` - The name of the association/club (required)
+  - `registration_enabled` - Whether direct registration via /register is allowed
   - `join_form_enabled` - Whether the public /join page is active
   - `join_form_field_ids` - Ordered list of field IDs shown on the join form
   - `join_form_field_required` - Map of field ID => required boolean
 
   ## Events
   - `validate` / `save` - Club settings form
+  - `toggle_registration_enabled` - Enable/disable direct registration (/register)
   - `toggle_join_form_enabled` - Enable/disable the join form
   - `add_join_form_field` / `remove_join_form_field` - Manage join form fields
   - `toggle_join_form_field_required` - Toggle required flag per field
@@ -58,7 +60,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
 
     socket =
       socket
-      |> assign(:page_title, gettext("Settings"))
+      |> Layouts.assign_page_title(gettext("Basic settings"))
       |> assign(:settings, settings)
       |> assign(:locale, locale)
       |> assign(:environment, environment)
@@ -80,6 +82,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
       |> assign(:oidc_only_env_set, Mv.Config.oidc_only_env_set?())
       |> assign(:oidc_configured, Mv.Config.oidc_configured?())
       |> assign(:oidc_client_secret_set, Mv.Config.oidc_client_secret_set?())
+      |> assign(:registration_enabled, settings.registration_enabled != false)
       |> assign(:smtp_env_configured, Mv.Config.smtp_env_configured?())
       |> assign(:smtp_host_env_set, Mv.Config.smtp_host_env_set?())
       |> assign(:smtp_port_env_set, Mv.Config.smtp_port_env_set?())
@@ -93,6 +96,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
       |> assign(:smtp_test_result, nil)
       |> assign(:smtp_test_to_email, "")
       |> assign_join_form_state(settings, custom_fields)
+      |> assign(:join_url, url(socket.endpoint, ~p"/join"))
       |> assign_form()
 
     {:ok, socket}
@@ -108,12 +112,13 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user} club_name={@settings.club_name}>
       <.header>
-        {gettext("Settings")}
+        {gettext("Basic settings")}
         <:subtitle>
           {gettext("Manage global settings for the association.")}
         </:subtitle>
       </.header>
 
+      <div class="mt-6 space-y-6 max-w-4xl px-4">
         <%!-- Club Settings Section --%>
         <.form_section title={gettext("Club Settings")}>
           <.form for={@form} id="settings-form" phx-change="validate" phx-submit="save">
@@ -134,7 +139,9 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
         <%!-- Join Form Section (Beitrittsformular) --%>
         <.form_section title={gettext("Join Form")}>
           <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
-          {gettext("Configure the public join form that allows new members to submit a join request.")}
+            {gettext(
+              "Configure the public join form that allows new members to submit a join request."
+            )}
           </p>
 
           <%!-- Enable/disable --%>
@@ -153,6 +160,33 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
           </div>
 
           <div :if={@join_form_enabled}>
+            <%!-- Copyable join page link (below checkbox, above field list) --%>
+            <div class="mb-4 p-3 rounded-lg border border-base-300 bg-base-200/50">
+              <p class="text-sm text-base-content/70 mb-2">
+                {gettext("Link to the public join page (share this with applicants):")}
+              </p>
+              <div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
+                <input
+                  type="text"
+                  readonly
+                  value={@join_url}
+                  class="input input-bordered input-sm flex-1 min-w-0 font-mono text-sm"
+                  aria-label={gettext("Join page URL")}
+                />
+                <.button
+                  variant="secondary"
+                  size="sm"
+                  id="copy-join-url-btn"
+                  phx-hook="CopyToClipboard"
+                  phx-click="copy_join_url"
+                  aria-label={gettext("Copy join page URL")}
+                >
+                  <.icon name="hero-clipboard-document" class="size-4" />
+                  {gettext("Copy")}
+                </.button>
+              </div>
+            </div>
+
             <%!-- Field list header + Add button (left-aligned) --%>
             <h3 class="font-medium mb-3">{gettext("Fields on the join form")}</h3>
             <div class="relative mb-3 w-fit" phx-click-away="hide_add_field_dropdown">
@@ -225,7 +259,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
             </p>
 
             <%!-- Fields table (compact width, reorderable) --%>
-          <div :if={not Enum.empty?(@join_form_fields)} class="mb-4 max-w-2xl">
+            <div :if={not Enum.empty?(@join_form_fields)} class="mb-4">
               <.sortable_table
                 id="join-form-fields-table"
                 rows={@join_form_fields}
@@ -235,7 +269,11 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                 <:col :let={field} label={gettext("Field")} class="min-w-[14rem]">
                   {field.label}
                 </:col>
-              <:col :let={field} label={gettext("Required")} class="w-24 max-w-[9.375rem] text-center">
+                <:col
+                  :let={field}
+                  label={gettext("Required")}
+                  class="w-24 max-w-[9.375rem] text-center"
+                >
                   <input
                     type="checkbox"
                     class="checkbox checkbox-sm"
@@ -289,7 +327,8 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
           <% end %>
 
           <.form for={@form} id="smtp-form" phx-change="validate" phx-submit="save">
-          <div class="grid gap-4">
+            <div class="">
+              <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-[2fr_5rem_1fr]">
                 <.input
                   field={@form[:smtp_host]}
                   type="text"
@@ -309,6 +348,21 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                   disabled={@smtp_port_env_set}
                   placeholder={if(@smtp_port_env_set, do: gettext("From SMTP_PORT"), else: "587")}
                 />
+                <.input
+                  field={@form[:smtp_ssl]}
+                  type="select"
+                  label={gettext("TLS/SSL")}
+                  disabled={@smtp_ssl_env_set}
+                  options={[
+                    {gettext("TLS (port 587, recommended)"), "tls"},
+                    {gettext("SSL (port 465)"), "ssl"},
+                    {gettext("None (port 25, insecure)"), "none"}
+                  ]}
+                  placeholder={if(@smtp_ssl_env_set, do: gettext("From SMTP_SSL"), else: nil)}
+                />
+              </div>
+
+              <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-2">
                 <.input
                   field={@form[:smtp_username]}
                   type="text"
@@ -321,19 +375,10 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                     )
                   }
                 />
-            <div class="form-control">
-              <label class="label" for={@form[:smtp_password].id}>
-                <span class="label-text">{gettext("Password")}</span>
-                <%= if @smtp_password_set do %>
-                  <span class="label-text-alt">
-                    <.badge variant="neutral" size="sm">{gettext("(set)")}</.badge>
-                  </span>
-                <% end %>
-              </label>
                 <.input
                   field={@form[:smtp_password]}
                   type="password"
-                label=""
+                  label={gettext("Password")}
                   disabled={@smtp_password_env_set}
                   placeholder={
                     if(@smtp_password_env_set,
@@ -347,18 +392,8 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                   }
                 />
               </div>
-            <.input
+
-              field={@form[:smtp_ssl]}
+              <div class="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-2">
-              type="select"
-              label={gettext("TLS/SSL")}
-              disabled={@smtp_ssl_env_set}
-              options={[
-                {gettext("TLS (port 587, recommended)"), "tls"},
-                {gettext("SSL (port 465)"), "ssl"},
-                {gettext("None (port 25, insecure)"), "none"}
-              ]}
-              placeholder={if(@smtp_ssl_env_set, do: gettext("From SMTP_SSL"), else: nil)}
-            />
                 <.input
                   field={@form[:smtp_from_email]}
                   type="email"
@@ -381,7 +416,8 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                   }
                 />
               </div>
-          <p class="mt-2 text-sm text-base-content/60">
+            </div>
+            <p class="mb-3 text-sm text-base-content/60">
               {gettext(
                 "The sender email must be owned by or authorized for the SMTP user on most servers."
               )}
@@ -411,24 +447,25 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
               class="space-y-3"
             >
               <div class="flex flex-wrap items-end gap-3">
-              <div class="form-control">
+                <fieldset class="fieldset">
-                <label class="label" for="smtp-test-to-email">
+                  <label>
-                  <span class="label-text">{gettext("Recipient")}</span>
+                    <span class="mb-1 label">{gettext("Recipient")}</span>
-                </label>
                     <input
                       id="smtp-test-to-email"
                       type="email"
                       name="to_email"
                       data-testid="smtp-test-email-input"
                       value={@smtp_test_to_email}
-                  class="input input-bordered"
+                      class="w-full input input-bordered"
                       placeholder="test@example.com"
                       phx-change="update_smtp_test_to_email"
                     />
-              </div>
+                  </label>
+                </fieldset>
                 <.button
                   type="submit"
-                variant="outline"
+                  variant="secondary"
+                  class="mb-1"
                   data-testid="smtp-send-test-email"
                   phx-disable-with={gettext("Sending...")}
                 >
@@ -465,19 +502,27 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                   )
                 }
               />
-            <div class="form-control">
+              <fieldset class="mb-2 fieldset">
-              <label class="label" for={@form[:vereinfacht_api_key].id}>
+                <label>
-                <span class="label-text">{gettext("API Key")}</span>
+                  <span class="mb-1 label">{gettext("API Key")}</span>
                   <%= if @vereinfacht_api_key_set do %>
                     <span class="label-text-alt">
                       <.badge variant="neutral" size="sm">{gettext("(set)")}</.badge>
                     </span>
                   <% end %>
-              </label>
+                  <input
-              <.input
-                field={@form[:vereinfacht_api_key]}
                     type="password"
-                label=""
+                    name={@form[:vereinfacht_api_key].name}
+                    id={@form[:vereinfacht_api_key].id}
+                    value={
+                      Phoenix.HTML.Form.normalize_value("password", @form[:vereinfacht_api_key].value)
+                    }
+                    class={
+                      if Phoenix.Component.used_input?(@form[:vereinfacht_api_key]) &&
+                           @form[:vereinfacht_api_key].errors != [],
+                         do: "w-full input input-error",
+                         else: "w-full input"
+                    }
                     disabled={@vereinfacht_api_key_env_set}
                     placeholder={
                       if(@vereinfacht_api_key_env_set,
@@ -490,7 +535,20 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                       )
                     }
                   />
-            </div>
+                </label>
+                <%= for msg <- (
+                      if Phoenix.Component.used_input?(@form[:vereinfacht_api_key]) do
+                        Enum.map(@form[:vereinfacht_api_key].errors, &MvWeb.CoreComponents.translate_error/1)
+                      else
+                        []
+                      end
+                    ) do %>
+                  <p class="mt-1.5 flex gap-2 items-center text-sm text-error">
+                    <.icon name="hero-exclamation-circle" class="size-5" />
+                    {msg}
+                  </p>
+                <% end %>
+              </fieldset>
               <.input
                 field={@form[:vereinfacht_club_id]}
                 type="text"
@@ -528,7 +586,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
               <.button
                 :if={Mv.Config.vereinfacht_configured?()}
                 type="button"
-              variant="outline"
+                variant="secondary"
                 phx-click="test_vereinfacht_connection"
                 phx-disable-with={gettext("Testing...")}
               >
@@ -537,7 +595,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
               <.button
                 :if={Mv.Config.vereinfacht_configured?()}
                 type="button"
-              variant="outline"
+                variant="secondary"
                 phx-click="sync_vereinfacht_contacts"
                 phx-disable-with={gettext("Syncing...")}
               >
@@ -552,8 +610,29 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
             <% end %>
           </.form>
         </.form_section>
-      <%!-- OIDC Section --%>
+        <%!-- Authentication: Direct registration + OIDC --%>
-      <.form_section title={gettext("OIDC (Single Sign-On)")}>
+        <.form_section title={gettext("Authentication")}>
+          <h3 class="font-medium mb-3">{gettext("Direct registration")}</h3>
+          <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
+            {gettext(
+              "If disabled, users cannot sign up via /register; sign-in and the join form remain available."
+            )}
+          </p>
+          <div class="flex items-center gap-3 mb-6">
+            <input
+              type="checkbox"
+              id="registration-enabled-checkbox"
+              class="checkbox checkbox-sm"
+              checked={@registration_enabled}
+              phx-click="toggle_registration_enabled"
+              aria-label={gettext("Allow direct registration (/register)")}
+            />
+            <label for="registration-enabled-checkbox" class="cursor-pointer font-medium">
+              {gettext("Allow direct registration (/register)")}
+            </label>
+          </div>
+
+          <h3 class="font-medium mb-3">{gettext("OIDC (Single Sign-On)")}</h3>
           <%= if @oidc_env_configured do %>
             <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
               {gettext("Some values are set via environment variables. Those fields are read-only.")}
@@ -594,19 +673,27 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                   )
                 }
               />
-            <div class="form-control">
+              <fieldset class="mb-2 fieldset">
-              <label class="label" for={@form[:oidc_client_secret].id}>
+                <label>
-                <span class="label-text">{gettext("Client Secret")}</span>
+                  <span class="mb-1 label">{gettext("Client Secret")}</span>
                   <%= if @oidc_client_secret_set do %>
                     <span class="label-text-alt">
                       <.badge variant="neutral" size="sm">{gettext("(set)")}</.badge>
                     </span>
                   <% end %>
-              </label>
+                  <input
-              <.input
-                field={@form[:oidc_client_secret]}
                     type="password"
-                label=""
+                    name={@form[:oidc_client_secret].name}
+                    id={@form[:oidc_client_secret].id}
+                    value={
+                      Phoenix.HTML.Form.normalize_value("password", @form[:oidc_client_secret].value)
+                    }
+                    class={
+                      if Phoenix.Component.used_input?(@form[:oidc_client_secret]) &&
+                           @form[:oidc_client_secret].errors != [],
+                         do: "w-full input input-error",
+                         else: "w-full input"
+                    }
                     disabled={@oidc_client_secret_env_set}
                     placeholder={
                       if(@oidc_client_secret_env_set,
@@ -619,7 +706,20 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
                       )
                     }
                   />
-            </div>
+                </label>
+                <%= for msg <- (
+                      if Phoenix.Component.used_input?(@form[:oidc_client_secret]) do
+                        Enum.map(@form[:oidc_client_secret].errors, &MvWeb.CoreComponents.translate_error/1)
+                      else
+                        []
+                      end
+                    ) do %>
+                  <p class="mt-1.5 flex gap-2 items-center text-sm text-error">
+                    <.icon name="hero-exclamation-circle" class="size-5" />
+                    {msg}
+                  </p>
+                <% end %>
+              </fieldset>
               <.input
                 field={@form[:oidc_admin_group_name]}
                 type="text"
@@ -681,6 +781,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
             </.button>
           </.form>
         </.form_section>
+      </div>
     </Layouts.app>
     """
   end
@@ -776,6 +877,7 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
         socket =
           socket
           |> assign(:settings, fresh_settings)
+          |> assign(:registration_enabled, fresh_settings.registration_enabled != false)
           |> assign(:vereinfacht_api_key_set, present?(fresh_settings.vereinfacht_api_key))
           |> assign(:oidc_client_secret_set, Mv.Config.oidc_client_secret_set?())
           |> assign(:oidc_configured, Mv.Config.oidc_configured?())
@@ -796,12 +898,40 @@ defmodule MvWeb.GlobalSettingsLive do
 
