lib/membership/member.ex

@@ -782,7 +782,8 @@ defmodule Mv.Membership.Member do
     missing_names = Enum.map_join(sorted_missing_fields, ", ", & &1.name)
 
     {:error,
-     field: :custom_field_values, message: "Required custom fields missing: #{missing_names}"}
+     field: :custom_field_values,
+     message: Gettext.dgettext(MvWeb.Gettext, "default", "Required custom fields missing: %{fields}", fields: missing_names)}
   end
 
   # Helper function to check if a value is present for a given custom field type

lib/mv_web/live/member_live/form.ex

@@ -144,8 +144,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Form do
                               field={value_form[:value]}
                               label={cf.name}
                               type={custom_field_input_type(cf.value_type)}
-                              required={if cf.value_type == :boolean, do: false, else: cf.required}
-                              aria-required={if cf.required, do: "true", else: nil}
+                              required={cf.required}
                             />
                           </.inputs_for>
                           <input