feat: add German translations for membership fee UI

- Add translations for all membership fee related UI elements
- Fix fuzzy translations for membership fee types and cycles
- Add translations for cycle management actions
- Add translations for membership fee status and filters

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1432,145 +1432,145 @@ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About Membership Fee Types"
-msgstr ""
+msgstr "Über Mitgliedsbeitragsarten"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already paid cycles will remain with the old amount."
-msgstr ""
+msgstr "Bereits bezahlte Zyklen bleiben mit dem alten Betrag."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this cycle?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie diesen Zyklus wirklich löschen?"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Cannot delete - %{count} member(s) assigned"
-msgstr "Löschen nicht möglich – es sind Mitglieder zugewiesen"
+msgstr "Löschen nicht möglich – %{count} Mitglied(er) zugewiesen"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change Amount?"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag ändern?"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Changing the amount will affect %{count} member(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Die Änderung des Betrags betrifft %{count} Mitglied(er)."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm Change"
-msgstr ""
+msgstr "Änderung bestätigen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Current Cycle"
-msgstr "Aktuell"
+msgstr "Aktueller Zyklus"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Current amount"
-msgstr "Aktuell"
+msgstr "Aktueller Betrag"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklus"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycle amount updated"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklusbetrag aktualisiert"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycle deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklus gelöscht"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycle status updated"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklenstatus aktualisiert"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycles regenerated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklen erfolgreich regeneriert"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Delete Cycle"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Zyklus löschen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit Cycle Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklusbetrag bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Edit Membership Fee Type"
-msgstr "Mitglied bearbeiten"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to update cycle status: %{errors}"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Zyklenstatus: %{errors}"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Future unpaid cycles will be regenerated with the new amount."
-msgstr ""
+msgstr "Zukünftige unbezahlte Zyklen werden mit dem neuen Betrag regeneriert."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Generate cycles from the last existing cycle to today"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklen vom letzten existierenden Zyklus bis heute generieren"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interval cannot be changed after creation."
-msgstr ""
+msgstr "Das Intervall kann nach der Erstellung nicht geändert werden."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid amount format"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Betragsformat"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Letzter Zyklus"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage membership fee types for membership fees."
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedsbeitragsarten für Mitgliedsbeiträge verwalten."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Mark as paid"
-msgstr "Als unbezahlt markieren"
+msgstr "Als bezahlt markieren"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Mark as suspended"
-msgstr "Als pausiert markieren"
+msgstr "Als ausgesetzt markieren"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -1582,168 +1582,168 @@ msgstr "Als unbezahlt markieren"
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
+msgstr "Mitgliedsbeitrag"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Status"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsstatus"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Type"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart"
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Types"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsarten"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fees"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
+msgstr "Mitgliedsbeiträge"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership fee type deleted"
-msgstr "Beitragsbeginn"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart gelöscht"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership fee type removed"
-msgstr "Beitragsbeginn"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart entfernt"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership fee type saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart erfolgreich gespeichert"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership fee type updated. Cycles regenerated."
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart aktualisiert. Zyklen regeneriert."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership fee types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
-msgstr "Beitragsarten definieren verschiedene Beitragsmodelle. Jede Art hat einen festen Zyklus (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich), der nach Erstellung nicht mehr geändert werden kann."
+msgstr "Mitgliedsbeitragsarten definieren verschiedene Mitgliedsbeitragsstrukturen. Jede Art hat ein festes Intervall (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich), das nach der Erstellung nicht geändert werden kann."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "New Membership Fee Type"
-msgstr "Standard-Mitgliedsbeitragsart"
+msgstr "Neue Mitgliedsbeitragsart"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New amount"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Betrag"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Zyklus"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Zyklen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No membership fee cycles found. Cycles will be generated automatically when a membership fee type is assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Mitgliedsbeitragszylen gefunden. Zyklen werden automatisch generiert, wenn eine Mitgliedsbeitragsart zugewiesen wird."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No membership fee type assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Mitgliedsbeitragsart zugewiesen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No status"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Status"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please confirm the amount change first"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte bestätigen Sie zuerst die Betragsänderung"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regenerate Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Zyklen regenerieren"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regenerating..."
-msgstr ""
+msgstr "Regeneriere..."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Save Membership Fee Type"
-msgstr "Standard-Mitgliedsbeitragsart"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart speichern"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select a membership fee type for this member. Members can only switch between types with the same interval."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine Mitgliedsbeitragsart für dieses Mitglied. Mitglieder können nur zwischen Arten mit demselben Intervall wechseln."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Select interval"
-msgstr "Alle auswählen"
+msgstr "Intervall auswählen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show current cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellen Zyklus anzeigen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show last completed cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Letzten abgeschlossenen Zyklus anzeigen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch to current cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Zum aktuellen Zyklus wechseln"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch to last completed cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Zum letzten abgeschlossenen Zyklus wechseln"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Art"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unpaid in current cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Unbezahlt im aktuellen Zyklus"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unpaid in last cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Unbezahlt im letzten Zyklus"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Use this form to manage membership fee types in your database."
-msgstr "Verwenden Sie dieses Formular, um Benutzer*innen-Datensätze zu verwalten."
+msgstr "Verwenden Sie dieses Formular, um Mitgliedsbeitragsarten in Ihrer Datenbank zu verwalten."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Warning: Changing from %{old_interval} to %{new_interval} is not allowed. Please select a membership fee type with the same interval."
-msgstr ""
+msgstr "Warnung: Wechsel von %{old_interval} zu %{new_interval} ist nicht erlaubt. Bitte wählen Sie eine Mitgliedsbeitragsart mit demselben Intervall."
 
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1767,11 +1767,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Contribution Settings"
 #~ msgstr "Beitragseinstellungen"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Contribution start"
-#~ msgstr "Beitragsbeginn"
-
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Copy emails"
@@ -1782,21 +1777,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Default Contribution Type"
 #~ msgstr "Standard-Beitragsart"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Example: Member Contribution View"
-#~ msgstr "Beispiel: Ansicht Mitgliedsbeiträge"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Failed to save settings. Please check the errors below."
-#~ msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie die Fehler unten."
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Generated periods"
-#~ msgstr "Generierte Zyklen"
-
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Immutable"
@@ -1807,11 +1787,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include joining period"
 #~ msgstr "Beitrittsdatum einbeziehen"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Monthly Interval - Joining Period Included"
-#~ msgstr "Monatliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
-
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 #~ msgid "New Custom field"
@@ -1833,16 +1808,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
 #~ msgstr "Vierteljährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
-#~ msgstr "Beispielhafte Anzeige der Beitragsperioden für ein einzelnes Mitglied. In diesem Beispiel wird Maria Weber mit mehreren Zyklen angezeigt."
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "This contribution type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
-#~ msgstr "Dieser Beitragstyp wird automatisch neuen Mitgliedern zugewiesen. Kann individuell angepasst werden."
-
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1854,21 +1819,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "View Example Member"
 #~ msgstr "Beispielmitglied anzeigen"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "When active: Members pay from the period of their joining."
-#~ msgstr "Wenn aktiviert: Mitglieder zahlen ab dem Zeitraum ihres Beitritts."
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "When inactive: Members pay from the next full period after joining."
-#~ msgstr "Wenn deaktiviert: Mitglieder zahlen ab dem nächsten vollen Beitragszyklus nach dem Beitritt."
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Excluded"
-#~ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
-
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"