   # ---- Join form event handlers ----
 
+  @impl true
+  def handle_event("copy_join_url", _params, socket) do
+    socket =
+      socket
+      |> push_event("copy_to_clipboard", %{text: socket.assigns.join_url})
+      |> put_flash(:success, gettext("Join page URL copied to clipboard."))
+
+    {:noreply, socket}
+  end
+
   @impl true
   def handle_event("toggle_join_form_enabled", _params, socket) do
     socket = assign(socket, :join_form_enabled, not socket.assigns.join_form_enabled)
     {:noreply, persist_join_form_settings(socket)}
   end
 
+  @impl true
+  def handle_event("toggle_registration_enabled", _params, socket) do
+    settings = socket.assigns.settings
+    new_value = not socket.assigns.registration_enabled
+
+    case Membership.update_settings(settings, %{registration_enabled: new_value}) do
+      {:ok, updated_settings} ->
+        {:noreply,
+         socket
+         |> assign(:settings, updated_settings)
+         |> assign(:registration_enabled, updated_settings.registration_enabled != false)
+         |> assign_form()}
+
+      {:error, _} ->
+        {:noreply, put_flash(socket, :error, gettext("Failed to update setting."))}
+    end
+  end
+
   @impl true
   def handle_event("toggle_add_field_dropdown", _params, socket) do
     {:noreply,

lib/mv_web/live/group_live/form.ex

@@ -32,7 +32,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Form do
        socket
        |> assign(:actor, actor)
        |> assign(:group, nil)
-       |> assign(:page_title, page_title_for_params(params))
+       |> Layouts.assign_page_title(page_title_for_params(params))
        |> assign(:return_to, return_to_for_params(params))}
     else
       {:ok, redirect(socket, to: ~p"/groups")}
@@ -56,7 +56,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Form do
             {:noreply,
              socket
              |> assign(:group, group)
-             |> assign(:page_title, gettext("Edit Group"))
+             |> Layouts.assign_page_title(gettext("Edit Group"))
              |> assign(:return_to, :show)
              |> assign_form(actor)}
 
@@ -85,7 +85,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Form do
               {gettext("Back")}
             </.button>
           </:leading>
-          {@page_title}
+          {@content_title}
           <:actions>
             <.button phx-disable-with={gettext("Saving...")} variant="primary" type="submit">
               {gettext("Save")}

lib/mv_web/live/group_live/index.ex

@@ -28,7 +28,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Index do
 
       {:ok,
        socket
-       |> assign(:page_title, gettext("Groups"))
+       |> Layouts.assign_page_title(gettext("Groups"))
        |> assign(:groups, groups)}
     else
       {:ok, redirect(socket, to: ~p"/members")}
@@ -40,7 +40,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Index do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
       <.header>
-        {gettext("Groups")}
+        {@content_title}
         <:actions>
           <%= if can?(@current_user, :create, Mv.Membership.Group) do %>
             <.button navigate={~p"/groups/new"} variant="primary">

lib/mv_web/live/group_live/show.ex

@@ -70,9 +70,11 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Show do
       {:ok, group} ->
         open_delete = params["confirm_delete"] == "1" && can?(actor, :destroy, group)
 
+        content_title = gettext("Group %{name}", name: group.name)
+
         socket =
           socket
-          |> assign(:page_title, group.name)
+          |> Layouts.assign_page_title(content_title)
           |> assign(:group, group)
           |> assign(:show_delete_modal, open_delete)
           |> assign(:name_confirmation, "")
@@ -102,7 +104,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Show do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {@group.name}
+        {@content_title}
         <:actions>
           <%= if can?(@current_user, :update, @group) do %>
             <.button

lib/mv_web/live/import_live.ex

@@ -65,7 +65,7 @@ defmodule MvWeb.ImportLive do
 
     socket =
       socket
-      |> assign(:page_title, gettext("Import"))
+      |> Layouts.assign_page_title(gettext("Import"))
       |> assign(:club_name, club_name)
       |> assign(:import_state, nil)
       |> assign(:import_progress, nil)
@@ -94,7 +94,7 @@ defmodule MvWeb.ImportLive do
         <%!-- CSV Import Section --%>
         <div data-testid="import-page">
           <.header>
-            {gettext("Import Members")}
+            {@content_title}
             <:subtitle>
               {gettext("Import members from CSV files.")}
             </:subtitle>

lib/mv_web/live/join_live.ex

@@ -12,12 +12,22 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
   # Honeypot field name (legitimate-sounding to avoid bot detection)
   @honeypot_field "website"
 
+  # Anti-enumeration: delay before showing success (ms). Applied in LiveView so the process is not blocked.
+  @anti_enumeration_delay_ms_min 100
+  @anti_enumeration_delay_ms_rand 200
+
   @impl true
   def mount(_params, _session, socket) do
     allowlist = Membership.get_join_form_allowlist()
     join_fields = build_join_fields_with_labels(allowlist)
     client_ip = client_ip_from_socket(socket)
 
+    club_name =
+      case Membership.get_settings() do
+        {:ok, s} -> s.club_name || "Mitgliederverwaltung"
+        _ -> "Mitgliederverwaltung"
+      end
+
     socket =
       socket
       |> assign(:join_fields, join_fields)
@@ -25,6 +35,8 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
       |> assign(:rate_limit_error, nil)
       |> assign(:client_ip, client_ip)
       |> assign(:honeypot_field, @honeypot_field)
+      |> assign(:club_name, club_name)
+      |> Layouts.assign_page_title(gettext("Join"))
       |> assign(:form, to_form(initial_form_params(join_fields)))
 
     {:ok, socket}
@@ -33,8 +45,11 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
   @impl true
   def render(assigns) do
     ~H"""
-    <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
+    <Layouts.public_page flash={@flash} club_name={@club_name}>
-      <div class="max-w-xl mx-auto mt-8 space-y-6">
+      <div class="max-w-4xl mx-auto">
+        <div class="hero min-h-[60vh] bg-base-200 rounded-lg">
+          <div class="hero-content flex-col items-start text-left">
+            <div class="max-w-xl w-full space-y-6">
               <.header>
                 {gettext("Become a member")}
               </.header>
@@ -97,13 +112,13 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
                     />
                   </div>
 
-            <p class="text-sm text-base-content/70">
+                  <p class="text-sm text-base-content/85">
                     {gettext(
                       "By submitting your application you will receive an email with a confirmation link. Once you have confirmed your email address, your application will be reviewed."
                     )}
                   </p>
 
-            <p class="text-xs text-base-content/60">
+                  <p class="text-xs text-base-content/80">
                     {gettext(
                       "Your details are only used to process your membership application and to contact you. To prevent abuse we also process technical data (e.g. IP address) only as necessary."
                     )}
@@ -117,7 +132,10 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
                 </.form>
               <% end %>
             </div>
-    </Layouts.app>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </Layouts.public_page>
     """
   end
 
@@ -142,8 +160,26 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
     case build_submit_attrs(params, socket.assigns.join_fields) do
       {:ok, attrs} ->
         case Membership.submit_join_request(attrs, actor: nil) do
-          {:ok, _} -> {:noreply, assign(socket, :submitted, true)}
+          {:ok, _} ->
-          {:error, _} -> validation_error_reply(socket, params)
+            delay_ms =
+              @anti_enumeration_delay_ms_min + :rand.uniform(@anti_enumeration_delay_ms_rand)
+
+            Process.send_after(self(), :show_join_success, delay_ms)
+            {:noreply, socket}
+
+          {:error, :email_delivery_failed} ->
+            {:noreply,
+             socket
+             |> put_flash(
+               :error,
+               gettext(
+                 "We could not send the confirmation email. Please try again later or contact support."
+               )
+             )
+             |> assign(:form, to_form(params, as: "join"))}
+
+          {:error, _} ->
+            validation_error_reply(socket, params)
         end
 
       {:error, message} ->
@@ -161,6 +197,16 @@ defmodule MvWeb.JoinLive do
      |> assign(:form, to_form(params, as: "join"))}
   end
 
+  @impl true
+  def handle_info(:show_join_success, socket) do
+    {:noreply, assign(socket, :submitted, true)}
+  end
+
+  # Swoosh (e.g. in test) may send {:email, email} to the LiveView process; ignore.
+  def handle_info(_msg, socket) do
+    {:noreply, socket}
+  end
+
   defp rate_limited_reply(socket, params) do
     {:noreply,
      socket

lib/mv_web/live/join_request_live/helpers.ex

@@ -21,9 +21,24 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Helpers do
   @doc """
   Returns the reviewer display string (e.g. email) for a join request, or nil if none.
 
-  Accepts a join request struct or map with optional :reviewed_by_user (loaded User struct).
+  Prefers the denormalized :reviewed_by_display (set on approve/reject) so the UI
+  works for all roles without loading the User resource. Falls back to
+  :reviewed_by_user when loaded (e.g. admin or legacy data before backfill).
   """
   def reviewer_display(req) when is_map(req) do
+    case Map.get(req, :reviewed_by_display) do
+      s when is_binary(s) ->
+        trimmed = String.trim(s)
+        if trimmed == "", do: reviewer_display_from_user(req), else: trimmed
+
+      _ ->
+        reviewer_display_from_user(req)
+    end
+  end
+
+  def reviewer_display(_), do: nil
+
+  defp reviewer_display_from_user(req) do
     user = Map.get(req, :reviewed_by_user)
 
     case user do
@@ -42,6 +57,4 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Helpers do
         nil
     end
   end
-
-  def reviewer_display(_), do: nil
 end

lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex

@@ -43,7 +43,7 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Index do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
       <.header>
-        {gettext("Join requests")}
+        {@content_title}
       </.header>
 
       <div class="mt-6 space-y-8 max-w-4xl">
@@ -63,7 +63,7 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Index do
             >
               <:col :let={req} label={gettext("Submitted at")}>
                 <%= if req.submitted_at do %>
-                  {DateFormatter.format_datetime(req.submitted_at)}
+                  {DateFormatter.format_datetime(req.submitted_at, @browser_timezone)}
                 <% else %>
                   <.empty_cell sr_text={gettext("Not submitted yet")} />
                 <% end %>
@@ -125,7 +125,7 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Index do
                 </.badge>
               </:col>
               <:col :let={req} label={gettext("Reviewed at")}>
-                {review_date(req)}
+                {review_date(req, @browser_timezone)}
               </:col>
               <:col :let={req} label={gettext("Review by")}>
                 {JoinRequestHelpers.reviewer_display(req) || ""}
@@ -159,10 +159,10 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Index do
           assign(socket, :join_requests_history, [])
       end
 
-    assign(socket, :page_title, gettext("Join requests"))
+    Layouts.assign_page_title(socket, gettext("Join requests"))
   end
 
-  defp review_date(req) do
+  defp review_date(req, timezone) do
     date =
       case req.status do
         :approved -> req.approved_at
@@ -170,6 +170,6 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Index do
         _ -> nil
       end
 
-    if date, do: DateFormatter.format_datetime(date), else: ""
+    if date, do: DateFormatter.format_datetime(date, timezone), else: ""
   end
 end

lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex

@@ -32,7 +32,7 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Show do
        socket
        |> assign(:join_request, nil)
        |> assign(:join_form_field_ids, [])
-       |> assign(:page_title, gettext("Join request"))}
+       |> Layouts.assign_page_title(gettext("Join request"))}
     else
       {:ok, redirect(socket, to: ~p"/members")}
     end
@@ -57,7 +57,7 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Show do
            socket
            |> assign(:join_request, request)
            |> assign(:join_form_field_ids, field_ids)
-           |> assign(:page_title, gettext("Join request – %{email}", email: request.email))}
+           |> Layouts.assign_page_title(gettext("Join request – %{email}", email: request.email))}
 
         {:error, _error} ->
           {:noreply,
@@ -123,28 +123,28 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Show do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {gettext("Join request")}
+        {@content_title}
       </.header>
 
       <%= if @join_request do %>
         <div class="mt-6 space-y-6 max-w-2xl">
+          <%!-- Single block: all applicant-provided data in join form order --%>
           <div>
-            <h2 class="text-lg font-semibold mb-2">{gettext("Request data")}</h2>
+            <h2 class="text-lg font-semibold mb-2">{gettext("Applicant data")}</h2>
+            <div class="border border-base-300 rounded-lg p-4 bg-base-100 space-y-2">
+              <%= for {label, value} <- applicant_data_rows(@join_request, @join_form_field_ids || []) do %>
+                <.field_row label={label} value={value} empty_text={gettext("Not specified")} />
+              <% end %>
+            </div>
+          </div>
+
+          <%!-- Status and review (submitted_at, status; if decided: approved/rejected at, reviewed by) --%>
+          <div>
+            <h2 class="text-lg font-semibold mb-2">{gettext("Status and review")}</h2>
             <div class="border border-base-300 rounded-lg p-4 bg-base-100 space-y-2">
-              <.field_row label={gettext("Email")} value={@join_request.email} />
-              <.field_row
-                label={gettext("First name")}
-                value={@join_request.first_name}
-                empty_text={gettext("Not specified")}
-              />
-              <.field_row
-                label={gettext("Last name")}
-                value={@join_request.last_name}
-                empty_text={gettext("Not specified")}
-              />
               <.field_row
                 label={gettext("Submitted at")}
-                value={DateFormatter.format_datetime(@join_request.submitted_at)}
+                value={DateFormatter.format_datetime(@join_request.submitted_at, @browser_timezone)}
               />
               <div class="flex gap-2">
                 <span class="text-base-content/60 min-w-32 shrink-0">{gettext("Status")}:</span>
@@ -154,34 +154,21 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Show do
                   </.badge>
                 </span>
               </div>
-            </div>
-          </div>
-
-          <%= if map_size(@join_request.form_data || %{}) > 0 do %>
-            <div>
-              <h2 class="text-lg font-semibold mb-2">{gettext("Additional form data")}</h2>
-              <div class="border border-base-300 rounded-lg p-4 bg-base-100 space-y-2">
-                <%= for {key, value} <- format_form_data(@join_request.form_data, @join_form_field_ids || []) do %>
-                  <.field_row label={key} value={to_string(value)} />
-                <% end %>
-              </div>
-            </div>
-          <% end %>
-
               <%= if @join_request.status in [:approved, :rejected] do %>
-            <div>
-              <h2 class="text-lg font-semibold mb-2">{gettext("Review information")}</h2>
-              <div class="border border-base-300 rounded-lg p-4 bg-base-100 space-y-2">
                 <%= if @join_request.approved_at do %>
                   <.field_row
                     label={gettext("Approved at")}
-                    value={DateFormatter.format_datetime(@join_request.approved_at)}
+                    value={
+                      DateFormatter.format_datetime(@join_request.approved_at, @browser_timezone)
+                    }
                   />
                 <% end %>
                 <%= if @join_request.rejected_at do %>
                   <.field_row
                     label={gettext("Rejected at")}
-                    value={DateFormatter.format_datetime(@join_request.rejected_at)}
+                    value={
+                      DateFormatter.format_datetime(@join_request.rejected_at, @browser_timezone)
+                    }
                   />
                 <% end %>
                 <.field_row
@@ -189,9 +176,9 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Show do
                   value={JoinRequestHelpers.reviewer_display(@join_request)}
                   empty_text="-"
                 />
-              </div>
-            </div>
               <% end %>
+            </div>
+          </div>
 
           <%= if @join_request.status == :submitted do %>
             <div class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 pt-2">
@@ -240,40 +227,78 @@ defmodule MvWeb.JoinRequestLive.Show do
     """
   end
 
-  # Formats form_data for display in join-form order; legacy keys (not in current
+  # Builds a single list of {label, display_value} for all applicant-provided data in join form
-  # join_form_field_ids) are appended at the end, sorted by label for stability.
+  # order. Typed fields (email, first_name, last_name) and form_data are merged; legacy
-  # Labels: member field keys → human-readable; UUID keys kept as-is (custom field IDs).
+  # form_data keys (not in current join form config) are appended at the end.
-  defp format_form_data(nil, _ordered_field_ids), do: []
+  defp applicant_data_rows(join_request, ordered_field_ids) do
-
-  defp format_form_data(form_data, ordered_field_ids) when is_map(form_data) do
     member_field_strings = Constants.member_fields() |> Enum.map(&Atom.to_string/1)
+    form_data = join_request.form_data || %{}
+
+    typed = %{
+      "email" => join_request.email,
+      "first_name" => join_request.first_name,
+      "last_name" => join_request.last_name
+    }
 
-    # First: entries in current join form order (only keys present in form_data)
     in_order =
       ordered_field_ids
-      |> Enum.filter(&Map.has_key?(form_data, &1))
       |> Enum.map(fn key ->
-        value = form_data[key]
+        value = Map.get(typed, key) || Map.get(form_data, key)
         label = field_key_to_label(key, member_field_strings)
-        {label, value}
+        {label, format_applicant_value(value)}
       end)
 
-    # Then: keys in form_data that are not in current settings (e.g. removed fields on old requests)
     legacy_keys =
       form_data
       |> Map.keys()
-      |> Enum.reject(&(&1 in ordered_field_ids))
+      |> Enum.reject(fn k ->
+        k in ordered_field_ids or k in ["email", "first_name", "last_name"]
+      end)
       |> Enum.sort()
 
     legacy_entries =
       Enum.map(legacy_keys, fn key ->
         label = field_key_to_label(key, member_field_strings)
-        {label, form_data[key]}
+        {label, format_applicant_value(form_data[key])}
       end)
 
     in_order ++ legacy_entries
   end
 
+  defp format_applicant_value(nil), do: nil
+  defp format_applicant_value(""), do: nil
+  defp format_applicant_value(%Date{} = date), do: DateFormatter.format_date(date)
+
+  defp format_applicant_value(value) when is_map(value),
+    do: format_applicant_value_from_map(value)
+
+  defp format_applicant_value(value) when is_boolean(value),
+    do: if(value, do: gettext("Yes"), else: gettext("No"))
+
+  defp format_applicant_value(value) when is_binary(value) or is_number(value),
+    do: to_string(value)
+
+  defp format_applicant_value(value), do: to_string(value)
+
+  defp format_applicant_value_from_map(value) do
+    raw = Map.get(value, "_union_value") || Map.get(value, "value")
+    type = Map.get(value, "_union_type") || Map.get(value, "type")
+
+    if raw && type in ["date", :date] do
+      format_applicant_value(raw)
+    else
+      format_applicant_value_simple(raw, value)
+    end
+  end
+
+  defp format_applicant_value_simple(raw, _value) when is_binary(raw), do: raw
+
+  defp format_applicant_value_simple(raw, _value) when is_boolean(raw),
+    do: if(raw, do: gettext("Yes"), else: gettext("No"))
+
+  defp format_applicant_value_simple(raw, _value) when is_integer(raw), do: to_string(raw)
+  defp format_applicant_value_simple(_raw, value), do: to_string(value)
+
   defp field_key_to_label(key, member_field_strings) when is_binary(key) do
     if key in member_field_strings,
       do: MemberFieldsTranslations.label(String.to_existing_atom(key)),

lib/mv_web/live/member_live/form.ex

@@ -374,7 +374,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Form do
         id -> Ash.get!(MemberResource, id, load: [:membership_fee_type], actor: actor)
       end
 
-    page_title =
+    content_title =
       if is_nil(member), do: gettext("Create Member"), else: gettext("Edit Member")
 
     # Load available membership fee types
@@ -389,7 +389,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Form do
      |> assign(:custom_fields, custom_fields)
      |> assign(:initial_custom_field_values, initial_custom_field_values)
      |> assign(member: member)
-     |> assign(:page_title, page_title)
+     |> Layouts.assign_page_title(content_title)
      |> assign(:available_fee_types, available_fee_types)
      |> assign(:interval_warning, nil)
      |> assign(:member_field_required_map, member_field_required_map)

lib/mv_web/live/member_live/index.ex

@@ -127,7 +127,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
 
     socket =
       socket
-      |> assign(:page_title, gettext("Members"))
+      |> Layouts.assign_page_title(gettext("Members"))
       |> assign(:query, "")
       |> assign_new(:sort_field, fn -> :first_name end)
       |> assign_new(:sort_order, fn -> :asc end)

lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex

@@ -1,6 +1,6 @@
 <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
   <.header>
-    {gettext("Members")}
+    {@content_title}
     <:actions>
       <.live_component
         module={MvWeb.Components.ExportDropdown}

lib/mv_web/live/member_live/show.ex

@@ -47,7 +47,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {MemberHelpers.display_name(@member)}
+        {@content_title}
         <:actions>
           <%= if can?(@current_user, :update, @member) do %>
             <.button
@@ -435,9 +435,12 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
       |> Map.put(:last_cycle_status, last_cycle_status)
       |> Map.put(:current_cycle_status, current_cycle_status)
 
+    content_title =
+      gettext("Member %{name}", name: MemberHelpers.display_name(member))
+
     {:noreply,
      socket
-     |> assign(:page_title, page_title(socket.assigns.live_action))
+     |> Layouts.assign_page_title(content_title)
      |> assign(:member, member)}
   end
 
@@ -565,9 +568,6 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
     {:noreply, assign(socket, :member, member)}
   end
 
-  defp page_title(:show), do: gettext("Show Member")
-  defp page_title(:edit), do: gettext("Edit Member")
-
   defp format_error(%Ash.Error.Invalid{errors: errors}) do
     error_messages =
       Enum.map(errors, fn

lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex

@@ -33,7 +33,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeSettingsLive do
 
     {:ok,
      socket
-     |> assign(:page_title, gettext("Membership Fee Settings"))
+     |> Layouts.assign_page_title(gettext("Membership fee settings"))
      |> assign(:settings, settings)
      |> assign(:membership_fee_types, membership_fee_types)
      |> assign(:member_counts, member_counts)
@@ -140,7 +140,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeSettingsLive do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
       <.header>
-        {gettext("Membership Fee Settings")}
+        {@content_title}
         <:subtitle>
           {gettext("Configure fee types for membership fees.")}
         </:subtitle>

lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex

@@ -33,7 +33,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeTypeLive.Form do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {@page_title}
+        {@content_title}
         <:actions>
           <.button
             form="membership-fee-type-form"
@@ -221,7 +221,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeTypeLive.Form do
         id -> Ash.get!(MembershipFeeType, id, domain: MembershipFees, actor: actor)
       end
 
-    page_title =
+    content_title =
       if is_nil(membership_fee_type),
         do: gettext("New Membership Fee Type"),
         else: gettext("Edit Membership Fee Type")
@@ -230,7 +230,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeTypeLive.Form do
      socket
      |> assign(:return_to, return_to(params["return_to"]))
      |> assign(:membership_fee_type, membership_fee_type)
-     |> assign(:page_title, page_title)
+     |> Layouts.assign_page_title(content_title)
      |> assign(:show_amount_warning, false)
      |> assign(:old_amount, nil)
      |> assign(:new_amount, nil)

lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex

@@ -32,7 +32,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeTypeLive.Index do
 
     {:ok,
      socket
-     |> assign(:page_title, gettext("Membership Fee Types"))
+     |> Layouts.assign_page_title(gettext("Membership fee settings"))
      |> assign(:membership_fee_types, fee_types)
      |> assign(:member_counts, member_counts)}
   end
@@ -42,7 +42,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeTypeLive.Index do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
       <.header>
-        {gettext("Membership Fee Types")}
+        {@content_title}
         <:subtitle>
           {gettext("Manage membership fee types for membership fees.")}
         </:subtitle>

lib/mv_web/live/role_live/form.ex

@@ -29,7 +29,7 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Form do
               {gettext("Back")}
             </.button>
           </:leading>
-          {@page_title}
+          {@content_title}
           <:actions>
             <.button phx-disable-with={gettext("Saving...")} variant="primary" type="submit">
               {gettext("Save")}
@@ -94,14 +94,13 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Form do
   def mount(params, _session, socket) do
     case params["id"] do
       nil ->
-        action = gettext("New")
+        content_title = gettext("New") <> " " <> gettext("Role")
-        page_title = action <> " " <> gettext("Role")
 
         {:ok,
          socket
          |> assign(:return_to, return_to(params["return_to"]))
          |> assign(:role, nil)
-         |> assign(:page_title, page_title)
+         |> Layouts.assign_page_title(content_title)
          |> assign_form()}
 
       id ->
@@ -113,14 +112,13 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Form do
                  actor: socket.assigns[:current_user]
                ) do
             {:ok, role} ->
-              action = gettext("Edit")
+              content_title = gettext("Edit") <> " " <> gettext("Role")
-              page_title = action <> " " <> gettext("Role")
 
               {:ok,
                socket
                |> assign(:return_to, return_to(params["return_to"]))
                |> assign(:role, role)
-               |> assign(:page_title, page_title)
+               |> Layouts.assign_page_title(content_title)
                |> assign_form()}
 
             {:error, %Ash.Error.Invalid{errors: [%Ash.Error.Query.NotFound{} | _]}} ->

lib/mv_web/live/role_live/index.ex

@@ -28,7 +28,7 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Index do
 
     {:ok,
      socket
-     |> assign(:page_title, gettext("Listing Roles"))
+     |> Layouts.assign_page_title(gettext("Roles"))
      |> assign(:roles, roles)
      |> assign(:user_counts, user_counts)}
   end

lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex

@@ -1,6 +1,6 @@
 <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
   <.header>
-    {gettext("Listing Roles")}
+    {@content_title}
     <:subtitle>
       {gettext("Manage roles and their permission sets.")}
     </:subtitle>

lib/mv_web/live/role_live/show.ex

@@ -30,9 +30,11 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Show do
       {:ok, role} ->
         user_count = load_user_count(role, socket.assigns[:current_user])
 
+        content_title = gettext("Role %{name}", name: role.name)
+
         {:ok,
          socket
-         |> assign(:page_title, gettext("Show Role"))
+         |> Layouts.assign_page_title(content_title)
          |> assign(:role, role)
          |> assign(:user_count, user_count)
          |> assign(:show_delete_modal, false)}
@@ -202,7 +204,7 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Show do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {gettext("Role")} {@role.name}
+        {@content_title}
         <:subtitle>{gettext("Role details and permissions.")}</:subtitle>
 
         <:actions>

lib/mv_web/live/statistics_live.ex

@@ -18,7 +18,7 @@ defmodule MvWeb.StatisticsLive do
     # Only static assigns and fee types here; load_statistics runs once in handle_params
     socket =
       socket
-      |> assign(:page_title, gettext("Statistics"))
+      |> Layouts.assign_page_title(gettext("Statistics"))
       |> assign(:selected_fee_type_id, nil)
       |> load_fee_types()
 
@@ -58,7 +58,7 @@ defmodule MvWeb.StatisticsLive do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
       <.header>
-        {gettext("Statistics")}
+        {@content_title}
       </.header>
 
       <section class="mb-8" aria-labelledby="members-heading">

lib/mv_web/live/user_live/form.ex

@@ -59,7 +59,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {@page_title}
+        {@content_title}
         <:actions>
           <.button
             form="user-form"
@@ -423,8 +423,9 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
 
   defp mount_continue(user, params, socket) do
     actor = current_actor(socket)
-    action = if is_nil(user), do: gettext("New"), else: gettext("Edit")
+
-    page_title = action <> " " <> gettext("User")
+    content_title =
+      if(is_nil(user), do: gettext("New"), else: gettext("Edit")) <> " " <> gettext("User")
 
     # Only admins can link/unlink users to members (permission docs; prevents privilege escalation).
     can_manage_member_linking = can?(actor, :destroy, UserResource)
@@ -436,7 +437,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Form do
      socket
      |> assign(:return_to, return_to(params["return_to"]))
      |> assign(user: user)
-     |> assign(:page_title, page_title)
+     |> Layouts.assign_page_title(content_title)
      |> assign(:can_manage_member_linking, can_manage_member_linking)
      |> assign(:can_assign_role, can_assign_role)
      |> assign(:roles, roles)

lib/mv_web/live/user_live/index.ex

@@ -38,7 +38,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Index do
 
     {:ok,
      socket
-     |> assign(:page_title, gettext("Listing Users"))
+     |> Layouts.assign_page_title(gettext("Users"))
      |> assign(:sort_field, :email)
      |> assign(:sort_order, :asc)
      |> assign(:users, sorted)}

lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex

@@ -1,6 +1,6 @@
 <Layouts.app flash={@flash} current_user={@current_user}>
   <.header>
-    {gettext("Users")}
+    {@content_title}
     <:subtitle>{gettext("Manage users and their permissions.")}</:subtitle>
     <:actions>
       <%= if can?(@current_user, :create, Mv.Accounts.User) do %>

lib/mv_web/live/user_live/show.ex

@@ -48,7 +48,7 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Show do
             {gettext("Back")}
           </.button>
         </:leading>
-        {gettext("User")} {@user.email}
+        {@content_title}
         <:actions>
           <%= if can?(@current_user, :update, @user) do %>
             <.button
@@ -179,9 +179,11 @@ defmodule MvWeb.UserLive.Show do
        |> put_flash(:error, gettext("This user cannot be viewed."))
        |> push_navigate(to: ~p"/users")}
     else
+      content_title = gettext("User %{email}", email: user.email)
+
       {:ok,
        socket
-       |> assign(:page_title, gettext("Show User"))
+       |> Layouts.assign_page_title(content_title)
        |> assign(:user, user)
        |> assign(:show_delete_modal, false)}
     end

lib/mv_web/live_helpers.ex

@@ -17,11 +17,29 @@ defmodule MvWeb.LiveHelpers do
   """
   import Phoenix.Component
   alias Mv.Authorization.Actor
+  alias Mv.Membership
   alias MvWeb.Plugs.CheckPagePermission
 
   def on_mount(:default, _params, session, socket) do
     locale = session["locale"] || "de"
     Gettext.put_locale(locale)
+
+    # Browser timezone from LiveSocket connect params (set in app.js via Intl API)
+    connect_params = socket.private[:connect_params] || %{}
+    timezone = connect_params["timezone"] || connect_params[:timezone]
+
+    # Club name for browser tab title (Mila · Club · Page)
+    club_name =
+      case Membership.get_settings() do
+        {:ok, settings} when is_binary(settings.club_name) -> settings.club_name
+        _ -> nil
+      end
+
+    socket =
+      socket
+      |> assign(:browser_timezone, timezone)
+      |> assign(:club_name, club_name)
+
     {:cont, socket}
   end
 

lib/mv_web/plugs/assign_club_name.ex

@@ -0,0 +1,22 @@
+defmodule MvWeb.Plugs.AssignClubName do
+  @moduledoc """
+  Assigns :club_name from settings for controller-rendered pages.
+  Used by the root layout to build the browser tab title (Mila · Club · Page).
+  LiveViews set club_name in on_mount instead.
+  """
+  import Plug.Conn
+
+  alias Mv.Membership
+
+  def init(opts), do: opts
+
+  def call(conn, _opts) do
+    club_name =
+      case Membership.get_settings() do
+        {:ok, settings} when is_binary(settings.club_name) -> settings.club_name
+        _ -> nil
+      end
+
+    assign(conn, :club_name, club_name)
+  end
+end

lib/mv_web/plugs/registration_enabled.ex

@@ -0,0 +1,55 @@
+defmodule MvWeb.Plugs.RegistrationEnabled do
+  @moduledoc """
+  When direct registration is disabled in settings:
+  - GET /register is redirected to /sign-in with a flash message.
+  Puts registration_enabled from settings into session for /sign-in and /register
+  so the sign-in LiveView can show or hide the register link.
+  """
+  import Plug.Conn
+  import Phoenix.Controller
+
+  alias Mv.Membership
+
+  def init(opts), do: opts
+
+  def call(conn, _opts) do
+    conn
+    |> maybe_redirect_register()
+    |> maybe_put_registration_enabled_in_session()
+  end
+
+  defp maybe_redirect_register(conn) do
+    if conn.request_path == "/register" and conn.method == "GET" do
+      case Membership.get_settings() do
+        {:ok, %{registration_enabled: true}} ->
+          conn
+
+        _ ->
+          conn
+          |> put_flash(:info, get_flash_message(conn))
+          |> redirect(to: "/sign-in")
+          |> halt()
+      end
+    else
+      conn
+    end
+  end
+
+  defp get_flash_message(_conn) do
+    Gettext.dgettext(MvWeb.Gettext, "default", "Registration is disabled.")
+  end
+
+  defp maybe_put_registration_enabled_in_session(conn) do
+    if conn.request_path in ["/sign-in", "/register"] do
+      enabled =
+        case Membership.get_settings() do
+          {:ok, %{registration_enabled: enabled?}} -> enabled?
+          _ -> true
+        end
+
+      put_session(conn, "registration_enabled", enabled)
+    else
+      conn
+    end
+  end
+end

lib/mv_web/router.ex

@@ -14,8 +14,10 @@ defmodule MvWeb.Router do
     plug :put_secure_browser_headers
     plug :load_from_session
     plug :set_locale
+    plug MvWeb.Plugs.AssignClubName
     plug MvWeb.Plugs.CheckPagePermission
     plug MvWeb.Plugs.JoinFormEnabled
+    plug MvWeb.Plugs.RegistrationEnabled
   end
 
   pipeline :api do

lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex

@@ -0,0 +1,10 @@
+<div style="color: #111827;">
+  <p style="margin: 0 0 16px; font-size: 16px; line-height: 1.5;">
+    {gettext(
+      "We have received your request. The email address you entered is already registered as a member."
+    )}
+  </p>
+  <p style="margin: 0; font-size: 14px; color: #6b7280;">
+    {gettext("If you have any questions, please contact us.")}
+  </p>
+</div>

lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex

@@ -0,0 +1,10 @@
+<div style="color: #111827;">
+  <p style="margin: 0 0 16px; font-size: 16px; line-height: 1.5;">
+    {gettext(
+      "We have received your request. You already have a membership application that is being reviewed."
+    )}
+  </p>
+  <p style="margin: 0; font-size: 14px; color: #6b7280;">
+    {gettext("If you have any questions, please contact us.")}
+  </p>
+</div>

lib/mv_web/templates/emails/join_confirmation.html.heex

@@ -1,4 +1,9 @@
 <div style="color: #111827;">
+  <%= if @resend do %>
+    <p style="margin: 0 0 16px; font-size: 16px; line-height: 1.5;">
+      {gettext("You already had a pending request. Here is a new confirmation link.")}
+    </p>
+  <% end %>
   <p style="margin: 0 0 16px; font-size: 16px; line-height: 1.5;">
     {gettext(
       "We have received your membership request. To complete it, please click the link below."

mix.exs

@@ -85,7 +85,8 @@ defmodule Mv.MixProject do
       {:slugify, "~> 1.3"},
       {:nimble_csv, "~> 1.0"},
       {:imprintor, "~> 0.5.0"},
-      {:hammer, "~> 7.0"}
+      {:hammer, "~> 7.0"},
+      {:tz, "~> 0.28"}
     ]
   end
 

mix.lock

@@ -96,6 +96,7 @@
   "text_diff": {:hex, :text_diff, "0.1.0", "1caf3175e11a53a9a139bc9339bd607c47b9e376b073d4571c031913317fecaa", [:mix], [], "hexpm", "d1ffaaecab338e49357b6daa82e435f877e0649041ace7755583a0ea3362dbd7"},
   "thousand_island": {:hex, :thousand_island, "1.4.3", "2158209580f633be38d43ec4e3ce0a01079592b9657afff9080d5d8ca149a3af", [:mix], [{:telemetry, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :telemetry, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "6e4ce09b0fd761a58594d02814d40f77daff460c48a7354a15ab353bb998ea0b"},
   "tidewave": {:hex, :tidewave, "0.5.5", "a125dfc87f99daf0e2280b3a9719b874c616ead5926cdf9cdfe4fcc19a020eff", [:mix], [{:circular_buffer, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :circular_buffer, repo: "hexpm", optional: false]}, {:igniter, "~> 0.6", [hex: :igniter, repo: "hexpm", optional: true]}, {:jason, "~> 1.4", [hex: :jason, repo: "hexpm", optional: false]}, {:phoenix_live_reload, ">= 1.6.1", [hex: :phoenix_live_reload, repo: "hexpm", optional: true]}, {:plug, "~> 1.17", [hex: :plug, repo: "hexpm", optional: false]}, {:req, "~> 0.5", [hex: :req, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "825ebb4fa20de005785efa21e5a88c04d81c3f57552638d12ff3def2f203dbf7"},
+  "tz": {:hex, :tz, "0.28.1", "717f5ffddfd1e475e2a233e221dc0b4b76c35c4b3650b060c8e3ba29dd6632e9", [:mix], [{:castore, "~> 0.1 or ~> 1.0", [hex: :castore, repo: "hexpm", optional: true]}, {:mint, "~> 1.6", [hex: :mint, repo: "hexpm", optional: true]}], "hexpm", "bfdca1aa1902643c6c43b77c1fb0cb3d744fd2f09a8a98405468afdee0848c8a"},
   "unicode_util_compat": {:hex, :unicode_util_compat, "0.7.1", "a48703a25c170eedadca83b11e88985af08d35f37c6f664d6dcfb106a97782fc", [:rebar3], [], "hexpm", "b3a917854ce3ae233619744ad1e0102e05673136776fb2fa76234f3e03b23642"},
   "websock": {:hex, :websock, "0.5.3", "2f69a6ebe810328555b6fe5c831a851f485e303a7c8ce6c5f675abeb20ebdadc", [:mix], [], "hexpm", "6105453d7fac22c712ad66fab1d45abdf049868f253cf719b625151460b8b453"},
   "websock_adapter": {:hex, :websock_adapter, "0.5.9", "43dc3ba6d89ef5dec5b1d0a39698436a1e856d000d84bf31a3149862b01a287f", [:mix], [{:bandit, ">= 0.6.0", [hex: :bandit, repo: "hexpm", optional: true]}, {:plug, "~> 1.14", [hex: :plug, repo: "hexpm", optional: false]}, {:plug_cowboy, "~> 2.6", [hex: :plug_cowboy, repo: "hexpm", optional: true]}, {:websock, "~> 0.5", [hex: :websock, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "5534d5c9adad3c18a0f58a9371220d75a803bf0b9a3d87e6fe072faaeed76a08"},

priv/gettext/auth.pot

@@ -139,18 +139,16 @@ msgid "This OIDC account is already linked to another user. Please contact suppo
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/auth/link_oidc_account_live.ex
-#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language selection"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/auth/link_oidc_account_live.ex
-#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select language"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/auth_overrides.ex
+#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "or"
+msgid "Register"
 msgstr ""

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/auth.po

@@ -135,18 +135,16 @@ msgid "This OIDC account is already linked to another user. Please contact suppo
 msgstr "Dieses OIDC-Konto ist bereits mit einer*m anderen Benutzer*in verknüpft. Bitte kontaktiere den Support."
 
 #: lib/mv_web/live/auth/link_oidc_account_live.ex
-#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
 #: lib/mv_web/live/auth/link_oidc_account_live.ex
-#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select language"
 msgstr "Sprache auswählen"
 
-#: lib/mv_web/auth_overrides.ex
+#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "or"
+msgid "Register"
-msgstr "oder"
+msgstr "Registrieren"

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -110,11 +110,6 @@ msgstr "Feld hinzufügen"
 msgid "Add members"
 msgstr "Mitglieder hinzufügen"
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Additional form data"
-msgstr "Weitere Formulardaten"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Address"
@@ -356,6 +351,7 @@ msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Basic settings"
 msgstr "Grundeinstellungen"
@@ -1084,7 +1080,6 @@ msgid "Edit Group"
 msgstr "Gruppe bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit Member"
 msgstr "Mitglied bearbeiten"
@@ -1121,7 +1116,6 @@ msgstr "Rolle bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -1374,7 +1368,6 @@ msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "First name"
@@ -1563,17 +1556,17 @@ msgstr "Hausnummer"
 #: lib/mv_web/templates/emails/user_confirmation.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you did not create an account, you can ignore this email."
-msgstr "Wenn Sie kein Konto angelegt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."
+msgstr "Wenn du kein Konto angelegt hast, kannst du diese E-Mail ignorieren."
 
 #: lib/mv_web/templates/emails/password_reset.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you did not request this, you can ignore this email. Your password will remain unchanged."
-msgstr "Wenn Sie das nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. Ihr Passwort bleibt unverändert."
+msgstr "Wenn du das nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Dein Passwort bleibt unverändert."
 
 #: lib/mv_web/templates/emails/join_confirmation.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you did not submit this request, you can ignore this email."
-msgstr "Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."
+msgstr "Wenn du diese Anfrage nicht gestellt hast, kannst du diese E-Mail ignorieren."
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/import_live.ex
@@ -1581,11 +1574,6 @@ msgstr "Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, können Sie diese E-Mail ig
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: lib/mv_web/live/import_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Import Members"
-msgstr "Mitglieder importieren (CSV)"
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import Results"
@@ -1695,7 +1683,7 @@ msgstr "Ungültiges Datumsformat"
 msgid "Invalid email address. Please enter a valid recipient address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte gib eine gültige Empfängeradresse ein."
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid or expired link."
 msgstr "Ungültiger oder abgelaufener Link."
@@ -1792,7 +1780,6 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last name"
@@ -1836,17 +1823,6 @@ msgstr "Verknüpftes Mitglied"
 msgid "Linked User"
 msgstr "Verknüpfte*r Benutzer*in"
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Listing Roles"
-msgstr "Rollen auflisten"
-
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Listing Users"
-msgstr "Benutzer*innen auflisten"
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Logout"
@@ -1999,7 +1975,6 @@ msgstr "Die Verknüpfung des Mitglieds wird beim Speichern aufgehoben. Ein neues
 #: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/statistics_live.ex
@@ -2018,11 +1993,6 @@ msgstr "Mitgliedertabelle"
 msgid "Membership Fee"
 msgstr "Mitgliedsbeitrag"
 
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Membership Fee Settings"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -2042,7 +2012,6 @@ msgid "Membership Fee Type"
 msgstr "Mitgliedsbeitragsart"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership Fee Types"
 msgstr "Mitgliedsbeitragsarten"
@@ -2054,6 +2023,8 @@ msgid "Membership Fees"
 msgstr "Mitgliedsbeiträge"
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership fee settings"
 msgstr "Beitragseinstellungen"
@@ -2178,6 +2149,7 @@ msgstr "Neuer Betrag"
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -2549,7 +2521,7 @@ msgstr "Bitte bestätige zuerst die Betragsänderung"
 #: lib/mv_web/templates/emails/user_confirmation.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please confirm your email address by clicking the link below."
-msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf den folgenden Link klicken."
+msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, indem du auf den folgenden Link klickst."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2681,11 +2653,6 @@ msgstr "Mitglied aus Gruppe entfernen"
 msgid "Reorder"
 msgstr "Umordnen"
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request data"
-msgstr "Antragsdaten"
-
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
@@ -2711,18 +2678,12 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 msgid "Review by"
 msgstr "Geprüft von"
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Review information"
-msgstr "Bearbeitungsinformationen"
-
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed at"
 msgstr "Geprüft am"
 
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
@@ -2752,6 +2713,7 @@ msgid "Role saved successfully."
 msgstr "Rolle erfolgreich gespeichert."
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
@@ -2988,11 +2950,6 @@ msgstr "Passwort setzen"
 msgid "Sets whether the payment status filter and the membership fee status column use the last completed or the current payment cycle."
 msgstr "Legt fest, ob Bezahlstatusfilter und Mitgliedsbeitragsstatus-Spalte den letzten abgeschlossenen oder den aktuellen Zahlungszyklus verwenden."
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Settings saved successfully."
@@ -3008,21 +2965,6 @@ msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Show Member"
-msgstr "Mitglied anzeigen"
-
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Show Role"
-msgstr "Rolle anzeigen"
-
-#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Show User"
-msgstr "Benutzer*in anzeigen"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show bookings/receipts from Vereinfacht"
@@ -3214,10 +3156,10 @@ msgstr "Wird getestet..."
 msgid "Text"
 msgstr "Textfeld"
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Thank you, we have received your request."
-msgstr "Vielen Dank, wir haben Ihre Anfrage erhalten."
+msgstr "Vielen Dank, wir haben deine Anfrage erhalten."
 
 #: lib/mv_web/controllers/auth_controller.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3287,10 +3229,10 @@ msgstr "Dies ist ein technisches Feld und kann nicht verändert werden."
 msgid "This is a test email sent from Mila. If you received this, your SMTP configuration is working correctly."
 msgstr "Dies ist eine Test-E-Mail von Mila. Wenn du diese erhalten hast, funktioniert deine SMTP-Konfiguration korrekt."
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This link has expired. Please submit the form again."
-msgstr "Dieser Link ist abgelaufen. Bitte senden Sie das Formular erneut ab."
+msgstr "Dieser Link ist abgelaufen. Bitte sende das Formular erneut ab."
 
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3322,7 +3264,7 @@ msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, gib bitte den Gruppennamen ein:"
 msgid "To confirm deletion, please enter this text:"
 msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, gib bitte folgenden Text ein:"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/components/core_components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle dark mode"
 msgstr "Dunklen Modus umschalten"
@@ -3407,7 +3349,6 @@ msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data field
 msgstr "Verwende die Namen der Datenfelder als Spaltennamen in der CSV-Datei. Datenfelder müssen in Mila bereits angelegt sein, da unbekannte Spaltennamen ignoriert werden. Gruppen und Beitragsstatus können nicht importiert werden."
 
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer*in"
@@ -3446,7 +3387,7 @@ msgstr "Benutzername"
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer*innen"
@@ -3534,7 +3475,7 @@ msgstr "Keine Internetverbindung gefunden"
 #: lib/mv_web/templates/emails/join_confirmation.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We have received your membership request. To complete it, please click the link below."
-msgstr "Wir haben Ihre Mitgliedschaftsanfrage erhalten. Bitte klicken Sie zur Bestätigung auf den folgenden Link."
+msgstr "Wir haben deine Mitgliedschaftsanfrage erhalten. Bitte klicke zur Bestätigung auf den folgenden Link."
 
 #: lib/mv_web/live/join_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3575,6 +3516,7 @@ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -3651,7 +3593,7 @@ msgstr "Du hast dich bereits auf andere Weise angemeldet, aber dein Konto noch n
 #: lib/mv_web/templates/emails/password_reset.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You requested a password reset. Click the link below to set a new password."
-msgstr "Sie haben die Zurücksetzung Ihres Passworts angefordert. Klicken Sie auf den folgenden Link, um ein neues Passwort zu setzen."
+msgstr "Du hast die Zurücksetzung deines Passworts angefordert. Klicke auf den folgenden Link, um ein neues Passwort zu setzen."
 
 #: lib/mv_web/live/join_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3776,3 +3718,180 @@ msgstr "aktualisiert"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "without %{name}"
 msgstr "ohne %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Applicant data"
+msgstr "Angaben des Antragstellers"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy join page URL"
+msgstr "URL der Beitrittsseite kopieren"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join page URL"
+msgstr "URL der Beitrittsseite"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join page URL copied to clipboard."
+msgstr "URL der Beitrittsseite in die Zwischenablage kopiert."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Link to the public join page (share this with applicants):"
+msgstr "Link zur öffentlichen Beitrittsseite (diesen Link mit Interessent*innen teilen):"
+
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status and review"
+msgstr "Status und Prüfung"
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We could not send the confirmation email. Please try again later or contact support."
+msgstr "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte versuche es später erneut oder wende dich an den Support."
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If you have any questions, please contact us."
+msgstr "Bei Fragen kannst du dich gerne an uns wenden."
+
+#: lib/mv_web/emails/join_already_member_email.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership application – already a member"
+msgstr "Mitgliedsantrag – bereits Mitglied"
+
+#: lib/mv_web/emails/join_already_pending_email.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership application – already under review"
+msgstr "Mitgliedsantrag – wird bereits geprüft"
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We have received your request. The email address you entered is already registered as a member."
+msgstr "Wir haben deine Anfrage erhalten. Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits als Mitglied registriert."
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We have received your request. You already have a membership application that is being reviewed."
+msgstr "Wir haben deine Anfrage erhalten. Du hast bereits einen Mitgliedsantrag, der geprüft wird."
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_confirmation.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You already had a pending request. Here is a new confirmation link."
+msgstr "Du hattest bereits einen offenen Antrag. Hier ist ein neuer Bestätigungslink."
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to join form"
+msgstr "Zurück zu den Mitgliedsanträgen"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Go to join form"
+msgstr "Zum Antragsformular"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid or expired link"
+msgstr "Ungültiger oder abgelaufener Link."
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Link expired"
+msgstr "Link abgelaufen"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Submit new request"
+msgstr "Antrag absenden"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Thank you"
+msgstr "Vielen Dank"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You will receive an email once your application has been reviewed."
+msgstr "Du erhältst eine E-Mail, sobald dein Antrag geprüft wurde."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Allow direct registration (/register)"
+msgstr "Direkte Registrierung erlauben (/register)"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Authentication"
+msgstr "Anmeldung"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Direct registration"
+msgstr "Direkte Registrierung"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update setting."
+msgstr "Einstellung konnte nicht gespeichert werden."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If disabled, users cannot sign up via /register; sign-in and the join form remain available."
+msgstr "Wenn deaktiviert, können sich Nutzer*innen nicht über /register anmelden; Anmeldung und Beitrittsformular bleiben verfügbar."
+
+#: lib/mv_web/controllers/page_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Invalid link"
+msgstr "Ungültiger oder abgelaufener Link."
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join"
+msgstr "Beitritt"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join confirmation"
+msgstr "Beitrittsbestätigung"
+
+#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign in"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Group %{name}"
+msgstr "Gruppe %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member %{name}"
+msgstr "Mitglied %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Role %{name}"
+msgstr "Rolle %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User %{email}"
+msgstr "Benutzer*in %{email}"

priv/gettext/default.pot

@@ -111,11 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add members"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Additional form data"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Address"
@@ -357,6 +352,7 @@ msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Basic settings"
 msgstr ""
@@ -1085,7 +1081,6 @@ msgid "Edit Group"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit Member"
 msgstr ""
@@ -1122,7 +1117,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -1375,7 +1369,6 @@ msgid "First Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "First name"
@@ -1582,11 +1575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Import Members"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import Results"
@@ -1696,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid email address. Please enter a valid recipient address."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid or expired link."
 msgstr ""
@@ -1793,7 +1781,6 @@ msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last name"
@@ -1837,17 +1824,6 @@ msgstr ""
 msgid "Linked User"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Listing Roles"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Listing Users"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Logout"
@@ -2000,7 +1976,6 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/statistics_live.ex
@@ -2019,11 +1994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Membership Fee Settings"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2043,7 +2013,6 @@ msgid "Membership Fee Type"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership Fee Types"
 msgstr ""
@@ -2055,6 +2024,8 @@ msgid "Membership Fees"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership fee settings"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2150,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -2682,11 +2654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reorder"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request data"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
@@ -2712,18 +2679,12 @@ msgstr ""
 msgid "Review by"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Review information"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed at"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
@@ -2753,6 +2714,7 @@ msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Roles"
 msgstr ""
@@ -2989,11 +2951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sets whether the payment status filter and the membership fee status column use the last completed or the current payment cycle."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Settings saved successfully."
@@ -3009,21 +2966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Show Member"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Show Role"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Show User"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show bookings/receipts from Vereinfacht"
@@ -3215,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Thank you, we have received your request."
 msgstr ""
@@ -3288,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is a test email sent from Mila. If you received this, your SMTP configuration is working correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This link has expired. Please submit the form again."
 msgstr ""
@@ -3323,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 msgid "To confirm deletion, please enter this text:"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/components/core_components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle dark mode"
 msgstr ""
@@ -3408,7 +3350,6 @@ msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data field
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr ""
@@ -3447,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -3575,6 +3516,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -3776,3 +3718,180 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "without %{name}"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Applicant data"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy join page URL"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join page URL"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join page URL copied to clipboard."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Link to the public join page (share this with applicants):"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status and review"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We could not send the confirmation email. Please try again later or contact support."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If you have any questions, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/emails/join_already_member_email.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership application – already a member"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/emails/join_already_pending_email.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership application – already under review"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We have received your request. The email address you entered is already registered as a member."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We have received your request. You already have a membership application that is being reviewed."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_confirmation.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You already had a pending request. Here is a new confirmation link."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to join form"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Go to join form"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid or expired link"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Link expired"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Submit new request"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Thank you"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You will receive an email once your application has been reviewed."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Allow direct registration (/register)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Direct registration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update setting."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If disabled, users cannot sign up via /register; sign-in and the join form remain available."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/page_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid link"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join confirmation"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Group %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Role %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User %{email}"
+msgstr ""

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/auth.po

@@ -132,18 +132,16 @@ msgid "This OIDC account is already linked to another user. Please contact suppo
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/auth/link_oidc_account_live.ex
-#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language selection"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/auth/link_oidc_account_live.ex
-#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select language"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/auth_overrides.ex
+#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "or"
+msgid "Register"
-msgstr "or"
+msgstr ""

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -111,11 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add members"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Additional form data"
-msgstr "Additional form data"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Address"
@@ -357,6 +352,7 @@ msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Basic settings"
 msgstr ""
@@ -1085,7 +1081,6 @@ msgid "Edit Group"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit Member"
 msgstr ""
@@ -1122,7 +1117,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -1375,7 +1369,6 @@ msgid "First Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "First name"
@@ -1582,11 +1575,6 @@ msgstr "If you did not submit this request, you can ignore this email."
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/import_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Import Members"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import Results"
@@ -1696,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid email address. Please enter a valid recipient address."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid or expired link."
 msgstr "Invalid or expired link."
@@ -1793,7 +1781,6 @@ msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Last name"
@@ -1837,17 +1824,6 @@ msgstr ""
 msgid "Linked User"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Listing Roles"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Listing Users"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Logout"
@@ -2000,7 +1976,6 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/statistics_live.ex
@@ -2019,11 +1994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Membership Fee Settings"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -2043,7 +2013,6 @@ msgid "Membership Fee Type"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Types"
 msgstr ""
@@ -2055,6 +2024,8 @@ msgid "Membership Fees"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership fee settings"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2150,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -2682,11 +2654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reorder"
 msgstr "Reorder"
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request data"
-msgstr "Request data"
-
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
@@ -2712,18 +2679,12 @@ msgstr "Reset your password"
 msgid "Review by"
 msgstr "Review by"
 
-#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Review information"
-msgstr "Review information"
-
 #: lib/mv_web/live/join_request_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed at"
 msgstr "Review date"
 
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
@@ -2753,6 +2714,7 @@ msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Roles"
 msgstr ""
@@ -2989,11 +2951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sets whether the payment status filter and the membership fee status column use the last completed or the current payment cycle."
 msgstr "Sets whether the payment status filter and the membership fee status column use the last completed or the current payment cycle."
 
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Settings saved successfully."
@@ -3009,21 +2966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Show Member"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Show Role"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Show User"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show bookings/receipts from Vereinfacht"
@@ -3215,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Thank you, we have received your request."
 msgstr "Thank you, we have received your request."
@@ -3288,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is a test email sent from Mila. If you received this, your SMTP configuration is working correctly."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This link has expired. Please submit the form again."
 msgstr "This link has expired. Please submit the form again."
@@ -3323,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 msgid "To confirm deletion, please enter this text:"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+#: lib/mv_web/components/core_components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle dark mode"
 msgstr ""
@@ -3408,7 +3350,6 @@ msgid "Use the data field name as the CSV column header in your file. Data field
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr ""
@@ -3447,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -3575,6 +3516,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -3776,3 +3718,180 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "without %{name}"
 msgstr "without %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Applicant data"
+msgstr "Applicant data"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy"
+msgstr "Copy"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy join page URL"
+msgstr "Copy join page URL"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join page URL"
+msgstr "Join page URL"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join page URL copied to clipboard."
+msgstr "Join page URL copied to clipboard."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Link to the public join page (share this with applicants):"
+msgstr "Link to the public join page (share this with applicants):"
+
+#: lib/mv_web/live/join_request_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status and review"
+msgstr "Status and review"
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We could not send the confirmation email. Please try again later or contact support."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If you have any questions, please contact us."
+msgstr "If you have any questions, please contact us."
+
+#: lib/mv_web/emails/join_already_member_email.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership application – already a member"
+msgstr "Membership application – already a member"
+
+#: lib/mv_web/emails/join_already_pending_email.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership application – already under review"
+msgstr "Membership application – already under review"
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_member.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We have received your request. The email address you entered is already registered as a member."
+msgstr "We have received your request. The email address you entered is already registered as a member."
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_already_pending.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "We have received your request. You already have a membership application that is being reviewed."
+msgstr "We have received your request. You already have a membership application that is being reviewed."
+
+#: lib/mv_web/templates/emails/join_confirmation.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You already had a pending request. Here is a new confirmation link."
+msgstr "You already had a pending request. Here is a new confirmation link."
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to join form"
+msgstr "Back to membership applications"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Go to join form"
+msgstr "Go to join form"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid or expired link"
+msgstr "Invalid or expired link."
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Link expired"
+msgstr "Link expired"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Submit new request"
+msgstr "Submit new request"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Thank you"
+msgstr "Thank you"
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_html/confirm.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You will receive an email once your application has been reviewed."
+msgstr "You will receive an email once your application has been reviewed."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Allow direct registration (/register)"
+msgstr "Allow direct registration (/register)"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentication"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Direct registration"
+msgstr "Direct registration"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update setting."
+msgstr "Failed to update setting."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If disabled, users cannot sign up via /register; sign-in and the join form remain available."
+msgstr "If disabled, users cannot sign up via /register; sign-in and the join form remain available."
+
+#: lib/mv_web/controllers/page_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Invalid link"
+msgstr "Invalid or expired link."
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/controllers/join_confirm_controller.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Join confirmation"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/auth/sign_in_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Group %{name}"
+msgstr "Group %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member %{name}"
+msgstr "Member %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Role %{name}"
+msgstr "Role %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User %{email}"
+msgstr "User %{email}"

priv/repo/migrations/20260313120000_add_reviewed_by_display_to_join_requests.exs

@@ -0,0 +1,30 @@
+defmodule Mv.Repo.Migrations.AddReviewedByDisplayToJoinRequests do
+  @moduledoc """
+  Adds reviewed_by_display to join_requests for showing reviewer in UI without loading User.
+
+  Backfills existing rows from users.email where reviewed_by_user_id is set.
+  """
+
+  use Ecto.Migration
+
+  def up do
+    alter table(:join_requests) do
+      add :reviewed_by_display, :text
+    end
+
+    # Backfill from users.email for rows that have reviewed_by_user_id
+    execute """
+    UPDATE join_requests j
+    SET reviewed_by_display = u.email
+    FROM users u
+    WHERE j.reviewed_by_user_id = u.id
+      AND j.reviewed_by_user_id IS NOT NULL
+    """
+  end
+
+  def down do
+    alter table(:join_requests) do
+      remove :reviewed_by_display
+    end
+  end
+end

priv/repo/migrations/20260313140000_add_registration_enabled_to_settings.exs

@@ -0,0 +1,20 @@
+defmodule Mv.Repo.Migrations.AddRegistrationEnabledToSettings do
+  @moduledoc """
+  Adds registration_enabled flag to settings. When false, direct registration
+  via /register is disabled; sign-in and join form remain available.
+  """
+
+  use Ecto.Migration
+
+  def up do
+    alter table(:settings) do
+      add :registration_enabled, :boolean, default: true, null: false
+    end
+  end
+
+  def down do
+    alter table(:settings) do
+      remove :registration_enabled
+    end
+  end
+end

priv/repo/seeds_bootstrap.exs

@@ -263,6 +263,21 @@ default_hidden_in_overview = %{
   "membership_fee_start_date" => false
 }
 
+# Default join form field selection (email + name + address + join_date); join form stays disabled.
+default_join_form_field_ids = [
+  "email",
+  "first_name",
+  "last_name",
+  "street",
+  "house_number",
+  "postal_code",
+  "city",
+  "country",
+  "join_date"
+]
+
+default_join_form_field_required = %{"email" => true}
+
 case Membership.get_settings() do
   {:ok, existing_settings} ->
     updates =
@@ -304,7 +319,9 @@ case Membership.get_settings() do
       |> Ash.Changeset.for_create(:create, %{
         club_name: default_club_name,
         member_field_visibility: default_hidden_in_overview,
-        default_membership_fee_type_id: default_fee_type.id
+        default_membership_fee_type_id: default_fee_type.id,
+        join_form_field_ids: default_join_form_field_ids,
+        join_form_field_required: default_join_form_field_required
       })
       |> Ash.create!()
 end

priv/repo/seeds_dev.exs

@@ -481,19 +481,28 @@ for {email, values} <- custom_value_assignments do
   end
 end
 
-# Join form: enable so membership application list is visible in dev
+# Join form: enable so membership application list is visible in dev; default field list includes address + join_date
+default_join_form_field_ids = [
+  "email",
+  "first_name",
+  "last_name",
+  "street",
+  "house_number",
+  "postal_code",
+  "city",
+  "country",
+  "join_date"
+]
+
+default_join_form_field_required = %{"email" => true}
+
 case Membership.get_settings() do
   {:ok, settings} ->
     unless settings.join_form_enabled do
       Membership.update_settings(settings, %{
         join_form_enabled: true,
-        join_form_field_ids: settings.join_form_field_ids || ["email", "first_name", "last_name", "city"],
+        join_form_field_ids: settings.join_form_field_ids || default_join_form_field_ids,
-        join_form_field_required: settings.join_form_field_required || %{
+        join_form_field_required: settings.join_form_field_required || default_join_form_field_required
-          "email" => true,
-          "first_name" => false,
-          "last_name" => false,
-          "city" => false
-        }
       })
     end
   _ ->

test/membership/join_request_approval_domain_test.exs

@@ -67,6 +67,18 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequestApprovalDomainTest do
     end
   end
 
+  describe "reviewed_by_display" do
+    test "get_join_request returns reviewed_by_display so UI can show reviewer without loading User" do
+      request = Fixtures.submitted_join_request_fixture()
+      reviewer = Fixtures.user_with_role_fixture("normal_user")
+
+      assert {:ok, _} = Membership.approve_join_request(request.id, actor: reviewer)
+
+      assert {:ok, loaded} = Membership.get_join_request(request.id, actor: reviewer)
+      assert loaded.reviewed_by_display == to_string(reviewer.email)
+    end
+  end
+
   describe "reject_join_request/2" do
     test "reject does not create a member" do
       request = Fixtures.submitted_join_request_fixture()

test/membership/join_request_approval_policy_test.exs

@@ -49,6 +49,7 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequestApprovalPolicyTest do
       assert approved.status == :approved
       assert approved.approved_at != nil
       assert approved.reviewed_by_user_id == user.id
+      assert approved.reviewed_by_display == to_string(user.email)
     end
 
     test "admin can approve a submitted join request", %{request: request} do
@@ -89,6 +90,7 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequestApprovalPolicyTest do
       assert rejected.status == :rejected
       assert rejected.rejected_at != nil
       assert rejected.reviewed_by_user_id == user.id
+      assert rejected.reviewed_by_display == to_string(user.email)
     end
 
     test "admin can reject a submitted join request", %{request: request} do

test/membership/join_request_submit_email_failure_test.exs

@@ -0,0 +1,33 @@
+defmodule Mv.Membership.JoinRequestSubmitEmailFailureTest do
+  @moduledoc """
+  Tests that when join confirmation email delivery fails, the domain returns
+  {:error, :email_delivery_failed} (and the LiveView shows an error). Uses
+  FailingMailAdapter to simulate delivery failure; async: false to avoid config races.
+  """
+  use Mv.DataCase, async: false
+
+  alias Mv.Membership
+
+  @valid_submit_attrs %{
+    email: "fail#{System.unique_integer([:positive])}@example.com"
+  }
+
+  test "submit_join_request returns {:error, :email_delivery_failed} when mail delivery fails" do
+    saved = Application.get_env(:mv, Mv.Mailer)
+
+    Application.put_env(
+      :mv,
+      Mv.Mailer,
+      Keyword.put(saved || [], :adapter, Mv.TestSupport.FailingMailAdapter)
+    )
+
+    on_exit(fn ->
+      Application.put_env(:mv, Mv.Mailer, saved)
+    end)
+
+    token = "fail-token-#{System.unique_integer([:positive])}"
+    attrs = Map.put(@valid_submit_attrs, :confirmation_token, token)
+
+    assert {:error, :email_delivery_failed} = Membership.submit_join_request(attrs, actor: nil)
+  end
+end

test/membership/join_request_test.exs

@@ -12,7 +12,12 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequestTest do
   """
   use Mv.DataCase, async: true
 
+  require Ash.Query
+  import Ash.Expr
+
+  alias Mv.Fixtures
   alias Mv.Membership
+  alias Mv.Membership.JoinRequest
 
   # Valid minimal attributes for submit (email required; confirmation_token optional for tests)
   @valid_submit_attrs %{
@@ -136,6 +141,60 @@ defmodule Mv.Membership.JoinRequestTest do
     end
   end
 
+  describe "submit_join_request/2 anti-enumeration (already member / already pending)" do
+    test "returns {:ok, :notified_already_member} and creates no JoinRequest when email is already a member" do
+      member =
+        Fixtures.member_fixture(%{
+          email: "already_member#{System.unique_integer([:positive])}@example.com"
+        })
+
+      attrs = %{
+        email: member.email,
+        confirmation_token: "token-#{System.unique_integer([:positive])}"
+      }
+
+      assert {:ok, :notified_already_member} = Membership.submit_join_request(attrs, actor: nil)
+
+      system_actor = Mv.Helpers.SystemActor.get_system_actor()
+
+      {:ok, requests} =
+        JoinRequest
+        |> Ash.Query.filter(expr(email == ^member.email))
+        |> Ash.read(actor: system_actor, domain: Mv.Membership)
+
+      assert requests == []
+    end
+
+    test "returns {:ok, :notified_already_pending} and does not create duplicate when same email submits again (resend)" do
+      email = "resend#{System.unique_integer([:positive])}@example.com"
+      token1 = "first-token-#{System.unique_integer([:positive])}"
+      attrs1 = %{email: email, confirmation_token: token1}
+
+      assert {:ok, request1} = Membership.submit_join_request(attrs1, actor: nil)
+      assert request1.status == :pending_confirmation
+
+      attrs2 = %{
+        email: email,
+        confirmation_token: "second-token-#{System.unique_integer([:positive])}"
+      }
+
+      assert {:ok, :notified_already_pending} = Membership.submit_join_request(attrs2, actor: nil)
+
+      system_actor = Mv.Helpers.SystemActor.get_system_actor()
+
+      {:ok, requests} =
+        JoinRequest
+        |> Ash.Query.filter(expr(email == ^email))
+        |> Ash.read(actor: system_actor, domain: Mv.Membership)
+
+      assert length(requests) == 1
+      assert hd(requests).id == request1.id
+
+      # Resend path updates the request (new token stored); confirmation_sent_at will have been set/updated
+      assert hd(requests).confirmation_sent_at != nil
+    end
+  end
+
   describe "allowlist (server-side field filter)" do
     test "submit with non-allowlisted form_data keys does not persist those keys" do
       # Allowlist restricts which fields are accepted; extra keys must not be stored.

test/membership/setting_join_form_test.exs

@@ -56,13 +56,6 @@ defmodule Mv.Membership.SettingJoinFormTest do
     Membership.update_settings(settings, attrs)
   end
 
-  defp error_message(errors, field) when is_atom(field) do
-    errors
-    |> Enum.filter(fn err -> Map.get(err, :field) == field end)
-    |> Enum.map(&Map.get(&1, :message, ""))
-    |> List.first() || ""
-  end
-
   # ---- 1. Persistence and loading ----
 
   describe "join form settings persistence and loading" do

test/mv_web/controllers/auth_controller_test.exs

@@ -4,6 +4,8 @@ defmodule MvWeb.AuthControllerTest do
   import Phoenix.ConnTest
   import ExUnit.CaptureLog
 
+  alias Mv.Membership
+
   # Helper to create an unauthenticated conn (preserves sandbox metadata)
   defp build_unauthenticated_conn(authenticated_conn) do
     # Create new conn but preserve sandbox metadata for database access
@@ -28,6 +30,16 @@ defmodule MvWeb.AuthControllerTest do
     assert html_response(conn, 200) =~ "Sign in"
   end
 
+  @tag role: :unauthenticated
+  test "GET /sign-in returns 200 and renders page (exercises AuthOverrides and layout)", %{
+    conn: conn
+  } do
+    {:ok, _view, html} = live(conn, ~p"/sign-in")
+    assert html =~ "Sign in"
+    # Public header (logo) from Layouts.app unauthenticated branch
+    assert html =~ "mila.svg" or html =~ "Mila Logo"
+  end
+
   test "GET /sign-out redirects to home", %{conn: authenticated_conn} do
     conn = conn_with_oidc_user(authenticated_conn)
     conn = get(conn, ~p"/sign-out")
@@ -159,6 +171,23 @@ defmodule MvWeb.AuthControllerTest do
     assert html =~ "length must be greater than or equal to 8"
   end
 
+  test "when registration is disabled, sign-in page does not show Need an account? toggle", %{
+    conn: authenticated_conn
+  } do
+    {:ok, settings} = Membership.get_settings()
+    original = Map.get(settings, :registration_enabled, true)
+    {:ok, _} = Membership.update_settings(settings, %{registration_enabled: false})
+
+    try do
+      conn = build_unauthenticated_conn(authenticated_conn)
+      {:ok, _view, html} = live(conn, ~p"/sign-in")
+      refute html =~ "Need an account?"
+    after
+      {:ok, s} = Membership.get_settings()
+      Membership.update_settings(s, %{registration_enabled: original})
+    end
+  end
+
   # Access control
   test "unauthenticated user accessing protected route gets redirected to sign-in", %{
     conn: authenticated_conn

test/mv_web/helpers/date_formatter_test.exs

@@ -0,0 +1,63 @@
+defmodule MvWeb.Helpers.DateFormatterTest do
+  @moduledoc """
+  Tests for DateFormatter: date/datetime formatting and timezone conversion for display.
+  """
+  use ExUnit.Case, async: true
+
+  alias MvWeb.Helpers.DateFormatter
+
+  describe "format_date/1" do
+    test "formats Date to European format (dd.mm.yyyy)" do
+      assert DateFormatter.format_date(~D[2024-03-15]) == "15.03.2024"
+    end
+
+    test "returns empty string for nil" do
+      assert DateFormatter.format_date(nil) == ""
+    end
+
+    test "returns 'Invalid date' for non-Date" do
+      assert DateFormatter.format_date("2024-03-15") == "Invalid date"
+    end
+  end
+
+  describe "format_datetime/1 and format_datetime/2" do
+    test "formats UTC DateTime without timezone (European format)" do
+      dt = ~U[2024-03-15 10:30:00Z]
+      assert DateFormatter.format_datetime(dt) == "15.03.2024 10:30"
+    end
+
+    test "format_datetime with nil timezone same as no timezone (UTC)" do
+      dt = ~U[2024-03-15 10:30:00Z]
+      assert DateFormatter.format_datetime(dt, nil) == "15.03.2024 10:30"
+    end
+
+    test "formats DateTime in Europe/Berlin (CET/CEST)" do
+      # Winter: 10:30 UTC = 11:30 CET (UTC+1)
+      dt = ~U[2024-01-15 10:30:00Z]
+      assert DateFormatter.format_datetime(dt, "Europe/Berlin") == "15.01.2024 11:30"
+
+      # Summer: 10:30 UTC = 12:30 CEST (UTC+2)
+      dt_summer = ~U[2024-07-15 10:30:00Z]
+      assert DateFormatter.format_datetime(dt_summer, "Europe/Berlin") == "15.07.2024 12:30"
+    end
+
+    test "empty string timezone falls back to UTC" do
+      dt = ~U[2024-03-15 10:30:00Z]
+      assert DateFormatter.format_datetime(dt, "") == "15.03.2024 10:30"
+    end
+
+    test "invalid timezone falls back to UTC" do
+      dt = ~U[2024-03-15 10:30:00Z]
+      assert DateFormatter.format_datetime(dt, "Invalid/Zone") == "15.03.2024 10:30"
+    end
+
+    test "returns empty string for nil datetime" do
+      assert DateFormatter.format_datetime(nil) == ""
+      assert DateFormatter.format_datetime(nil, "Europe/Berlin") == ""
+    end
+
+    test "returns 'Invalid datetime' for non-DateTime" do
+      assert DateFormatter.format_datetime("2024-03-15 10:30") == "Invalid datetime"
+    end
+  end
+end

test/mv_web/live/group_live/index_test.exs

@@ -144,8 +144,8 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
       # Verify query count is reasonable (should avoid N+1 queries)
       # Expected: 1 query for groups list + 1 batch query for member counts + LiveView setup queries
       # Allow overhead for authorization, LiveView setup, and other initialization queries
-      assert final_count <= 12,
+      assert final_count <= 13,
-             "Expected max 12 queries (groups list + batch member counts + LiveView setup + auth), got #{final_count}. This suggests N+1 query problem."
+             "Expected max 13 queries (groups list + batch member counts + LiveView setup + auth), got #{final_count}. This suggests N+1 query problem."
     end
 
     test "member count is loaded efficiently via calculation", %{conn: conn} do
@@ -185,8 +185,8 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.IndexTest do
       # Verify query count is reasonable (member count should be calculated efficiently)
       # Expected: 1 query for groups + 1 batch query for member counts + LiveView setup queries
       # Allow overhead for authorization, LiveView setup, and other initialization queries
-      assert final_count <= 12,
+      assert final_count <= 13,
-             "Expected max 12 queries (groups + batch member counts + LiveView setup + auth), got #{final_count}. This suggests inefficient member count calculation."
+             "Expected max 13 queries (groups + batch member counts + LiveView setup + auth), got #{final_count}. This suggests inefficient member count calculation."
     end
   end
 end

test/mv_web/live/group_live/show_test.exs

@@ -253,8 +253,8 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.ShowTest do
 
       # Verify query count is reasonable (should avoid N+1 queries).
       # Baseline: group + members preload + member_count aggregate + 1 layout get_settings + auth/role/join-count.
-      assert final_count <= 22,
+      assert final_count <= 23,
-             "Expected max 22 queries (group + members preload + member_count + layout + auth), got #{final_count}. This suggests N+1 query problem."
+             "Expected max 23 queries (group + members preload + member_count + layout + auth), got #{final_count}. This suggests N+1 query problem."
     end
 
     test "slug lookup is efficient (uses unique_slug index)", %{conn: conn} do

test/mv_web/live/join_live_email_failure_test.exs

@@ -0,0 +1,58 @@
+defmodule MvWeb.JoinLiveEmailFailureTest do
+  @moduledoc """
+  When join confirmation email delivery fails, the user sees an error message
+  and no success copy. Uses FailingMailAdapter; async: false to avoid config races.
+  """
+  use MvWeb.ConnCase, async: false
+  import Phoenix.LiveViewTest
+
+  alias Mv.Membership
+
+  @tag role: :unauthenticated
+  test "when confirmation email fails, user sees error flash and no success message", %{
+    conn: conn
+  } do
+    enable_join_form_for_test()
+
+    saved = Application.get_env(:mv, Mv.Mailer)
+
+    Application.put_env(
+      :mv,
+      Mv.Mailer,
+      Keyword.put(saved || [], :adapter, Mv.TestSupport.FailingMailAdapter)
+    )
+
+    on_exit(fn ->
+      Application.put_env(:mv, Mv.Mailer, saved)
+    end)
+
+    {:ok, view, _html} = live(conn, "/join")
+
+    # Use the HTML returned by render_submit (updated DOM including flash)
+    html =
+      view
+      |> form("#join-form", %{
+        "email" => "fail#{System.unique_integer([:positive])}@example.com",
+        "first_name" => "Jane",
+        "last_name" => "Doe",
+        "website" => ""
+      })
+      |> render_submit()
+
+    # Error message is translated; accept English or German wording
+    assert html =~ "could not send" or html =~ "confirmation email" or
+             html =~ "konnte nicht" or html =~ "Bestätigungs-E-Mail"
+
+    refute view |> element("[data-testid='join-success-message']") |> has_element?()
+  end
+
+  defp enable_join_form_for_test do
+    {:ok, settings} = Membership.get_settings()
+
+    Membership.update_settings(settings, %{
+      join_form_enabled: true,
+      join_form_field_ids: ["email", "first_name", "last_name"],
+      join_form_field_required: %{"email" => true, "first_name" => false, "last_name" => false}
+    })
+  end
+end

test/mv_web/live/join_live_test.exs

@@ -9,7 +9,8 @@ defmodule MvWeb.JoinLiveTest do
   Honeypot: form param `"website"` (legit-sounding name per best practice; not "honeypot").
   Field is hidden via CSS class in app.css (off-screen, no inline styles), type="text".
   """
-  use MvWeb.ConnCase, async: true
+  # async: false → shared sandbox; all processes (including LiveView) share the DB connection.
+  use MvWeb.ConnCase, async: false
   import Phoenix.LiveViewTest
   import Ecto.Query
 
@@ -33,14 +34,15 @@ defmodule MvWeb.JoinLiveTest do
   end
 
   describe "submit join form" do
-    setup :enable_join_form_for_test
+    setup context do
+      reset_rate_limiter()
+      enable_join_form_for_test(context)
+    end
 
     @tag role: :unauthenticated
     test "submit with valid allowlist data creates one JoinRequest and shows success copy", %{
       conn: conn
     } do
-      # Re-apply allowlist so this test is robust when run in parallel with others (Settings singleton).
-      enable_join_form_for_test(%{})
       count_before = count_join_requests()
       {:ok, view, _html} = live(conn, "/join")
 
@@ -53,6 +55,9 @@ defmodule MvWeb.JoinLiveTest do
       })
       |> render_submit()
 
+      # Anti-enumeration delay is applied in LiveView via send_after (100–300 ms); wait for success UI.
+      Process.sleep(400)
+
       assert count_join_requests() == count_before + 1
       assert view |> element("[data-testid='join-success-message']") |> has_element?()
       assert render(view) =~ "saved your details"
@@ -84,23 +89,6 @@ defmodule MvWeb.JoinLiveTest do
     test "after rate limit exceeded submit returns 429 or error and no new JoinRequest", %{
       conn: conn
     } do
-      # Reset rate limit state so this test is independent of others (same key in test)
-      try do
-        :ets.delete_all_objects(MvWeb.JoinRateLimit)
-      rescue
-        ArgumentError -> :ok
-      end
-
-      enable_join_form(true)
-      # Set allowlist so form has email, first_name, last_name
-      {:ok, settings} = Membership.get_settings()
-
-      Membership.update_settings(settings, %{
-        join_form_field_ids: ["email", "first_name", "last_name"],
-        join_form_field_required: %{"email" => true, "first_name" => false, "last_name" => false}
-      })
-
-      # Rely on test config: join rate limit low (e.g. 2 per window)
       base_email = "ratelimit#{System.unique_integer([:positive])}@example.com"
       count_before = count_join_requests()
       sandbox = conn.private[:ecto_sandbox]
@@ -168,4 +156,10 @@ defmodule MvWeb.JoinLiveTest do
   defp count_join_requests do
     Repo.one(from j in "join_requests", select: count(j.id)) || 0
   end
+
+  defp reset_rate_limiter do
+    :ets.delete_all_objects(MvWeb.JoinRateLimit)
+  rescue
+    ArgumentError -> :ok
+  end
 end

test/mv_web/member_live/index_groups_filter_test.exs

@@ -70,7 +70,9 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexGroupsFilterTest do
 
     # Force LiveView to process {:group_filter_changed, ...} (render triggers mailbox processing)
     _ = render(view)
-    assert_patch(view)
+    # Wait for patch; return path so callers can assert URL contains expected filter param
+    path = assert_patch(view)
+    {view, path}
   end
 
   test "filter All (default) shows all members", %{
@@ -96,7 +98,8 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexGroupsFilterTest do
     conn = conn_with_oidc_user(conn)
     {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
-    open_filter_and_set_group(view, group1.id, "in")
+    {view, path} = open_filter_and_set_group(view, group1.id, "in")
+    assert path =~ "group_#{group1.id}=in", "expected URL to contain group filter param"
 
     html = render(view)
     assert html =~ m1.first_name
@@ -114,7 +117,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexGroupsFilterTest do
     conn = conn_with_oidc_user(conn)
     {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
-    open_filter_and_set_group(view, group1.id, "not_in")
+    {view, _path} = open_filter_and_set_group(view, group1.id, "not_in")
 
     html = render(view)
     refute html =~ m1.first_name
@@ -132,7 +135,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexGroupsFilterTest do
     conn = conn_with_oidc_user(conn)
     {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
-    open_filter_and_set_group(view, group1.id, "in")
+    {view, _path} = open_filter_and_set_group(view, group1.id, "in")
 
     html = render(view)
     assert html =~ m1.first_name

test/mv_web/user_live/index_test.exs

@@ -24,16 +24,15 @@ defmodule MvWeb.UserLive.IndexTest do
 
     @tag :ui
     test "shows translated titles in different locales", %{conn: conn} do
-      # Test German translation
+      # Page title/heading uses sidebar label (Users / Benutzer*innen), not "Listing Users"
       conn = conn_with_oidc_user(conn)
       conn = Plug.Test.init_test_session(conn, locale: "de")
       {:ok, _view, html_de} = live(conn, "/users")
-      assert html_de =~ "Benutzer*innen auflisten"
+      assert html_de =~ "Benutzer*innen"
 
-      # Test English translation
       conn = Plug.Test.init_test_session(conn, locale: "en")
       {:ok, _view, html_en} = live(conn, "/users")
-      assert html_en =~ "Listing Users"
+      assert html_en =~ "Users"
     end
   end
 

test/support/failing_mail_adapter.ex

@@ -0,0 +1,10 @@
+defmodule Mv.TestSupport.FailingMailAdapter do
+  @moduledoc """
+  Swoosh adapter that always returns delivery failure. Used in tests to assert
+  that join confirmation email failure is handled (error shown to user, no success UI).
+  """
+  use Swoosh.Adapter
+
+  @impl true
+  def deliver(_email, _config), do: {:error, :forced}
+end